议价

「议价」の発音・読み方

ピンインyì jià

「议价」の意味

「议价」の例文

这zhè件jiàn衣yī服fú可ké以yǐ再zài议yì价jià吗ma？

この服は値段を交渉できますか？

议价のイラスト

「议价」の反対語（対義語）

「议价」の例文例文

买mǎi家jiā具jù时shí可ké以yǐ和hé卖mài家jiā当dàng面miàn议yì价jià。

家具を買うときは売り手と直接値段交渉できます。

「议价」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    这里的苹果太贵了，我们来议价吧。

    ここのリンゴは高すぎるので、値段を交渉しましょう。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    租房的时候，你可以尝试和房东议价。

    部屋を借りるときは、大家さんと家賃の交渉をしてみてもいいですよ。

  • 上級（HSK5〜6級）

    两家公司就原材料的采购合同展开了多轮议价。

    両社は原材料の調達契約をめぐって、複数回にわたる価格交渉を行いました。

  • 日常会話

    这辆二手自行车还能议价吗？

    この中古の自転車、もう少し安くしてもらえませんか？

「议价」の意味ごとの使い方

  • 価格交渉する離合詞
  • 値切る離合詞

    这家店明码标价，不能议价。

    この店は値札どおりで、値切れません。

  • 値段を交渉する離合詞

ゲームで覚える・約 1 分

议价 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「议价」のコアイメージコアイメージ

双方が折り合いをつけて価格や条件を決める交渉の過程

「议价」の使い方使い方

「议价」とよく一緒に使う語

  • 有议价空间　値段を交渉する余地がある
    （空间：空間）
  • 与卖家议价　売り手と値段を交渉する
    （卖家：売り手）
  • 当面议价　その場で値段を交渉する
    （当面：面と向かって）
  • 反复议价　何度も値段を交渉する
    （反复：何度も）
  • 双方议价　双方で値段を交渉する
    （双方：双方）

「议价」の類義語との違い類義語との違い

议yì价jià: 値段や取引の条件について相手とやり取りして、合意できる価格や条件にすること
讨tǎo价jià还huán价jià: 互いに価格を出し合って合意点を探すこと
讲jiǎng价jià: 店や売り手に値下げを頼んで安くしてもらうこと
还huán价jià: 相手の提示した価格に対して別の金額を示すこと
砍kǎn价jià: 市場などで大きく値段を下げさせようと強く交渉すること

「议价」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò谈tán判pàn就jiù商shāng品pǐn或huò服fú务wù的de价jià格gé达dá成chéng双shuāng方fāng都dōu能néng接jiē受shòu的de条tiáo件jiàn，侧cè重zhòng于yú协xié商shāng过guò程chéng而ér非fēi单dān方fāng面miàn压yā低dī价jià格gé。

「议价」の語源語源

語は「议」（議論する）と「价」（価格）から成り、価格に関する協議を指す複合語である。

「议价」のコラムコラム

  • 交渉では希望価格だけでなく交換条件やサービスの追加など譲歩の幅を用意すると合意に至りやすく、簡潔に理由を伝えると相手に伝わりやすい。

「议价」のよくある間違い

  • ✕ 价格议价

    ○ 议价

    「议价」は価格について話し合う動作を表すため、通常は「价格」を付け足しません。

「议价」のよくある質問

Q. 「议价」は、いつも値下げを求める意味になりますか？
値下げを求める場面でよく使いますが、値段や取引条件を話し合って合意点を探す意味もあります。値下げだけを強く求めるときは「讲价」や「砍价」のほうが合う場合があります。
Q. 「议价」と「还价」はどう違いますか？
「议价」は価格について話し合う過程全体を表し、「还价」は相手の提示額に対してこちらの金額を出すことを表します。相手の値段に返事をする場面では「还价」が合います。

この単語が載っているページ

「议价」に関連する単語

つづりが似ている単語

ほかに「値切る」と訳せる単語

「商売と販売・商取引」の仲間の単語

「価格設定」の仲間の単語

発音が似ている単語

「议价」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ