プラスチックカップ

塑sù料liào杯bēi

意味

塑料杯のイラスト

例文

请qǐng给gěi我wǒ一yí个gè塑sù料liào杯bēi，谢xiè谢xiè。

プラスチックカップを一つください。ありがとうございます。

这zhè个ge塑sù料liào杯bēi可ké以yǐ回huí收shōu吗ma？

このプラスチックカップはリサイクルできますか？

コアイメージ

軽くて割れにくく飲み物を入れるプラスチック製のコップ

関連語

(名) 塑sù料liào杯bēi盖gài：プラスチックカップの蓋

(名) 一yí次cì性xìng塑sù料liào杯bēi：使い捨てプラスチックカップ

↔︎ (名) 玻bō璃lí杯bēi：ガラスのコップ

使い方

類義語との違い

塑sù料liào杯bēi: 飲み物を入れるための軽くて割れにくいプラスチック製のコップ
纸zhǐ杯bēi: 紙製で短時間使用の後に捨てられることが多い飲み物用のカップ
一yí次cì性xìng杯bēi子zi: 一度使ったら廃棄することを前提に作られた使い捨てのコップ
玻bō璃lí杯bēi: ガラスでできていて透明で割れることがある飲み物用のコップ

中国語での定義

用yòng合hé成chéng塑sù料liào制zhì成chéng的de杯bēi子zi，用yòng来lái盛shèng放fàng饮yǐn料liào，既jì有yǒu一yí次cì性xìng也yě有yǒu可kě重chóng复fù使shǐ用yòng的de款kuǎn式shì。

語源

「塑料」は可塑性のある合成材料を指し、「杯」は飲用の容器を表すので、塑料杯は塑料で作った杯子を意味する。

コラム

  • 外卖やカフェで注文する際に店員が『要一次性的吗？』や『要塑料杯还是纸杯？』と尋ねることがあるので、使い捨てかどうかを答えられると便利。

「プラスチックカップ」は中国語で何と言う？

「プラスチックカップ」は中国語で一般的に「塑料杯」と言います。「塑料」がプラスチック、「杯」がカップやコップを意味します。カフェのテイクアウト用使い捨てカップから、洗って繰り返し使う家庭用の硬質プラスチックコップまで、プラスチック製のカップ全般を幅広く指す表現です。

使い分け

  • 塑料杯

    使い捨ての薄いカップから日常使いの頑丈なコップまで、プラスチック製のカップ全般を指す最も標準的な表現です。

    请给我一个塑料杯。

    プラスチックカップを1つください。

よくある間違い

  • ✕ 请给我一个塑胶杯。

    ○ 请给我一个塑料杯。

    台湾などでは「塑胶杯」も使われますが、中国本土では「塑料杯」が一般的です。

「プラスチックカップ」のよくある質問

Q. 使い捨てのプラスチックカップは？
「一次性塑料杯」と表現します。「一次性」が「使い捨ての」という意味を持ち、飲食店などで持ち帰り用の使い捨てカップを具体的に指定したい場合に便利です。
Q. 紙コップと言いたいときは？
紙コップは中国語で「纸杯」と言います。プラスチックカップの「塑料杯」と対比して、素材を指定してコップを頼みたいときによく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ