「微辣」の例文例文
「微辣」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
这个菜是微辣的,不贵也好吃。
この料理はピリ辛で、高くないしおいしいです。
- 初中級(HSK3〜4級)
因为大家都不太能吃辣,所以火锅底料选了微辣。
みんなあまり辛いものが食べられないので、火鍋のスープはピリ辛を選びました。
- 上級(HSK5〜6級)
为了适应更多消费者的口味,该品牌近期推出了微辣配方的新款酱料。
より多くの消費者の好みに合わせるため、同ブランドは最近、ピリ辛レシピの新作ソースを発売しました。
- 日常会話
老板,来一份麻辣烫,做成微辣就行!
店長、マーラータンを一つ、ピリ辛でお願いします!
「微辣」の意味ごとの使い方
- ピリ辛
这份咖喱微辣,妹妹也能吃。
このカレーはピリ辛なので、妹も食べられます。
「微辣」のコアイメージコアイメージ
料理の主旨を損なわない程度の控えめな辛さ
「微辣」の使い方使い方
「微辣」とよく一緒に使う語
「微辣」の類義語との違い類義語との違い
微辣: 料理の風味を損なわない程度にわずかに辛みがあること
有点儿辣: 口にほんの少し辛みを感じる状態
稍辣: 軽く辛みがあって口に刺激を覚える状態
中辣: 食べてはっきり辛さを感じる中程度の辛さ
不辣: 辛みがまったくないこと
「微辣」の中国語での定義中国語での定義
「微辣」の語源語源
語は構成する漢字の意味に基づき、「微」が少量や弱さを示し、「辣」が辛味を示すため、組み合わせることで辛さが目立たないことを表す表現になっている。
「微辣」のコラムコラム
- 会話で「我只吃微辣的菜」と言えば強い辛さを避けつつ少しの刺激は受け入れる意思となるため、食事の好みを伝える簡潔な表現として役立つ。
「微辣」のよくある間違い
✕ 辣微口味
○ 微辣口味
「微辣」は少し辛い味を表すまとまりなので、「辣微口味」とは言わず「微辣口味」と言います。
「微辣」のよくある質問
Q. 「微辣」と「有点儿辣」はどう使い分けますか?
「微辣」は料理の辛さの段階や注文で、少し辛い味を指定するときに使います。「有点儿辣」は食べた料理が少し辛いと感じたことを述べる表現で、辛さの指定とは限りません。
この単語が載っているページ
「微辣」に関連する単語
ほかに「ピリ辛」と訳せる単語
「味わい」の仲間の単語
「微辣」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1