牙签

「牙签」の例文例文

「牙签」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  桌子上有牙签吗？

  テーブルの上につまようじはありますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  切好苹果后，她插上几根牙签端了出来。

  リンゴを切り終えた後、彼女はつまようじを何本か刺して運んできた。

• 上級（HSK5〜6級）

  频繁使用质地粗糙的牙签容易损伤牙龈，甚至引起口腔炎症。

  質の粗いつまようじを頻繁に使うと、歯茎を傷めやすく、ひいては口腔内の炎症を引き起こすこともある。

• 日常会話

  服务员，麻烦帮我们拿几根牙签，谢谢。

  すみません、つまようじを何本かいただけますか、ありがとうございます。

「牙签」の使い方使い方

• 拿ná牙yá签qiān

  つまようじを取る

  我从抽屉里拿牙签给奶奶。私は引き出しからつまようじを取って、祖母に渡した。

• 一yì盒hé牙yá签qiān

  一箱のつまようじ

  妈妈买了一盒牙签放在餐桌上。母は一箱のつまようじを買って、食卓に置いた。

• 用yòng牙yá签qiān夹jiā菜cài

  つまようじで料理をつまむ

  聚会上他用牙签夹菜。集まりで、彼はつまようじで料理をつまむ。

「牙签」とよく一緒に使う語

• 一盒牙签　一箱つまようじ
  （盒：箱）
• 拿牙签　つまようじを取る
  （拿：取る）
• 牙签肉　つまようじで刺した肉
  （肉：肉）

「牙签」の類義語との違い類義語との違い

牙yá签qiān: 食事のあとに歯の隙間の汚れをかき出すための細い竹・木・プラスチックの棒。
筷kuài子zi: 食事のときに料理をつまんだり取り分けたりするための二本の棒。
牙yá刷shuā: 歯をこすって汚れを落とすための柄と毛のついた道具。
餐cān具jù: 食事のときに使う皿や箸、スプーンなどの道具のこと。
餐cān巾jīn: 口や手を拭いたり食器の下に敷いたりする布や紙のこと。

「牙签」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú剔tī除chú牙yá缝fèng或huò夹jiā取qǔ小xiǎo食shí的de细xì长cháng棒bàng，常cháng由yóu竹zhú、木mù或huò塑sù料liào制zhì成chéng，多duō为wèi一yí次cì性xìng用yòng品pǐn。

「牙签」のよくある間違い

• ✕ 一只牙签

  ○ 一根牙签

  つまようじのような細長い棒を1本と数える量詞は「根」であり、「只」ではありません。

• ✕ 牙刷

  ○ 牙签

  歯の隙間を掃除するつまようじは「牙签」といい、歯ブラシを指す「牙刷」とは区別します。