寝る前

睡shuì前qián

意味

副寝る前ねるまえ
副就寝前
副入睡前

睡前のイラスト

例文

睡shuì前qián记jì得de 刷shuā牙yá。

寝る前に歯を磨くのを忘れないで。

我wǒ 尽jǐn量liàng 在zài睡shuì前qián不bú 看kàn 手shǒu机jī。

私はできるだけ寝る前にスマホを見ないようにしている。

コアイメージ

寝る直前の時間

関連語

(名) 睡shuì眠mián：睡眠

(動) 睡shuì着zháo：眠りにつく

(動) 熟shú 睡shuì：熟睡する

↔︎ (副) 起qǐ床chuáng 后hòu：起床後

使い方

類義語との違い

睡shuì 前qián: 寝る前の短い時間を指す副詞。
睡shuì觉jiào 前qián: 寝る前の時間を示す副詞。
入rù 睡shuì 前qián: 眠りに落ちる直前の瞬間を示す副詞。

中国語での定義

在zài 入rù 睡shuì 之zhī前qián 的de 时shí间jiān，通tōng常cháng 作zuò 副fù 词cí 或huò 时shí间jiān状zhuàng语yǔ使shǐ用yòng。

語源

「睡」は睡眠や「睡觉」を表す語素で入眠にかかわる動作を指し、「前」は時間的に先であることを示す語なので、二字を合わせると入眠が始まる前の時点を指す副詞になる。

コラム

日常では習慣や短い行動を表すのに使いやすく、「睡前刷牙」「睡前看书」のように動詞と直結して習慣を伝える表現が多い。

ゲームで覚える・約 1 分

睡前をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「寝る前」は中国語で何と言う？

「寝る前」は中国語で「睡前（shuìqián）」と言います。「睡」は「寝る・眠る」を表す「睡觉」を省略した形で、日常会話から薬の服用指示などの書き言葉まで幅広く使われます。日本語の「寝る前に〜する」という文脈には、基本的にこの語をそのまま当てはめることができます。

使い分け

睡前
日常会話から説明書きまで幅広く使われる標準的な表現です。就寝前の時間帯や行為を指す際に自然に用います。
睡前不要喝咖啡。
寝る前にコーヒーを飲んではいけません。

よくある間違い

✕ 睡觉前
○ 睡觉前 / 睡前
「睡觉前」も間違いではありませんが、二音節でリズムが良い「睡前」のほうがより自然で好まれます。

「寝る前」のよくある質問

Q. 薬の「就寝前」はどう書きますか？

処方箋や薬の説明書では「睡前」と書かれるのが一般的です。「睡前服（就寝前に服用）」のように記されます。改まった医療用語としては「临睡前」という表現が用いられることもあります。

Q. 「寝る前にスマホを見る」は？

「睡前看手机（shuìqián kàn shǒujī）」と表現します。「寝る前に〜する」と言いたい場合は、文頭や主語の直後に「睡前」を置き、その後に具体的な動作を続ければ自然な文になります。

「寝る前」を含むフレーズ

睡前要〜寝る前に〜