打烊

「打烊」の例文例文

「打烊」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  对不起，我们打烊了。

  申し訳ありません、当店はもう閉店しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  听说那家咖啡馆因为老板身体不好，不得不提前打烊。

  あのカフェは店主の体調が優れないため、営業時間を早めて閉店せざるを得なかったそうだ。

• 上級（HSK5〜6級）

  受客流量减少与运营成本攀升的双重影响，不少商业街区的实体店铺纷纷缩短营业时间甚至彻底打烊。

  客足の減少と運営コストの高騰という二重の影響を受け、多くの商店街にある実店舗が相次いで営業時間を短縮し、あるいは完全に店を畳んでいる。

• 日常会話

  书店还有半个小时才打烊呢，咱们进去逛一圈吧！

  本屋さんが閉まるまでまだ30分あるから、ちょっと中を見て回ろうよ！

「打烊」の意味ごとの使い方

• 店を閉める離合詞
• 閉まる離合詞
• 閉店する離合詞

「打烊」の使い方使い方

• 商shāng店diàn打dǎ烊yàng

  店が閉店する

  商店打烊后，店员开始打扫。店が閉店した後、店員は掃除を始めた。

• 已yǐ经jīng打dǎ烊yàng了le

  もう閉店している

  商店已经打烊了，叔叔明天再来。店はもう閉店しているので、おじさんは明日また来る。

• 快kuài要yào打dǎ烊yàng了le

  もうすぐ閉店する

  超市快要打烊了。スーパーはもうすぐ閉店する。

「打烊」とよく一緒に使う語

• 商店打烊　店が閉店する
  （商店：店）
• 餐厅打烊　レストランが閉店する
  （餐厅：レストラン）
• 店铺打烊　店舗が閉店する
  （店铺：店）
• 提前打烊　予定より早く閉店する
  （提前：前もって）
• 准时打烊　時間どおりに閉店する
  （准时：時間どおりに）
• 关门打烊　店を閉めて営業を終える
  （关门：閉める）

「打烊」の類義語との違い類義語との違い

打dǎ烊yàng: 夜に営業を終えて店の看板を片付け照明を消し店を閉めること
关guān门mén: 入口を閉めて営業を終えること
收shōu摊tān: 露店や屋台で品物を片付けて店をたたむこと

「打烊」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ商shāng店diàn、饭fàn馆guǎn等děng在zài当dāng日rì营yíng业yè时shí间jiān结jié束shù时shí关guān门mén、停tíng止zhǐ接jiē待dài顾gù客kè并bìng结jié束shù当dàng天tiān营yíng业yè的de动dòng作zuò或huò状zhuàng态tài。

「打烊」のよくある間違い

• ✕ 打羊

  ○ 打烊

  店を閉める意味で書くときは、音が似た「羊」ではなく「烊」を使います。