产假

「产假」の例文例文

「产假」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  姐姐下个月开始休产假。

  姉は来月から産休に入ります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  李老师休产假期间，由王老师来代课。

  李先生が産休の間は、王先生が代わりに授業を担当します。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了保障女性员工的合法权益，该企业决定延长带薪产假的天数。

  女性従業員の正当な権利を守るため、その企業は有給産休の日数を延長することを決定した。

• 日常会話

  你什么时候休完产假回公司上班呀？

  いつ産休が終わって会社に復帰するの？

「产假」の使い方使い方

• 休xiū产chǎn假jià

  産休を取る

  她休产假时，爸爸每天给她送饭。彼女が産休を取っている間、父親は毎日彼女に食事を届けます。

• 请qǐng产chǎn假jià

  産休を申請する

  她请产假照顾宝宝，经理批准了。彼女は赤ちゃんの世話をするために産休を申請し、部長が承認しました。

「产假」とよく一緒に使う語

• 请产假　産休を申請する
  （请：どうぞ）
• 申请产假　産休を申請する
  （申请：申し込む）
• 产假期间　産休の期間
  （期间：期間）
• 产假工资　産休中の給料
  （工资：給料）
• 产假结束　産休が終わる
  （结束：終わる）

「产假」の類義語との違い類義語との違い

产chǎn假jià: 出産の前後に体を休めて赤ちゃんの世話をするために職場が与える休暇
育yù儿ér假jiǎ: 生まれた子どもの世話や育てるために取得する長めの休暇
产chǎn前qián假jiǎ: 出産前に体を休めたり通院したりするための休暇
产chǎn后hòu假jiǎ: 出産後に休んで体を回復させるための休暇
陪péi产chǎn假jià: 出産の際に配偶者や家族が付き添うために取る短い休暇

「产假」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ员yuán工gōng在zài分fēn娩miǎn前qián后hòu为wèi休xiū养yǎng和hé照zhào顾gù婴yīng儿ér而ér享xiǎng受shòu的de法fǎ定dìng或huò单dān位wèi给jí予yǔ的de假jià期qī。

「产假」のよくある間違い

• ✕ 她打算产假一年。

  ○ 她打算休产假一年。

  「产假」は休暇を指す名詞であり、産休を取ると言う場合は「休产假」とします。