夫妇

「夫妇」の例文例文

「夫妇」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这俩人是一对夫妇。

  この二人は夫婦です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他们夫妇俩下个月打算去欧洲旅行。

  ご夫婦のお二人は来月ヨーロッパへ旅行に行く予定です。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着老龄化进程加快，老年夫妇的照护问题引起了社会各界的广泛关注。

  高齢化が進むにつれて、高齢者夫婦の介護問題が社会各層から広く注目を集めている。

• 日常会話

  你看人家王老师夫妇，感情多好啊。

  王先生ご夫婦を見てごらんよ、本当に仲がいいよね。

「夫妇」の意味ごとの使い方

• 夫と妻

  夫妇要互相帮助。

  夫と妻は互いに助け合うべきです。

「夫妇」の使い方使い方

• 新xīn婚hūn夫fū妇fù

  新婚の夫婦

  新婚夫妇一起布置新家。新婚の夫婦が一緒に新しい家を飾りつける。

• 带dài孩hái子zi的de夫fū妇fù

  子どもがいる夫婦

  带孩子的夫妇参加了学校的活动。子どもがいる夫婦が学校の行事に参加した。

「夫妇」とよく一緒に使う語

• 新婚夫妇　新婚の夫婦
  （新婚：新婚）
• 年轻夫妇　若い夫婦
  （年轻：若い）
• 老夫妇　年配の夫婦
  （老：年を取った）
• 夫妇双方　夫婦双方
  （双方：双方）
• 夫妇关系　夫婦関係
  （关系：関係）

「夫妇」の類義語との違い類義語との違い

夫fū妇fù: 結婚している男女二人をまとめて指す語
夫fū妻qī: 婚姻関係にある男女二人をまとめて指すかたい語
丈zhàng夫fū: 結婚している男性を指す語
妻qī子zǐ: 妻と子供をまとめて指す語
情qíng侣lǚ: 恋愛関係にある二人を指す語

「夫妇」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ有yǒu婚hūn姻yīn关guān系xì的de两liǎng个gè人rén，通tōng常cháng指zhǐ丈zhàng夫fū和hé妻qī子zǐ。

「夫妇」のよくある間違い

• ✕ 那夫妇

  ○ 那对夫妇

  「その夫婦」のように特定の一組を指す場合は、「那」と「夫妇」の間に量詞の「对」を入れます。

• ✕ 两个夫妇

  ○ 两对夫妇

  二組の夫婦を表す場合、「夫妇」の前には普通の数え方の「个」ではなく量詞の「对」を置きます。