頬骨

颧quán骨gǔ

意味

  • 名 頬骨ほおぼね
  • 名 頬の骨
颧骨のイラスト

例文

他tā的de颧quán骨gǔ很hěn突tū出chū，侧cè脸liǎn很hěn好hǎo看kàn。

彼の頬骨は目立ち、横顔がとてもきれいだ。

医yī生shēng检jiǎn查chá后hòu说shuō我wǒ的de颧quán骨gǔ没méi有yǒu问wèn题tí。

医者は検査して私の頬骨に問題はないと言った。

コアイメージ

顔を横から見たときの頬の出っ張りと輪郭を作る骨

使い方

類義語との違い

颧quán骨gǔ: 頬の外側にある骨で、顔の輪郭を支え横から見たときに目立つ骨
脸liǎn颊jiá: 顔の両側の肉がある部分で、触ると柔らかさを感じる場所
下xià巴bā: あごの先端にあたる部分で、顎の形を決める場所

中国語での定義

颧quán骨gǔ位wèi于yú面miàn部bù两liǎng侧cè，构gòu成chéng颊jiá部bù轮lún廓kuò并bìng影yíng响xiǎng侧cè脸liǎn的de高gāo低dī与yǔ立lì体tí感gǎn。

語源

語は「颧」と「骨」から成り、「颧」は頬の外側を指し「骨」は骨そのものを示すため頬骨を意味する。

コラム

  • 会話では「颧骨高」「颧骨突出」といった表現が美容や写真の話題で使われ、メイクで影と光を調整する話題になりやすい。

「頬骨」は中国語で何と言う？

日本語の「頬骨」は、中国語で「颧骨」（quángǔ）と言います。日常会話から医学的な説明、美容の話題まで幅広く使われる最も標準的で一般的な表現です。骨そのものを指すだけでなく、「頬骨が出ている」といった顔立ちの特徴を説明する際にもそのまま用いられます。

使い分け

  • 颧骨

    頬骨を指す最も標準的な単語です。骨格の構造を表す医学的な場面から、顔の輪郭や特徴を話す日常会話まで幅広く使われます。

    她的颧骨比较高，很有立体感。

    彼女は頬骨がやや高めで、とても立体感のある顔立ちをしています。

よくある間違い

  • ✕ 脸骨 (liǎngǔ)

    ○ 颧骨 (quángǔ)

    「顔の骨」と直訳しても頬骨の特定部位を指す言葉にはなりません。（31字）

  • ✕ 頬骨 (日本の漢字のまま書く)

    ○ 颧骨 (簡体字表記)

    中国語には「頬」という漢字はなく、「颧」の字を用います。（28字）

「頬骨」のよくある質問

Q. 「頬骨が高い」は中国語で？
「颧骨高」（quángǔ gāo）と言います。顔立ちの立体感を褒める文脈でも使われますが、中国の伝統的な人相学では気の強さなどを連想させる場合もあるため、相手や状況に応じて使い分けられます。
Q. 頬骨と「ほっぺた」の違いは？
「颧骨」は骨そのものや骨格を指します。一方、お肉を含んだ柔らかい「頬・ほっぺた」を指したい場合は「脸颊」（liǎnjiá）や「脸蛋儿」（liǎndànr）という別の単語を使います。

「頬骨」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ