逃跑

「逃跑」の例文例文

「逃跑」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那只猫看到人就逃跑了。

  その猫は人を見ると逃げてしまいました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  火灾发生的时候，大家千万不要慌张，要有序地逃跑。

  火事が起きたときは絶対に慌てず、秩序を守って逃げてください。

• 上級（HSK5〜6級）

  事故发生后，肇事司机不仅没有抢救伤者，反而驾车逃跑，最终被警方依法刑事拘留。

  事故の発生後、加害車両の運転手は負傷者を救護しないばかりか車で逃走し、最終的に警察により法に基づき刑事拘留されました。

• 日常会話

  遇到困难别总想着逃跑，我们一起想办法解决吧。

  困難に直面したからって逃げることばかり考えないで、一緒に解決策を考えよう。

「逃跑」の意味ごとの使い方

• 逃走

  小偷的逃跑引起了大家的注意。

  泥棒の逃走は皆の注意を引いた。

• 脱走

  我们在地图上找到了他的逃跑路线。

  私たちは地図で彼の脱走経路を見つけた。

• 逃亡

  他的逃跑让大家很吃惊。

  彼の逃亡に皆はとても驚いた。

「逃跑」の使い方使い方

• 企qǐ图tú逃táo跑pǎo

  逃げようとする

  他企图逃跑，但被老师发现了。彼は逃げようとしたが、先生に見つかった。

• 成chéng功gōng逃táo跑pǎo

  逃げ切る

  小狗终于成功逃跑了。子犬はついに逃げ切った。

• 从cóng监jiān狱yù逃táo跑pǎo

  刑務所から逃げる

  故事里，他从监狱逃跑后去找妈妈。物語の中で、彼は刑務所から逃げた後、母親に会いに行った。

「逃跑」とよく一緒に使う語

• 企图逃跑　逃げようとする
  （企图：試みる）
• 成功逃跑　逃げ切る
  （成功：成功する）
• 从监狱逃跑　刑務所から逃げる
  （监狱：刑務所）
• 趁机逃跑　機会を見て逃げる
  （趁机：機会を利用して）
• 偷偷逃跑　こっそり逃げる
  （偷偷：こっそり）

「逃跑」の類義語との違い類義語との違い

逃táo跑pǎo: 危険や追跡を避けるためにその場を素早く走って離れること。
逃táo走zǒu: 現場や危険な場所から走って逃げ去ること。
逃táo亡wáng: 罪や追及を逃れるために長期間にわたり姿を隠して逃げること。
逃táo离lí: ある場所から離れて遠ざかること、危険や不快を避けるために現場を去ること。
逃táo脱tuō: 拘束や捕まえられそうな状況から抜け出して自由になること。

「逃跑」の中国語での定義中国語での定義

迅xùn速sù离lí开kāi某mǒu地dì以yí免miǎn遭zāo遇yù危wēi险xiǎn、追zhuī击jī或huò被bèi拘jū捕bǔ

「逃跑」のよくある間違い

• ✕ 逃跑监狱

  ○ 从监狱逃跑

  「逃跑」は場所を目的語にして直接続けられないため、刑務所から逃げる意味では「从监狱逃跑」とします。