拒载

「拒载」の例文例文

「拒载」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  因为路太近，他被司机拒载了。

  距離が近すぎたため、彼は運転手に乗車を断られました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  遇到司机无故拒载，你可以记下车牌号向相关部门投诉。

  運転手に正当な理由なく乗車拒否された場合は、ナンバープレートを控えて関係当局に通報できます。

• 上級（HSK5〜6級）

  交通监管部门近期开展专项整治行动，严厉查处出租车随意拒载和乱收费等违规行为。

  交通監視部門は最近特別取締りを実施し、タクシーによる勝手な乗車拒否や不当請求などの違法行為を厳しく処分しています。

• 日常会話

  下大雪根本拦不到车，好不容易停了一辆还拒载，真气人！

  大雪で全然タクシーがつかまらないし、やっと止まってくれたと思ったら乗車拒否されるし、本当に腹が立つ！

「拒载」の使い方使い方

• 拒jù载zài乘chéng客kè

  乗客を乗せない

  那辆出租车坐满了，所以拒载乘客。あのタクシーは満員だったので、乗客を乗せなかった。

「拒载」とよく一緒に使う語

• 拒载乘客　乗客を乗せない
  （乘客：乗客）
• 司机拒载　運転手が乗車を断る
  （司机：運転手）
• 出租车拒载　タクシーが乗車を断る
  （出租车：タクシー）
• 拒载行为　乗車拒否の行為
  （行为：振る舞い）
• 拒载现象　乗車拒否の現象
  （现象：現象）

「拒载」の類義語との違い類義語との違い

拒jù载zài: タクシーや配車アプリで、運転手が理由を示して客の乗車を断ること。
拒jù绝jué: 申し出や頼みを受け入れないこと。
上shàng车chē: 車に乗ること。

「拒载」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ车chē辆liàng或huò司sī机jī在zài接jiē客kè时shí拒jù绝jué让ràng某mǒu位wèi乘chéng客kè上shàng车chē或huò提tí供gōng乘chéng车chē服fú务wù的de行xíng为wéi或huò决jué定dìng。

「拒载」のよくある間違い

• ✕ 出租车司机拒载她上车。

  ○ 出租车司机拒载她。

  「拒载」は乗客を乗せない意味なので、後ろに「上车」を続けて動作を表さず、乗せない相手だけを置きます。