花束

「花束」の例文例文

「花束」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  桌子上有一捧漂亮的花束。

  机の上にきれいな花束が一つあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了向客户表达感谢，公司特意准备了一大批精致的花束。

  取引先に感謝の意を表すため、会社はわざわざ見事な花束をたくさん用意しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  在国际文化交流活动闭幕式上，志愿者代表向外国友人赠送了具有本地特色的花束。

  国際文化交流イベントの閉会式において、ボランティアの代表が外国の友人たちに地元の特色ある花束を贈呈しました。

• 日常会話

  结婚纪念日那天，他居然悄悄把花束藏在后备箱里，真的给了我一个大惊喜！

  結婚記念日の日、彼ったらトランクにこっそり花束を隠していて、本当にびっくりさせられたよ！

「花束」の使い方使い方

• 送sòng花huā束shù

  花束を贈る

  他在毕业典礼上送花束给老师。彼は卒業式で先生に花束を贈った。

• 买mǎi花huā束shù

  花束を買う

  妈妈买花束装饰客厅。母は花束を買ってリビングを飾った。

• 收shōu到dào花huā束shù

  花束を受け取る

  她收到花束后，把它放在窗边。彼女は花束を受け取った後、それを窓辺に置いた。

「花束」とよく一緒に使う語

• 送花束　花束を贈る
  （送：送る）
• 买花束　花束を買う
  （买：買う）
• 收到花束　花束を受け取る
  （收到：受け取る）
• 赠送花束　花束を贈呈する
  （赠送：贈る）
• 捧花束　花束を手に持つ
  （捧：両手で持つ）
• 制作花束　花束を作る
  （制作：制作する）
• 包装花束　花束を包む
  （包装：包装）
• 订购花束　花束を注文する
  （订购：注文する）

「花束」の類義語との違い類義語との違い

花huā束shù: 数本の花をまとめて包み、手で持って贈るためによく作る形の花。
花huā束儿: 口語で使われる、手で持てるように束ねた花を指す表現。
鲜xiān花huā: 切り取って新鮮な状態の花のこと。
花huā篮lán: かごに花を入れて飾る、贈り物や会場の飾りに使うもの。
花huā盒hé: 箱に入れて贈るためにまとめた花やその入れ物。

「花束」の中国語での定義中国語での定義

被bèi捆kún绑bǎng或huò包bāo裹guǒ成chéng便biàn于yú手shǒu持chí或huò陈chén列liè的de一yí束shù鲜xiān花huā，常cháng用yòng作zuò礼lǐ物wù或huò装zhuāng饰shì。

「花束」のよくある間違い

• ✕ 我给她买了花篮。

  ○ 我给她买了花束。

  日本語の「花束」をかごに入れた花の意味で使わないなら、花篮は花かごを指すため、手で持つ花のまとまりには花束を使います。