预约费

「预约费」の例文例文

「预约费」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  看这个医生要给预约费吗？

  この医者に診てもらうには予約料を払う必要がありますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果临时取消挂号，医院是不退还预约费的。

  直前に受診予約をキャンセルした場合、病院は予約料を返金しません。

• 上級（HSK5〜6級）

  部分中介机构巧立名目收取高额预约费，侵害了消费者的合法权益。

  一部の仲介業者が名目を設けて高額な予約手数料を徴収し、消費者の合法的権利を侵害している。

• 日常会話

  租那个羽毛球场还要收预约费啊？太贵了吧。

  あのバドミントンコートを借りるのに予約料まで取られるの？高すぎるよ。

「预约费」の意味ごとの使い方

• 取り置き料

  请先支付预约费，我会把这本书留到周末。

  先に取り置き料をお支払いください。その本を週末まで取り置きしておきます。

「预约费」の使い方使い方

• 支zhī付fù预yù约yuē费fèi

  予約手数料を支払う

  网上订票时可以用手机支付预约费。ネットでチケットを予約するとき、スマートフォンで予約手数料を支払えます。

• 收shōu取qǔ预yù约yuē费fèi

  予約手数料を徴収する

  预约上门修理时，师傅会收取预约费。出張修理を予約すると、修理業者は予約手数料を徴収します。

• 免miǎn收shōu预yù约yuē费fèi

  予約手数料を免除する

  儿童订票可以免收预约费。子どものチケット予約は予約手数料が免除されます。

「预约费」とよく一緒に使う語

• 支付预约费　予約手数料を支払う
  （支付：支払う）
• 收取预约费　予約手数料を徴収する
  （收取：徴収する）
• 缴纳预约费　予約手数料を納める
  （缴纳：支払う）
• 退还预约费　予約手数料を返還する
  （退还：返す）
• 预付预约费　予約手数料を前払いする
  （预付：前払いする）

「预约费」の類義語との違い類義語との違い

预yù约yuē费fèi: 予約を確保するために店舗やサービスに事前に支払う料金。
订dìng金jīn: 予約や注文を確保するために事前に払うお金で、支払いの一部にあてられることが多い。
定dìng金jīn: 契約や取り引きの履行を保証するために払うお金で、契約を破ると取り戻せないことがある。
押yā金jīn: レンタルや賃貸で損害や未返却の補償として預けるお金で、条件を満たせば返される。
手shǒu续xù费fèi: 手続きやサービス提供の対価として取られる費用で、支払っても返ってこないことが多い。

「预约费」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ为wèi保bǎo证zhèng预yù定dìng名míng额é或huò服fú务wù而ér提tí前qián缴jiǎo纳nà的de费fèi用yòng，多duō用yòng于yú热rè门mén场chǎng次cì、餐cān饮yǐn订dìng位wèi与yǔ挂guà号hào等děng情qíng形xíng，具jù体tǐ是shì否fǒu退tuì还huán视shì商shāng家jiā或huò机jī构gòu规guī定dìng。

「预约费」のよくある間違い

• ✕ 予約费

  ○ 预约费

  中国語では日本語の漢字「予約」と簡体字の「费」を混ぜず、「预约费」と書きます。