寝台

卧wò铺pù

意味

  • 名 寝台しんだい
卧铺のイラスト

例文

我wǒ想xiǎng订dìng一yì张zhāng卧wò铺pù票piào。

寝台の切符を一枚予約したいです。

夜yè里lǐ列liè车chē很hěn冷lěng，我wǒ把bǎ行xíng李lǐ放fàng在zài卧wò铺pù上shàng。

夜行列車は寒かったので、荷物を寝台の上に置いた。

コアイメージ

寝台車内に縦または横に並んだ複数の寝床のまとまり

関連語

↔︎ (名) 座zuò位wèi：座席

使い方

類義語との違い

卧wò铺pù: 列車内に縦や横に並べて設けられた、乗客が寝るための床のまとまり
软ruǎn卧wò: 列車内で設けられる、寝るためのやわらかい寝床の区画
硬yìng卧wò: 列車内で設けられる、寝るためのかたい寝床の区画
下xià铺pù: 寝台の上下に並んだ寝床のうち下側にある寝床
座zuò位wèi: 列車やバスなどで人が座るために用意された席

中国語での定義

指zhǐ火huǒ车chē上shàng供gòng人rén躺tǎng卧wò的de铺pù位wèi，通tōng常cháng按àn硬yìng卧wò、软ruǎn卧wò等děng等děng级jí区qū分fēn，用yòng于yú夜yè间jiān长cháng途tú旅lǚ行xíng时shí的de睡shuì眠mián安ān排pái。

語源

漢字の構成を見ると「卧」は寝る動作を表し、「铺」は床や敷物を示す意味を持つため、二字を組み合わせることで乗客が列車で横になって休むための場所を指す語として生まれた。

コラム

  • 会話では「我想订一张卧铺票」と言えば寝台を頼む表現になり、続けて「下铺」や「软卧」などの希望を付けると相手に具体的な席の希望が伝わる。

「寝台」は中国語で何と言う？

「寝台」を中国語で表現する場合、最も一般的で標準的な語は「卧铺」です。列車や長距離バスなどに設置された簡易ベッドや、寝台券そのものを指して広く使われます。中国の鉄道では、ベッドの硬さや部屋の構造によって等級が分かれており、それぞれ「硬卧」や「软卧」などの複合語として日常的に用いられます。

使い分け

  • 卧铺

    列車やバスの寝台設備や寝台席全般を指す最も基本的な語です。等級を問わず幅広く使われます。

    我买了一张去北京的卧铺票。

    北京行きの寝台券を1枚買いました。

よくある間違い

  • ✕ 寝台 (qǐntái)

    ○ 卧铺 (wòpù)

    日本語の漢字をそのまま読んでも通じません。乗り物の寝台には「卧铺」を使います。

「寝台」のよくある質問

Q. 中国の列車の寝台の種類は？
主に3段式で扉がない「硬卧（硬寝台）」と、2段式で個室扉がある「软卧（軟寝台）」に分かれます。さらに高級な2人用の「高级软卧」や、高速鉄道の寝台である「动卧」もあります。
Q. 「寝台車」は何と言いますか？
寝台車両のことは「卧铺车」や「卧铺车厢」と言います。長距離の夜行バスなどで寝台が備わっている車両は「卧铺客车」や「卧铺大巴」と呼ばれます。

「寝台」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ