开门见山

「开门见山」の例文例文

「开门见山」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请你开门见山地说吧。

  単刀直入に言ってください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  会议时间很紧张，我们最好开门见山地讨论核心问题。

  会議の時間は限られているので、単刀直入に核心となる問題を議論したほうがいい。

• 上級（HSK5〜6級）

  这篇文章在开头就开门见山地指出了当前经济转型所面临的严峻挑战。

  この記事は冒頭で単刀直入に、現在の経済構造転換が直面している厳しい課題を指摘している。

• 日常会話

  别绕弯子了，你就开门见山告诉我发生了什么事吧。

  回りくどい言い方はやめて、何があったのかずばり言ってよ。

「开门见山」の使い方使い方

• 开kāi门mén见jiàn山shān的de态tài度dù

  率直な態度

  她开门见山的态度让大家很快明白了计划。彼女の率直な態度のおかげで、みんなはすぐに計画を理解した。

• 开kāi门mén见jiàn山shān地dì问wèn

  率直に尋ねる

  小明开门见山地问老师什么时候考试。明くんは先生にいつ試験があるのか率直に尋ねた。

• 开kāi门mén见jiàn山shān地dì谈tán

  率直に話す

  爸爸开门见山地谈了周末旅行的安排。父は週末の旅行の予定について率直に話した。

「开门见山」とよく一緒に使う語

• 开门见山地说　率直に言う
  （说：言う）
• 开门见山地问　率直に尋ねる
  （问：尋ねる）
• 开门见山地谈　率直に話す
  （谈：話す）
• 说话开门见山　話し方が率直だ
  （说话：話す）
• 开门见山地指出　率直に指摘する
  （指出：指摘する）

「开门见山」の類義語との違い類義語との違い

开kāi门mén见jiàn山shān: 会話の最初からためらわずに要点を直接言うこと。
直zhí截jié了liǎo当dàng: 無駄な前置きをせず、はっきりと要点を伝えること。
直zhí言yán不bú讳huì: 遠慮せずに本当の気持ちや意見をそのまま言うこと。
不bù拐guǎi弯wān抹mò角jiǎo: 回りくどい言い方をせず、遠回しにしないこと。
开kāi宗zōng明míng义yì: 話の冒頭で目的や主題をはっきり示すこと。

「开门见山」の中国語での定義中国語での定義

说shuō话huà或huò写xiě文wén章zhāng时shí从cóng一yì开kāi始shǐ就jiù直zhí说shuō要yào点diǎn或huò请qǐng求qiú，常cháng表biǎo示shì说shuō话huà者zhě态tài度dù直zhí接jiē、言yán语yǔ简jián短duǎn。

「开门见山」のよくある間違い

• ✕ 开门见山的说

  ○ 开门见山地说

  「开门见山」が後ろの動作「说」を修飾して「率直に話す」という意味になるときは、連用修飾の「地」を使います。