祝你好运

「祝你好运」の例文例文

「祝你好运」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  明天有汉语考试，祝你好运！

  明日は中国語の試験があるね、うまくいくといいね！

• 初中級（HSK3〜4級）

  听说你要去别的城市创业了，希望一切顺利，祝你好运。

  別の都市へ行って起業すると聞きました。すべて順調に進むことを願っています、ご幸運を祈ります。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对激烈的行业竞争和复杂的市场环境，我们真诚地祝你好运，期待你的新项目早日取得突破。

  業界の激しい競争と複雑な市場環境に直面する中で、私たちはあなたの成功を心からお祈りし、新規プロジェクトがいち早く突破口を開くことを期待しています。

• 日常会話

  排队抽签的人太多了，能不能拿到名额就看运气了，祝你好运吧！

  抽選に並んでいる人が多すぎるから、枠が取れるかは運次第だね。幸運を祈るよ！

「祝你好运」の使い方使い方

• 跟gēn朋péng友yǒu说shuō祝zhù你ní好hǎo运yùn

  友達に「うまくいくといいね」と言う

  我跟朋友说：“祝你好运！”私は友達に「うまくいくといいね」と言った。

• 出chū门mén前qián说shuō祝zhù你ní好hǎo运yùn

  出かける前に「うまくいくといいね」と言う

  朋友要去找丢失的小猫，出门前我对他说：“祝你好运！”友達がいなくなった子猫を探しに行くので、出かける前に私は「うまくいくといいね」と言った。

• 在zài电diàn话huà里lǐ说shuō祝zhù你ní好hǎo运yùn

  電話で「うまくいくといいね」と言う

  妹妹要参加学校的画画活动，我在电话里对她说：“祝你好运！”妹が学校の絵の活動に参加するので、私は電話で「うまくいくといいね」と言った。

「祝你好运」とよく一緒に使う語

• 考试，祝你好运　試験、うまくいくといいね
  （考试：試験）
• 演出，祝你好运　公演がうまくいくといいね
  （演出：公演）
• 开张，祝你好运　店の開業がうまくいくといいね
  （开张：開店する）
• 留学，祝你好运　留学がうまくいくといいね
  （留学：留学）
• 应聘，祝你好运　応募がうまくいくといいね
  （应聘：応募する）
• 搬家，祝你好运　引っ越しがうまくいくといいね
  （搬家：引っ越す）

「祝你好运」の類義語との違い類義語との違い

祝zhù你ní好hǎo运yùn: 相手の幸運や成功を願い、励ましの気持ちを簡潔に表す定型表現
加jiā油yóu: 相手を励まして力を出させたいときに使う短い掛け声
祝zhù你nǐ一yí切qiè顺shùn利lì: すべてが順調に進むように願うやさしい言葉

「祝你好运」の中国語での定義中国語での定義

用yòng作zuò对duì他tā人rén表biǎo示shì鼓gǔ励lì或huò祝zhù福fú的de短duǎn句jù，常cháng在zài比bǐ赛sài、考kǎo试shì、出chū发fā等děng场chǎng合hé使shǐ用yòng，字zì面miàn为wèi希xī望wàng对duì方fāng好hǎo运yùn。

「祝你好运」のよくある間違い

• ✕ 祝好运你

  ○ 祝你好运

  「你」は願う相手なので「祝」の後に置き、願う内容の「好运」をその後に置きます。