成交价

「成交价」の例文例文

「成交价」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这本书的成交价是多少？

  この本の取引価格はおいくらですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  网上商城的实际成交价往往比标价便宜一些。

  ネットモールの実際の取引価格は、多くの場合、表示価格より少し安くなります。

• 上級（HSK5〜6級）

  受原材料短缺影响，这批大宗商品的平均成交价连续三个月持续攀升。

  原材料不足の影響を受けて、この一次産品の平均取引価格は3か月連続で上昇し続けています。

• 日常会話

  别光看标价，你快查查二手平台上的真实成交价吧。

  表示価格ばかり見てないで、フリマアプリでの実際の取引価格を早く調べてみてよ。

「成交价」の意味ごとの使い方

• 落札価格

  这幅画的成交价让大家很惊讶。

  この絵の落札価格にみんな驚いた。

「成交价」の使い方使い方

• 成chéng交jiāo价jià是shì

  取引価格は

  最后确定的成交价是三十万元。最終的に決まった取引価格は30万元だった。

• 成chéng交jiāo价jià比bǐ挂guà牌pái价jià低dī

  取引価格が掲示価格より低い

  经过讨价还价，这辆车的成交价比挂牌价低两万元。値段交渉の結果、この車の取引価格は掲示価格より2万元安かった。

• 成chéng交jiāo价jià达dá到dào

  取引価格が〜に達する

  这幅画的成交价达到五百万元。この絵の取引価格は500万元に達した。

「成交价」とよく一緒に使う語

• 成交价接近市场价　取引価格が市場価格に近い
  （市场价：市場価格）
• 最终成交价　最終取引価格
  （最终：結局）
• 实际成交价　実際の取引価格
  （实际：実際）
• 成交价包含税费　取引価格に税金と手数料が含まれる
  （税费：税費）

「成交价」の類義語との違い類義語との違い

成chéng交jiāo价jià: 買い手と売り手が合意して実際に支払われる、最終的な取引の価格
价jià格gé: 物やサービスに付けられた金額
价jià钱qián: 口語で使う物の値段
出chū价jià: 買い手が提示する支払の額
挂guà牌pái价jià: 不動産などで販売時に公表された最初の価格

「成交价」の中国語での定義中国語での定義

成chéng交jiāo价jià指zhǐ交jiāo易yì双shuāng方fāng达dá成chéng协xié议yì并bìng完wán成chéng交jiāo易yì时shí实shí际jì支zhī付fù或huò记jì载zǎi的de价jià格gé，通tōng常cháng作zuò为wéi合hé同tóng或huò成chéng交jiāo单dān上shàng的de最zuì终zhōng金jīn额é。

「成交价」のよくある間違い

• ✕ 成交価

  ○ 成交价

  中国語で取引価格を表すときは、日本語の「価」ではなく簡体字の「价」を使います。