201整租zhěng zū動家全体を借りるいえぜんたいをかりる、物件を丸ごと借りる、一軒まるごと借りる◆整zhěng租zū一yí套tào房fáng子zi一軒まるごと借りる◆整zhěng租zū一yí套tào公gōng寓yùアパート1戸をまるごと借りる↔︎合hé租zū動ルームシェアする(例)我们不想合租,我们想整租这套房子。私たちはルームシェアはしたくなく、この家全体を借りたい。(コア) 誰か複数で分け合うのではなく、一人または一家が全ての部屋を単独で使う状態。
202填表人tián biǎo rén名記入者きにゅうしゃ◆填tián表biǎo人rén签qiān名míng記入者の署名◆填tián表biǎo人rén姓xìng名míng記入者の氏名◆填tián表biǎo人rén联lián系xì电diàn话huà記入者の連絡電話番号◇填tián表biǎo動記入する◇填tián表biǎo人rén员yuán名記入担当者↔︎审shěn核hé人rén名審査者↔︎受shòu理lǐ人rén名受理者(例)填表人请在此处签名。記入者はここに署名してください。(コア) 項目ごとに記入し必要なら署名する人
203凑热闹còu rè nào動騒ぎに参加するさわぎにさんかする、見物する、混ざる◆跑pǎo过guò来lái凑còu热rè闹nào駆けつけて騒ぎに加わる◆来lái凑còu热rè闹nào来て騒ぎに加わる◇凑còu钱qián動お金を集める◇凑còu齐qí動揃える↔︎旁páng观guān動傍観する(例)大家都去看演出,我也想凑热闹。みんなが公演を見に行くので、私も騒ぎに参加する。(コア) 周りのにぎわいにつられてその場に近づき、眺めたり加わったりする行為
204小拇指xiǎo mǔ zhǐ名小指こゆび◆把bǎ戒jiè指zhǐ戴dài在zài小xiáo拇mú指zhǐ上shàng小指にはめる◆弯wān曲qū小xiáo拇mú指zhǐ小指を曲げる◆夹jiā到dào小xiáo拇mú指zhǐ小指を挟む◇小xiáo拇mú指zhǐ甲jiǎ名小指の爪◇小xiáo拇mú指zhǐ头tou名小指の先端↔︎大dà拇mú指zhǐ名親指(例)请把戒指戴在小拇指上。指輪を小指にはめてください。(コア) 手の端にあって細い一番小さな指。
205浅蓝qiǎn lán形水色みずいろ、淡い青、薄い青◆浅qiǎn蓝lán色sè淡い青色◆浅qiǎn蓝lán的de衣yī服fú淡い青の服◆浅qiǎn蓝lán的de围wéi巾jīn淡い青のスカーフ◇浅qiǎn蓝lán色sè名淡い青色↔︎深shēn蓝lán形濃い青(例)她的围巾是浅蓝色,很好看。彼女のスカーフは水色で、とてもきれいだ。(コア) 水色に近い清潔感のある薄い青
206心悸xīn jì名動悸どうき◆感gǎn到dào心xīn悸jì動悸を感じる◆有yǒu心xīn悸jì動悸がある◆出chū现xiàn心xīn悸jì動悸が現れる(例)他紧张时会出现心悸。彼は緊張すると動悸が起こる。(コア) 胸部で心拍が急に強く速くなるか、脈が乱れるように感じる状態
207饭局fàn jú名食事会しょくじかい、飲み会、会食◆参cān加jiā饭fàn局jú食事会に参加する◆有yǒu饭fàn局jú食事会がある◆安ān排pái饭fàn局jú食事会を手配する◇饭fàn局儿名口語の食事会(例)下周公司有个饭局,大家都要参加。来週会社で食事会があるけど、みんな参加する?(コア) 飲食を中心に会話や取引が行われる一回の集まり
208翻车fān chē動横転するおうてんする、転覆する、事故を起こす◆在zài弯wān道dào上shàng翻fān车chēカーブで横転する◆高gāo速sù公gōng路lù上shàng翻fān车chē高速道路で横転する◆车chē辆liàng翻fān车chē車両が横転する↔︎稳wěn定dìng動安定する(例)他开车时翻车了。彼は運転中に横転した。(コア) 計画や行為が一瞬で大きく破綻する場面
209小腹xiǎo fù名下腹部かふくぶ、下腹、腹部◆摸mō小xiǎo腹fù下腹を触る◆小xiǎo腹fù有yóu点diǎn痛tòng下腹が少し痛い◆压yā小xiǎo腹fù下腹を圧迫する↔︎上shàng腹fù部bù名上腹部(例)我的小腹有点痛。私の下腹部が少し痛い。(コア) 肚脐から骨盤の上までの狭い前面の腹部
210墨色mò sè名墨色すみいろ、墨の色◆墨mò色sè的de衬chèn衫shān墨色のシャツ◆墨mò色sè的de裙qún子zi墨色のスカート◆墨mò色sè的de围wéi巾jīn墨色のマフラー◇墨mò水shuǐ名インク◇墨mò迹jì名インクの跡↔︎白bái色sè名白色↔︎浅qiǎn色sè名淡い色(例)这件墨色的衬衫很适合你。この墨色のシャツはあなたにとても似合う。(コア) 深い黒で、わずかに青灰や冷色が混ざる色
211横屏héng píng名横画面よこがめん、横向き、ランドスケープ◆横héng屏píng观guān看kàn横画面で見る◆横héng屏píng模mó式shì横画面モード◇横héng屏píng设shè置zhì名横画面の設定↔︎竖shù屏píng名縦画面(例)手机可以切换到横屏模式。スマホは横画面モードに切り替えられる。(コア) 画面の幅が縦より広く、表示が横向きになっている状態
212防抖fáng dǒu名手ぶれ補正てぶれほせい、手ぶれ防止、ブレ補正◆防fáng抖dǒu功gōng能néng手ぶれ補正機能◆手shǒu机jī防fáng抖dǒuスマホの手ぶれ補正◆带dài防fáng抖dǒu的de镜jìng头tóu手ぶれ補正付きレンズ↔︎抖dǒu动dòng名ぶれ(例)新相机有防抖功能。新しいカメラは手ぶれ補正機能がある。(コア) 手や本体の小さな揺れを打ち消して写真や映像のブレを抑え、画面を安定させる仕組み
213高血糖gāo xuè táng名高血糖こうけっとう、高血糖症◆患huàn有yǒu高gāo血xuè糖táng高血糖を患っている◆控kòng制zhì高gāo血xuè糖táng高血糖をコントロールする◆出chū现xiàn高gāo血xuè糖táng高血糖が現れる◇高gāo血xuè糖táng症zhèng名高血糖症◇高gāo血xuè糖táng患huàn者zhě名高血糖患者↔︎低dī血xuè糖táng名低血糖(例)高血糖会让人感到很疲劳。高血糖は人を非常に疲れさせることがある。(コア) 血液中の糖分が正常より多くなっている状態。
214驼色tuó sè名ベージュ、駱駝色、薄褐色◆驼tuó色sè外wài套tàoベージュのコート◆驼tuó色sè毛máo衣yīベージュのセーター◆驼tuó色sè围wéi巾jīnベージュのスカーフ◇驼tuó色sè系xì名ベージュ系(例)这条裙子是驼色的。このスカートはベージュです。(コア) 日常に馴染む、やや黄み寄りの明るい浅褐色
215渐变色jiàn biàn sè名グラデーション、色のグラデーション、グラデーションカラー◆渐jiàn变biàn色sè壁bì纸zhǐグラデーションの壁紙◆渐jiàn变biàn色sè头tóu像xiàngグラデーションのアイコン◆渐jiàn变biàn色sè字zì体tǐグラデーションの文字◇渐jiàn变biàn效xiào果guǒ名グラデーション効果◇线xiàn性xìng渐jiàn变biàn名線形グラデーション↔︎纯chún色sè名単色(例)我喜欢渐变色的背景。私はグラデーションの背景が好きです。(コア) 色が滑らかに段階的に移る様子
216结痂jié jiā動かさぶたができる名かさぶた◆伤shāng口kǒu上shàng结jié痂jiā傷口にかさぶたができる◆结jié痂jiā后hòuかさぶたができた後↔︎出chū血xuè動出血する(例)伤口已经结痂了。傷口はもうかさぶたができた。(コア) 破れた皮膚が乾いて硬いかさぶたで覆われる様子
217免租miǎn zū動家賃を免除するやちんをめんじょする名家賃免除形家賃無料◆房fáng东dōng免miǎn租zū一yí个gè月yuè家主が1か月分の家賃を免除する◆商shāng场chǎng对duì新xīn店diàn免miǎn租zū三sān个gè月yuèショッピングモールが新規店舗に3か月間家賃を免除する◆公gōng司sī为wèi新xīn员yuán工gōng宿sù舍shè免miǎn租zū两liǎng个gè月yuè会社が新入社員の寮の家賃を2か月間免除する◇免miǎn租zū期qī名家賃免除期間◇免miǎn租zū政zhèng策cè名家賃免除の政策◇免miǎn租zū活huó动dòng名家賃免除のキャンペーン↔︎收shōu租zū動家賃を徴収する↔︎收shōu取qǔ租zū金jīn動家賃を回収する(例)房东这个月免租了。家主は今月家賃を免除した。(コア) 家賃の支払い義務が一定期間なくなる状態
218完成率wán chéng lǜ名達成率たっせいりつ、進捗率、達成度◆项xiàng目mù完wán成chéng率lǜプロジェクトの達成率◆完wán成chéng率lǜ提tí高gāo達成率が上がる◆完wán成chéng率lǜ达dá到dào50%達成率が50%に達する◇完wán成chéng動完了する◇完wán成chéng度dù名完成度↔︎失shī败bài率lǜ名失敗率(例)今天的任务完成率只有一半。今日のタスクの達成率は半分しかない。(コア) 仕事やプロジェクトの完了部分が全体でどれだけを占めるかの比率
219缩放suō fàng名拡大縮小かくだいしゅくしょう動サイズを変更する◆图tú片piàn缩suō放fàng功gōng能néng画像の拡大縮小機能◆缩suō放fàng按àn钮niǔ拡大縮小ボタン◆缩suō放fàng控kòng制zhì拡大縮小のコントロール(例)这个应用支持缩放功能。このアプリは拡大縮小機能をサポートしています。(コア) 縦横の比率やサイズを基準に対象を拡大・縮小して表示や実寸の占有空間を変える変形・調整の動き。
220大后天dà hòu tiān名三日後みっかご、三日先、3日後◆大dà后hòu天tiān上shàng午wǔ三日後の午前◆大dà后hòu天tiān见jiàn面miàn三日後に会う↔︎大dà前qián天tiān名三日前↔︎三sān天tiān前qián名三日前(例)我们大后天去看电影吧。私たちは三日後に映画を見に行きましょう。(コア) 時間軸で後ろへ二歩進んだ日の位置
221耳鸣ěr míng動耳が鳴るみみがなる名耳鳴り◆喝hē咖kā啡fēi后hòu耳ěr鸣míngコーヒーを飲んだ後に耳が鳴る◆老lǎo是shì耳ěr鸣míngしょっちゅう耳が鳴る(例)他一紧张就会耳鸣。彼は緊張すると耳が鳴る。(コア) 外部の音源がないのに耳の内部で違和感を伴う音が鳴っていると感じる自覚的な聞こえ
222房产证fáng chǎn zhèng名不動産所有権証明書ふどうさんしょゆうけんしょうめいしょ、不動産登記証、所有権証書◆出chū示shì房fáng产chǎn证zhèng不動産権利証を提示する◆办bàn理lǐ房fáng产chǎn证zhèng不動産権利証の手続きをする◆补bǔ办bàn房fáng产chǎn证zhèng不動産権利証を再発行する◇房fáng产chǎn名不動産◇产chǎn权quán名所有権◇产chǎn权quán证zhèng名所有権証明書(例)我们需要看一下你的房产证。私たちはあなたの不動産所有権証明書を確認する必要があります。(コア) 不動産の帰属と権利状態を公的に記録した法的証明書
223取票机qǔ piào jī名チケット受取機チケットうけとりき、発券機、自助発券機◆在zài取qǔ票piào机jī前qián排pái队duì発券機の前で並ぶ◆故gù障zhàng的de取qǔ票piào机jī故障中の発券機◆自zì助zhù取qǔ票piào机jī自助発券機◇取qǔ票piào動チケットを受け取る◇取qǔ票piào码mǎ名受取コード↔︎人rén工gōng窗chuāng口kǒu名有人窓口↔︎售shòu票piào员yuán名窓口係(例)请在出站口旁的取票机取票。改札口のそばのチケット受取機で受け取ってください。(コア) 現地で取票コードや身分証を提示して紙の券や入場券を受け取るための自動発券機
224催办cuī bàn動催促するさいそくする、督促する、手続きを急がせる◆催cuī办bàn手shǒu续xù手続きを催促する◆催cuī办bàn材cái料liào書類を催促する↔︎拖tuō延yán動先延ばしにする(例)我已经催办了,你别担心。私はもう催促したから、心配しないで。(コア) 手続きや事務の進行速度を上げるために期限や進度を問う・追う行為
225姨夫yí fū名母の姉妹の夫ははのしまいのおっと、おばの旦那、おばの配偶者◆我wǒ的de姨yí夫fū私のおばの夫◆跟gēn姨yí夫fū一yì起qǐおばの夫と一緒に◆姨yí夫fū的de名míng字zìおばの夫の名前(例)姨夫住在我们附近。母の姉妹の夫は私たちの近くに住んでいます。(コア) 母の姉妹にあたる女性の配偶者である男性
226离岗lí gǎng動勤務を離れるきんむをはなれる、持ち場を離れる、職務から外れる◆临lín时shí离lí岗gǎng一時的に職務を離れる◆因yīn病bìng离lí岗gǎng病気で職務を離れる◆擅shàn自zì离lí岗gǎng無断で職務を離れる↔︎上shàng岗gǎng動職務に就く(例)今天下午他要离岗去看医生。彼は今日午後勤務を離れて医者に行きます。(コア) 短時間で持ち場を離れて用事を処理するための不在状態。
227轮休lún xiū動交代で休むこうたいでやすむ名輪番休み◆轮lún休xiū一yì天tiān交代で1日休む↔︎值zhí班bān動当番を務める(例)这个月我们要轮休两天。今月私たちは交代で2日休みます。(コア) 歯車のように順に休みが回る
229珊瑚色shān hú sè名サンゴ色サンゴしょく、コーラルピンク、コーラル◆珊shān瑚hú色sè连lián衣yī裙qúnサンゴ色のワンピース◆珊shān瑚hú色sè口kǒu红hóngサンゴ色の口紅(例)我喜欢这件珊瑚色的连衣裙。私はこのサンゴ色のワンピースが好きです。(コア) 温かみのあるピンク寄りのオレンジ色
230珠光zhū guāng名パール光沢パールこうたく、パール感、真珠光沢◆珠zhū光guāng指zhí甲jiǎ油yóuパール感のあるマニキュア◆珠zhū光guāng眼yán影yǐngパール感のアイシャドウ◆珠zhū光guāng色sèパールカラー◇珠zhū光guāng色sè名パールカラー◇珠zhū光guāng粉fěn名パールパウダー↔︎哑yǎ光guāng名マット(例)她涂了带有珠光的指甲油。彼女はパール光沢のネイルを塗った。(コア) 柔らかく内部からにじむような真珠の光沢
231靠过道kào guò dào動通路側に座るつうろがわにすわる名通路側の席、通路側◆靠kào过guò道dào就jiù坐zuò通路側に着席する◆靠kào过guò道dào坐zuò着zhe通路側に座っている↔︎靠kào窗chuāng坐zuò動窓側に座る(例)我喜欢靠过道坐。私は通路側に座るのが好きです。(コア) 通路側を優先して選ぶまたは座っている状態
232收发室shōu fā shì名郵便取扱室ゆうびんとりあつかいしつ、郵便室、メール室◆去qù收shōu发fā室shì郵便取扱室に行く◆在zài收shōu发fā室shì取qǔ邮yóu件jiàn郵便取扱室で郵便を受け取る◆公gōng司sī的de收shōu发fā室shì会社の郵便取扱室◇收shōu发fā员yuán名郵便担当者◇收shōu发fā处chù名郵便取扱所(例)收发室是公司负责邮件的地方。郵便取扱室は会社で郵便を扱う場所です。(コア) 届いた郵便や配送物を集中管理し、配布や外部への発送手続きを行う担当窓口や部署
233聊天记录liáo tiān jì lù名チャット履歴チャットりれき、会話履歴、メッセージ履歴◆查chá看kàn聊liáo天tiān记jì录lùチャット履歴を確認する◆删shān除chú聊liáo天tiān记jì录lùチャット履歴を削除する◆保bǎo存cún聊liáo天tiān记jì录lùチャット履歴を保存する(例)你可以把聊天记录发给我吗?チャット履歴を私に送ってくれますか?(コア) 画面に並んだ送受信メッセージの時系列一覧
234发件箱fā jiàn xiāng名送信済みフォルダそうしんずみフォルダ、送信トレイ、送信ボックス◆检jiǎn查chá发fā件jiàn箱xiāng送信済みフォルダを確認する◆删shān除chú发fā件jiàn箱xiāng里lǐ的de邮yóu件jiàn送信済みフォルダのメールを削除する◆转zhuǎn发fā发fā件jiàn箱xiāng中zhōng的de邮yóu件jiàn送信済みフォルダのメールを転送する◇发fā件jiàn时shí间jiān名送信時刻◇发fā件jiàn人rén名差出人↔︎收shōu件jiàn箱xiāng名受信トレイ(例)我在发件箱里找不到那封邮件。送信済みフォルダでそのメールが見つかりません。(コア) 自分が送ったメールのコピーがたまる場所
235妯娌zhóu lǐ名義理の姉妹ぎりのしまい、義姉妹、兄弟の妻同士◆妯zhóu娌lǐ关guān系xì義理の姉妹の関係◆和hé妯zhóu娌lǐ相xiāng处chǔ義理の姉妹と仲良くする◆和hé妯zhóu娌lǐ一yì起qǐ做zuò饭fàn義理の姉妹と一緒に料理をする↔︎亲qīn姐jiě妹mèi名血のつながった姉妹(例)我和妯娌关系很好。私は義理の姉妹と仲が良い。(コア) 同じ兄弟に嫁いだ女性どうしの親族としてのつながり
236退租tuì zū動引き払うひきはらう、退去する◆提tí前qián退tuì租zū期日前に退去する◆月yuè底dǐ退tuì租zū月末に退去する◆约yuē定dìng退tuì租zū时shí间jiān退去する日時を決める◇退tuì租zū通tōng知zhī名退去通知◇退tuì租zū申shēn请qǐng名退去申請↔︎续xù租zū動契約を更新する(例)月底我要退租,把东西清理好带走。月末に引き払うので、荷物をきれいにして持って行きます。(コア) 契約を終えて部屋の鍵を返し住まいを引き払う行為。
237房况fáng kuàng名住宅の状態じゅうたくのじょうたい、物件の状況、家屋の状態◆了liáo解jiě房fáng况kuàng住宅の状態を把握する◆询xún问wèn房fáng况kuàng住宅の状態を尋ねる◆描miáo述shù房fáng况kuàng住宅の状態を説明する(例)请告诉我这间房子的房况。この住宅の状態を教えてください。(コア) 住居の維持状態を中心に、破損の有無や衛生・設備の可用性を一本で示す概念
238赠票zèng piào名招待券しょうたいけん、無料入場券、招待チケット◆凭píng赠zèng票piào入rù场chǎng招待券で入場する◆使shǐ用yòng赠zèng票piào招待券を使う(例)我有两张赠票,要去吗?招待券が2枚あるけど、行く?(コア) 無料で配られ、提示すれば入場できる券
239腹肌fù jī名腹筋ふっきん、腹部の筋肉、シックスパック◆练liàn腹fù肌jī腹筋を鍛える◆拥yōng有yǒu腹fù肌jī腹筋を持っている↔︎赘zhuì肉ròu名贅肉(例)我想练出腹肌。私は腹筋を鍛えたい。(コア) 腹の前面が縦横の溝で区切られ、いくつかの筋の塊に見える外観
240光泽度guāng zé dù名つや、光沢、光沢度◆皮pí肤fū的de光guāng泽zé度dù肌のつや◆家jiā具jù的de光guāng泽zé度dù家具のつや↔︎哑yǎ光guāng名つや消し(例)这件衣服的光泽度不太好。この服のつやはあまりよくない。(コア) 表面が光をどれだけ反射して光って見えるか
241样板间yàng bǎn jiān名モデルルーム、見本室、モデルハウス◆看kàn样yàng板bǎn间jiānモデルルームを見る◆预yù约yuē参cān观guān样yàng板bǎn间jiānモデルルームの見学を予約する◆样yàng板bǎn间jiān开kāi放fàngモデルルームを公開する◇样yàng板bǎn房fáng名モデルルーム↔︎毛máo坯pī房fáng名未仕上げの住宅(例)开发商带我们去看了样板间。開発業者が私たちをモデルルームに案内した。(コア) 開発業者が完成後の住まいを示すために演出した実物大の展示部屋
242嘟嘟声dū dū shēng名ブーという音ブーというおと、クラクションの音、汽笛の音、ブザー音◆手shǒu机jī发fā出chū嘟dū嘟dū声shēng携帯がブーという音を出す◆倒dào计jì时shí结jié束shù时shí发fā出chū嘟dū嘟dū声shēngカウントダウン終了時にブーという音が鳴る◆机jī器qì发fā出chū嘟dū嘟dū声shēng機械がブーという音を出す◇嘟dū声shēng名ブー音(例)小车按喇叭,发出嘟嘟声。車がクラクションを鳴らしてブーという音を出した。(コア) 短く低めで途切れつつ繰り返される機械や乗り物のホーンやビープ音。
243误拨wù bō動誤ってかけるあやまってかける、かけ間違える、誤発信する◆误wù拨bō给gěi同tóng事shì同僚にかけ間違える◆误wù拨bō给gěi朋péng友yǒu友達にかけ間違える(例)我误拨了他的号码。私は彼の番号に誤ってかけてしまった。(コア) 指先の誤操作で違う番号に通話がつながる状況
244彩铃cǎi líng名呼び出し待ち音よびだしまちおと◆更gēng换huàn彩cǎi铃líng呼び出し待ち音を取り替える◆设shè置zhì彩cǎi铃líng呼び出し待ち音を設定する◆取qǔ消xiāo彩cǎi铃líng呼び出し待ち音を解除する◇彩cǎi铃líng服fú务wù名呼び出し待ち音サービス◇彩cǎi铃líng歌gē曲qǔ名呼び出し待ち音の曲(例)换一首彩铃,等电话接通时别人就会听到。呼び出し待ち音を変えれば、通話がつながるまで相手がそれを聞きます。(コア) 電話がつながるまでの間に、被呼び側が設定した短い音楽や音が流れる。
245心肺复苏xīn fèi fù sū名心肺蘇生しんぱいそせい、CPR、心肺蘇生法◆学xué会huì心xīn肺fèi复fù苏sū心肺蘇生を習得する◆掌zhǎng握wò心xīn肺fèi复fù苏sū操cāo作zuò心肺蘇生の操作を身につける◆示shì范fàn心xīn肺fèi复fù苏sū心肺蘇生を実演する◇心xīn肺fèi复fù苏sū术shù名心肺蘇生術(例)他需要马上进行心肺复苏。彼はすぐに心肺蘇生を行う必要がある。(コア) 胸郭を外から圧して血液循環を維持し、人工呼吸などで酸素供給を補う救命の操作
246畏热wèi rè形暑さを怖がるあつさをこわがる、暑さを嫌う名暑がり◆不bú太tài畏wèi热rèあまり暑がらない◆挺tǐng畏wèi热rè的deかなり暑がりだ◆有yóu点diǎn畏wèi热rèやや暑がり↔︎耐nài热rè形暑さに強い(例)夏天畏热的人常常开空调。夏は暑さを怖がる人はよくエアコンをつける。(コア) 暑さに触れると身を引いて避けようとする反応
247两居室liǎng jū shì名二部屋にへや、2ベッドルーム、二間◆两liǎng居jū室shì公gōng寓yù二部屋のアパート◆两liǎng居jū室shì户hù型xíng二部屋の間取り◆两liǎng居jū室shì出chū租zū二部屋の賃貸物件↔︎一yì居jū室shì名一部屋↔︎单dān间jiān名ワンルーム(例)我家的房子是两居室。うちの家は二部屋です。(コア) 卧室が二つあり、寝室の数が居住形態の主要な特徴となっている間取り像
248指关节zhǐ guān jié名指の関節ゆびのかんせつ、指のつなぎ目◆指zhǐ关guān节jié疼téng指の関節が痛む◆指zhǐ关guān节jié红hóng肿zhǒng指の関節が赤く腫れる◆掰bāi指zhǐ关guān节jié指の関節を鳴らす◇指zhǐ关guān节jié炎yán名指の関節炎(例)我的指关节有点疼。私の指の関節が少し痛い。(コア) 手掌側から指先に向かう各つなぎ目で、曲げる動作の中心となる部位。
249喉结hóu jié名のどぼとけ、アダムのリンゴ、のどの突起◆有yǒu喉hóu结jiéのどぼとけがある◆没méi有yǒu喉hóu结jiéのどぼとけがない◆明míng显xiǎn的de喉hóu结jiéはっきりしたのどぼとけ(例)男人的喉结通常比较明显。男性ののどぼとけは通常はっきりしている。(コア) 飲み込むと動く、喉の前に現れるやや硬い膨らみ
250中性色zhōng xìng sè名ニュートラルカラー、落ち着いた色、無彩色◆中zhōng性xìng色sè配pèi色sèニュートラルカラーの配色◆中zhōng性xìng色sè衣yī物wùニュートラルカラーの衣類◇中zhōng性xìng色sè调diào名ニュートラルな色調↔︎彩cǎi色sè名カラフルな色(例)这种沙发是中性色,很耐看。このソファはニュートラルカラーで、飽きにくい。(コア) 色相がはっきりせず落ち着いた、無彩に近い色。
251瘙痒sào yǎng名かゆみ形かゆい動むずむずする◆轻qīng微wēi瘙sào痒yǎng軽いかゆみ◆用yòng药yào缓huán解jiě瘙sào痒yǎng薬でかゆみを和らげる(例)我感到瘙痒,就想抓。かゆみを感じて、かきたくなる。(コア) 特定の部位がムズムズして注意がそがれ、掻く動作が繰り返される感覚
252呼叫转移hū jiào zhuǎn yí名着信転送ちゃくしんてんそう、転送電話、自動転送◆设shè置zhì呼hū叫jiào转zhuǎn移yí号hào码mǎ着信転送先の番号を設定する◆启qǐ用yòng呼hū叫jiào转zhuǎn移yí服fú务wù着信転送サービスを有効にする◆取qǔ消xiāo呼hū叫jiào转zhuǎn移yí着信転送を解除する(例)我开通了呼叫转移。私は着信転送を有効にしました。(コア) 自分の電話から別の番号へ着信を振り向ける分岐スイッチ
253等候名单děng hòu míng dān名順番待ち表じゅんばんまちひょう、待機リスト、順番待ち名簿◆查chá看kàn等děng候hòu名míng单dān順番待ち表を確認する◆把bǎ我wǒ列liè入rù等děng候hòu名míng单dān私を順番待ち表に登録する◆等děng候hòu名míng单dān上shàng的de人rén順番待ち表に載っている人(例)餐厅说我的名字在等候名单上。レストランは私の名前が順番待ち表にあると言った。(コア) 先着順で案内や処理を待つ個人や団体の名前を並べた一覧
254长焦zhǎng jiāo名望遠レンズぼうえんレンズ形望遠◆长cháng焦jiāo镜jìng头tóu望遠レンズ◆手shǒu机jī的de长cháng焦jiāo镜jìng头tóuスマホの望遠レンズ◆用yòng长cháng焦jiāo拍pāi照zhào望遠レンズで撮影する◇长cháng焦jiāo镜jìng头tóu名望遠レンズ◇长cháng焦jiāo相xiàng机jī名望遠カメラ↔︎广guáng角jiǎo镜jìng头tóu名広角レンズ(例)我的手机有长焦,可以拍远处的东西。私の携帯には望遠レンズがあり、遠くのものを撮れます。(コア) 遠距離の被写体を大きく切り取る、拡大力の強いレンズ
255禁止吸烟jìn zhǐ xī yān動喫煙禁止きつえんきんし名吸煙禁止、禁煙◆公gōng共gòng场cháng所suǒ禁jìn止zhǐ吸xī烟yān公共の場所は喫煙禁止◆公gōng交jiāo车chē上shàng禁jìn止zhǐ吸xī烟yānバス内は喫煙禁止◆校xiào园yuán内nèi禁jìn止zhǐ吸xī烟yān校内は喫煙禁止◇禁jìn止zhǐ吸xī烟yān区qū名禁煙区域◇禁jìn止zhǐ吸xī烟yān标biāo志zhì名禁煙標識↔︎允yún许xǔ吸xī烟yān動喫煙を許可する(例)车厢内禁止吸烟,请大家配合。車内は喫煙禁止です。皆さんご協力ください。(コア) 壁やガラスに貼られた「禁止」の文字とたばこの図が並び、吸う行為を止めるよう促す掲示の光景。
256嗜睡shì shuì名眠気ねむけ、睡意、眠たさ◆感gǎn到dào嗜shì睡shuì眠気を感じる◆午wǔ饭fàn后hòu嗜shì睡shuì昼食後に眠くなる◆工gōng作zuò时shí嗜shì睡shuì仕事中に眠くなる(例)吃完午饭我感到嗜睡。昼食後、眠気を感じる。(コア) 白昼でも目を開け続けるのが難しい持続的な強い眠気。
258燃油费rán yóu fèi名燃料費ねんりょうひ、燃料代◆支zhī付fù燃rán油yóu费fèi燃料費を支払う◆报bào销xiāo燃rán油yóu费fèi燃料費を精算する◆承chéng担dān燃rán油yóu费fèi燃料費を負担する◇燃rán油yóu附fù加jiā费fèi名燃料追加料金◇燃rán油yóu补bǔ贴tiē名燃料補助◇燃rán油yóu价jià格gé名燃料価格(例)自驾游要准备好燃油费。自家用車での旅行には燃料費を用意しておく。(コア) 車や機械を動かすために入れる燃料に対して払うお金
259影棚yǐng péng名写真スタジオしゃしんスタジオ、撮影セット、スタジオ◆租zū用yòng影yǐng棚péngスタジオを借りる◆在zài影yǐng棚péng里lǐ拍pāi摄shèスタジオで撮影する◆专zhuān业yè影yǐng棚péngプロ用スタジオ◇影yǐng棚péng租zū赁lìn名スタジオ賃貸サービス↔︎户hù外wài名屋外(例)孩子们要在学校的影棚拍照。子どもたちは学校の写真スタジオで写真を撮る予定だ。(コア) 背景を差し替え可能な布やパネルと照明で被写体を作り出す撮影用の場所
260噎住yē zhù動むせる、詰まる、窒息する◆吃chī东dōng西xī时shí噎yē住zhù食べ物を食べてむせる◆喝hē水shuǐ时shí噎yē住zhù水を飲んでむせる◆被bèi异yì物wù噎yē住zhù異物でむせる(例)他差点被鱼刺噎住。彼は魚の骨で危うくむせるところだった。(コア) 喉が一時的に塞がれて呼吸と飲み込みが妨げられる状態
261恩情ēn qíng名恩情おんじょう、恩恵、厚意、好意◆回huí报bào恩ēn情qíng恩情に報いる◆感gǎn激jī恩ēn情qíng恩情に感謝する◇恩ēn惠huì名恩恵◇恩ēn人rén名恩人◇感gǎn恩ēn動感謝する↔︎仇chóu恨hèn名憎しみ↔︎恨hèn意yì名恨みの気持ち(例)我永远不会忘记你的恩情。私はあなたの恩情を決して忘れません。(コア) 記憶に残る助けに対する報恩の気持ち
262右转yòu zhuǎn動右に曲がるみぎにまがる、右折する◆向xiàng右yòu转zhuǎn右に曲がる◆在zài十shí字zì路lù口kǒu右yòu转zhuǎn十字路口で右に曲がる◆禁jìn止zhǐ右yòu转zhuǎn右折禁止◇右yòu转zhuǎn弯wān動右折する◇右yòu转zhuǎn车chē道dào名右折レーン↔︎左zuó转zhuǎn動左に曲がる↔︎直zhí行xíng動直進する(例)看到红绿灯后可以右转。信号を見てから右に曲がってもいいです。(コア) 車や人が直進から右へ角度を変えて進む動作
263主干道zhǔ gàn dào名主要道路しゅようどうろ、幹線道路、大通り◆沿yán着zhe主zhǔ干gàn道dào走zǒu主幹道に沿って歩く◆主zhǔ干gàn道dào两liǎng侧cè主幹道の両側◆在zài主zhǔ干gàn道dào上shàng设shè公gōng交jiāo站zhàn主幹道にバス停を設ける◇干gàn道dào名幹線道路◇主zhǔ干gàn名主要部分↔︎支zhī路lù名脇道↔︎小xiǎo巷xiàng名路地(例)主干道两侧有很多商店。主要道路の両側には多くの店がある。(コア) 都市の中で車と人の流れを集める太い通り
264短袖duǎn xiù名半袖はんそで、半そで◆穿chuān短duǎn袖xiù半袖を着る◆买mǎi短duǎn袖xiù半袖を買う◆一yí件jiàn短duǎn袖xiù半袖一着◇短duǎn袖xiù衬chèn衫shān名半袖シャツ◇短duǎn袖xiùT恤xù名半袖のTシャツ↔︎长cháng袖xiù名長袖(例)你可以把那件短袖借我吗?その半袖を私に貸してくれますか?(コア) 肘より上か肘までの短い袖の形
265大伯dà bó名父の兄ちちのあに、伯父、おじさん◆去qù大dà伯bó家jiā伯父の家へ行く◆给gěi大dà伯bó打dǎ电diàn话huà伯父に電話をかける◆请qǐng大dà伯bó吃chī饭fàn伯父を食事に誘う(例)大伯今天来我们家了。父の兄が今日うちに来ました。(コア) 父より年長で家族内の序列が上にある父の兄。
266热卖rè mài動よく売れるよくうれる名売れ筋、人気商品◆在zài网wǎng上shàng热rè卖màiネットでよく売れる◆热rè卖mài一yì空kōngすぐに完売する◆持chí续xù热rè卖mài売れ続ける◇热rè卖mài品pǐn名売れ筋商品◇热rè卖mài榜bǎng名売れ筋ランキング↔︎滞zhì销xiāo動売れ残る(例)这款书在网上热卖。この本はネットでよく売れる。(コア) 多くの人が列を作って次々と買い求めるにぎわい
267说得对shuō dé duì動その通りだそのとおりだ、合っている形正しい◆说shuō得dé对duì吧baその通りでしょう◆的dí确què说shuō得dé对duì確かにその通りだ◇说shuō服fú動説得する◇说shuō清qīng楚chǔ動はっきり言う↔︎说shuō错cuò動言い間違える(例)你说得对。あなたの言う通りだ。(コア) 短い肯定の返答として相手の意見を受け止めて同意する表現
268语速yǔ sù名話す速さはなすはやさ、話すスピード、話す速度、発話速度◆说shuō话huà的de语yǔ速sù話す速さ◆语yǔ速sù太tài快kuài語速が速すぎる◆控kòng制zhì语yǔ速sù語速をコントロールする(例)你的语速太快,我听不清。あなたの話す速さが速すぎて、聞き取れません。(コア) 一定時間あたりに発せられる語や音節の数で表される話の速さ。
269复述fù shù動言い換えるいいかえる、繰り返す、要約する◆用yòng自zì己jǐ的de话huà复fù述shù自分の言葉で言い換える◆复fù述shù故gù事shì物語を言い直す◆复fù述shù一yí遍biànもう一度繰り返す(例)请你用自己的话复述这个故事。この物語を自分の言葉で言い換えてください。(コア) 聞いたり読んだりした内容を自分の言葉で順序どおりにもう一度伝えるイメージ。
270撑住chēng zhù動支えるささえる、支え続ける、耐える◆用yòng手shǒu撑chēng住zhù手で支える◆把bǎ门mén撑chēng住zhùドアを支える↔︎放fàng手shǒu動手を放す↔︎放fàng弃qì動あきらめる(例)他用手把门撑住了。彼は手でドアを支えた。(コア) 重い負荷や困難を受け止めて折れずに耐え続ける姿
271收银员shōu yín yuán名レジ店員レジてんいん、レジ係、会計係◆在zài超chāo市shì当dāng收shōu银yín员yuánスーパーでレジ店員をする◆兼jiān职zhí收shōu银yín员yuánアルバイトのレジ係◆值zhí班bān的de收shōu银yín员yuán当番のレジ店員◇收shōu银yín台tái名レジカウンター◇收shōu银yín動会計する(例)那个超市的收银员很友好。あのスーパーのレジ店員はとても親切だ。(コア) レジで代金を受け取り正確に会計する人
272家常便饭jiā cháng biàn fàn成語・慣用句日常茶飯事にちじょうさはんじ名ありふれたこと、よくあること◆把bǎ...当dàng成chéng家jiā常cháng便biàn饭fàn…を日常茶飯事と見なす◆对duì...来lái说shuō是shì家jiā常cháng便biàn饭fàn…にとっては日常茶飯事だ(例)公司里的小矛盾对他来说是家常便饭。会社のちょっとした対立は彼にとって日常茶飯事だ。(コア) ありふれて頻繁に起きるため驚きが失われた出来事
273街口jiē kǒu名街角まちかど、交差点、路口◆街jiē口kǒu附fù近jìn街角の近く◆从cóng街jiē口kǒu出chū发fā街角から出発する(例)她在街口发传单。彼女は街角でチラシを配っている。(コア) 道路が交わる角にある、小さく人が集まったり待ったりする場所。
274志同道合zhì tóng dào hé成語・慣用句志を同じくするこころざしをおなじくする、意気投合◆志zhì同tóng道dào合hé的de人rén志を同じくする人↔︎背bèi道dào而ér驰chí成語・慣用句まったく逆の方向に進む(例)我们是志同道合的朋友。私たちは志を同じくする友達だ。(コア) 同じ目標に向かって互いに支え合う仲間の結びつき。
275营业时间yíng yè shí jiān名営業時間えいぎょうじかん、営業時刻、営業時間帯◆问wèn营yíng业yè时shí间jiān営業時間を尋ねる◆查chá询xún营yíng业yè时shí间jiān営業時間を確認する◆周zhōu末mò营yíng业yè时shí间jiān週末の営業時間◆节jié假jià日rì营yíng业yè时shí间jiān祝日の営業時間◇营yíng业yè额é名売上高◇营yíng业yè执zhí照zhào名営業許可証◇营yíng业yè员yuán名店員↔︎休xiū息xī时shí间jiān名休憩時間↔︎停tíng业yè时shí间jiān名休業時間(例)请问你们的营业时间是几点到几点?すみません、そちらの営業時間は何時から何時までですか?(コア) 店の扉が開いて客が出入りできる時間帯
276抹茶mǒ chá名抹茶まっちゃ◆喝hē抹mǒ茶chá抹茶を飲む◆抹mǒ茶chá拿ná铁tiě抹茶ラテ◆抹mǒ茶chá冰bīng淇qí淋lín抹茶アイス◇抹mǒ茶chá粉fěn名抹茶粉◇抹mǒ茶chá色sè名抹茶色(例)这个蛋糕有抹茶味。このケーキは抹茶の味がする。(コア) 細かく挽かれた緑色の茶粉と、それを茶筅で点てた濃厚な一杯が思い浮かぶ。
277腼腆miǎn tiǎn形内気うちき、控えめ名恥ずかしがり屋動照れる◆有yóu点diǎn腼mián腆tiǎn少し内気だ◆很hěn腼mián腆tiǎnとても内気だ◆显xiǎn得de腼mián腆tiǎn内気に見える↔︎外wài向xiàng形社交的↔︎活huó泼pō形活発な(例)她有点腼腆,不太敢跟陌生人说话。彼女は少し内気で、見知らぬ人とあまり話せない。(コア) 人前で目立たず、照れて目を合わせにくくなる振る舞いと表情
278底价dǐ jià名最低価格さいていかかく、最低値、底値◆降jiàng到dào底dǐ价jià価格が底値まで下がる↔︎最zuì高gāo价jià格gé名最高価格(例)这个商品的底价是多少?この商品の最低価格はいくらですか?(コア) 交渉で示される売り手の最低ライン
279让利ràng lì名値引きねびき、割引、値下げ◆商shāng家jiā的de让ràng利lì店側の値引き◆促cù销xiāo期qī的de让ràng利lìセール期間の値引き◆让ràng利lì方fāng案àn値引きのプラン↔︎涨zhǎng价jià名値上げ(例)这次的让利吸引了很多顾客。今回の値引きは多くの顧客を引きつけた。(コア) 売り手が自分の取り分を減らして顧客に有利な価格を提示する状況
280返程fǎn chéng名帰りかえり、帰路、戻り動帰る◆返fǎn程chéng车chē票piào帰りの切符◆返fǎn程chéng时shí间jiān帰りの時間◆安ān排pái返fǎn程chéng帰りを手配する◇返fǎn程chéng票piào名帰りの切符↔︎去qù程chéng名行き(例)我们的返程是在周日。私たちの帰りは日曜日です。(コア) 行程の往復で、目的地から出発地へ戻る側の一まとまりの移動や便
281楼梯间lóu tī jiān名階段室かいだんしつ、踊り場、階段ホール◆在zài楼lóu梯tī间jiān里lǐ階段室の中で◆走zǒu进jìn楼lóu梯tī间jiān階段室に入る◆楼lóu梯tī间jiān的de灯dēng階段室の照明↔︎电diàn梯tī名エレベーター↔︎电diàn梯tī间jiān名エレベーターホール(例)我把包放在楼梯间了。私はバッグを階段室に置いた。(コア) 階段(段差)を含む、建物内部の区画や通路
282灭火器miè huǒ qì名消火器しょうかき、消火用具、消火装置◆使shǐ用yòng灭miè火huǒ器qì消火器を使う◆检jiǎn查chá灭miè火huǒ器qì消火器を点検する◆手shǒu提tí式shì灭miè火huǒ器qì携帯式消火器◇灭miè火huǒ動消火する◇灭miè火huǒ器qì材cái名消火器材(例)楼道里有灭火器,不要挡住。廊下に消火器があるので、塞がないでください。(コア) 手で握るレバーやノズルを操作して消火薬剤を火に吹き付けて炎を抑える仕組み。
283药效yào xiào名効き目ききめ、薬効、効能◆药yào效xiào明míng显xiǎn効き目がはっきりしている◆药yào效xiào持chí久jiǔ効き目が持続する◆药yào效xiào好hǎo効き目が良い(例)这种止痛药的药效很明显。この鎮痛薬の効き目ははっきりしています。(コア) 薬が体に働きかけて症状を改善する具体的な効果の度合い
284毛坯máo pī名未仕上げみしあげ、内装なし、素の状態◆毛máo坯pī公gōng寓yù内装なしのアパート◆毛máo坯pī房fáng源yuán未仕上げの物件情報◇毛máo坯pī房fáng名内装なしの住宅(例)这套公寓还是毛坯,还不能马上住。このアパートはまだ未仕上げで、すぐには住めない。(コア) 引き渡し時に内装が未完成で、そのままでは住めない状態の室内
285拥塞yōng sè形混雑しているこんざつしている動詰まる、渋滞する◆高gāo峰fēng时shí段duàn拥yōng塞sèピーク時に混雑している◆拥yōng塞sè的de车chē站zhàn混雑している駅↔︎顺shùn畅chàng形スムーズだ(例)这条路拥塞,我们绕道走吧。この道は混雑しているので、迂回しましょう。(コア) 人や車が集中して出入りが滞り、行き来が難しくなる姿
286步行街bù xíng jiē名歩行者天国ほこうしゃてんごく、歩行者専用道路、商店街◆去qù步bù行xíng街jiē逛guàng街jiē歩行街に買い物に行く◆在zài步bù行xíng街jiē散sàn步bù歩行街で散歩する◆沿yán着zhe步bù行xíng街jiē走zǒu歩行街に沿って歩く◇步bù行xíng動歩く◇步bù行xíng者zhě名歩行者◇步bù行xíng区qū名歩行者専用区域↔︎车chē道dào名車道↔︎机jī动dòng车chē道dào名自動車道(例)我们去步行街逛街吧。私たちは歩行者天国へ買い物に行こう。(コア) 車を通さず人が歩き回って買い物や食事を楽しむ都市の通り
287腌制yān zhì動塩漬けするしおづけする、漬ける、漬け込む◆腌yān制zhì 肉ròu类lèi肉類を塩漬けにする◆腌yān制zhì 黄huáng瓜guāきゅうりを漬ける◇腌yān制zhì品pǐn名漬物◇腌yān制zhì法fǎ名漬け方(例)他把肉腌制了,准备炖着吃。彼は肉を塩漬けして、煮込む準備をしている。(コア) 塩や漬け液で食材を覆い、一定時間置いて味を中までしみこませる行為とその結果
288牙痛yá tòng名歯が痛いはがいたい、歯痛、歯の痛み◆有yǒu牙yá痛tòng歯が痛い◆牙yá痛tòng发fā作zuò歯が痛み出す◇牙yá痛tòng药yào名歯痛薬(例)牙痛的时候我不能吃东西。歯が痛いときは食べられません。(コア) 一本または複数の歯が局所的に痛む狭い範囲の感覚。
289预付费yù fù fèi名前払い料金まえばらいりょうきん、事前支払い◆支zhī付fù预yù付fù费fèi前払い料金を支払う◆收shōu取qǔ预yù付fù费fèi前払い料金を徴収する◆预yù付fù费fèi金jīn额é前払い料金の金額◇预yù付fù動前払いする◇预yù付fù款kuǎn名前払い金↔︎后hòu付fù费fèi名後払い料金(例)订票时要付预付费。チケット予約時に前払い料金を支払う。(コア) 商品やサービスの代金を事前に払っておき、あとで差し引かれる金銭のまとまり
290等会儿děng huì er副あとで、後ほど、しばらくして◆等děng会儿huìr回huí来láiあとで戻る◆等děng会儿huìr见jiànあとで会おう◇等děng候hòu動待つ↔︎马mǎ上shàng副すぐに(例)我等会儿给你发短信。あとであなたにメッセージを送ります。(コア) すぐではないが遅くはない近い未来への先送り
291保持联系bǎo chí lián xì動連絡を取り続けるれんらくをとりつづける、連絡を保つ、交流を続ける◆和hé家jiā人rén保bǎo持chí联lián系xì家族と連絡を取り続ける◆通tōng过guò微wēi信xìn保bǎo持chí联lián系xì微信で連絡を取り続ける◆通tōng过guò邮yóu件jiàn保bǎo持chí联lián系xìメールで連絡を取り続ける◇联lián系xì方fāng式shì名連絡先◇联lián系xì人rén名連絡相手↔︎断duàn绝jué联lián系xì動連絡を断つ↔︎失shī去qù联lián系xì動連絡が途絶える(例)搬家以后别忘了保持联系。引っ越し後も連絡を取り続けてください。(コア) 細い糸で二人をつないだまま切らさない
292籍贯jí guàn名出身地しゅっしんち、出身、故郷、本籍◆你nǐ的de籍jí贯guànあなたの出身地◆籍jí贯guàn是shì哪ná里lǐ出身地はどこですか◆填tián写xiě籍jí贯guàn出身地を記入する↔︎居jū住zhù地dì名居住地↔︎现xiàn住zhù地dì名現在の居住地(例)你的籍贯是哪里?あなたの出身地はどこですか?(コア) 家系の出自を示す出身地の概念で、家族のルーツや方言の手がかりになる出身地
293散装sǎn zhuāng形ばら売りばらうり名量り売り動バラで売る◆散sǎn装zhuāng水shuí果guǒばら売りの果物◆散sǎn装zhuāng零líng食shíばら売りのスナック◆散sàn装zhuāng食shí品pǐnばら売りの食品(例)这些水果都是散装的,可以挑选。これらの果物はばら売りで、選べます。(コア) 袋や箱で一つずつ包まれていない商品がカゴや盆に入って並び、手に取って必要な量だけ選べる光景
294情话qíng huà名甘い言葉あまいことば、愛の言葉、口説き文句◆说shuō情qíng话huà甘い言葉を言う◆发fā情qíng话huà甘い言葉を送る◆写xiě情qíng话huà甘い言葉を書く↔︎冷lěng言yán冷léng语yǔ名冷たい言葉(例)她不信他的情话。彼女は彼の甘い言葉を信用しない。(コア) 追求や愛情を伝えるための甘い言葉
295水压shuǐ yā名水圧すいあつ◆水shuǐ压yā太tài低dī水圧が低すぎる◆水shuǐ压yā很hěn大dà水圧が高い(例)洗衣机工作时水压不足,衣服洗不干净。洗濯機使用中に水圧が不足して、服がきれいに洗えない。(コア) 容器や配管の内側から水が押す力の強さを示す表現
296刮风guā fēng動風が吹くかぜがふく、吹く、風が強い◆又yòu刮guā风fēng又yòu下xià雨yǔ風が吹いて雨も降る◆刮guā风fēng刮guā得dé厉lì害hài風が激しく吹く(例)今天刮风,别出去。今日は風が吹いているので、外に出ないでください。(コア) 風がある方向から勢いよく吹きつけて物を揺らす状態
297听其自然tīng qí zì rán成語・慣用句なるようになる、成り行きに任せる、流れに任せる◆听tīng其qí自zì然rán吧ba成り行きに任せよう◆我wǒ们men就jiù听tīng其qí自zì然rán吧ba私たちは成り行きに任せよう↔︎积jī极jí干gān预yù動積極的に干渉する↔︎主zhǔ动dòng作zuò为wéi動積極的に行動する(例)现在没办法,我们听其自然吧。今はどうしようもないから、なるようになるよ。(コア) 手を離して川の水をそのまま流す状態
298烟头yān tóu名吸い殻すいがら◆扔rēng烟yān头tóu吸い殻を投げ捨てる◆捡jián起qǐ烟yān头tóu吸い殻を拾い上げる◆掐qiā灭miè烟yān头tóu吸い殻をつぶして消す(例)请把烟头丢进垃圾桶。吸い殻をゴミ箱に捨ててください。(コア) 火が消えたたばこの小さな端
299路费lù fèi名交通費こうつうひ、旅費、運賃◆报bào销xiāo路lù费fèi交通費を精算する◆支zhī付fù路lù费fèi交通費を支払う◆补bǔ贴tiē路lù费fèi交通費を補助する◇路lù费fèi报bào销xiāo名交通費の精算◇路lù费fèi补bǔ助zhù名交通費補助(例)公司会报销你的路费。会社があなたの交通費を精算してくれます。(コア) 出かけるために実際に支払う交通費の総額を指す概念だ。
300国际长途guó jì cháng tú名国際電話こくさいでんわ、海外通話、国際長距離通話◆打dǎ国guó际jì长cháng途tú电diàn话huà国際長距離電話をかける◆接jiē国guó际jì长cháng途tú电diàn话huà国際長距離電話を受ける◆国guó际jì长cháng途tú电diàn话huà费fèi国際通話料◇国guó际jì长cháng途tú电diàn话huà名国際長距離電話◇国guó际jì长cháng途tú费fèi名国際通話料金↔︎国guó内nèi长cháng途tú名国内長距離通話↔︎本běn地dì电diàn话huà名市内電話(例)我刚打了一个国际长途。さっき国際電話をかけました。(コア) 国境を越えて遠くの相手と電話でつながる情景