101次卧cì wò名予備寝室よびしんしつ、二つ目の寝室、客用寝室◆带dài次cì卧wò的de公gōng寓yù予備寝室のあるアパート◆把bǎ次cì卧wò改gǎi成chéng书shū房fáng予備寝室を書斎にする↔︎主zhǔ卧wò名主寝室(例)他把次卧改成了书房。彼は予備寝室を書斎にしました。(コア) 主寝室と区別され、来客や一時宿泊のために用意された補助的な寝室
102抄表chāo biǎo動検針するけんしんする名検針、メーター読み◆来lái抄chāo表biǎo来て検針する◆上shàng门mén抄chāo表biǎo訪問して検針する◆定dìng期qī抄chāo表biǎo定期的に検針する◇抄chāo表biǎo员yuán名検針員◇抄chāo表biǎo机jī名検針機(例)今天工作人员来抄表。今日は係員が検針に来ました。(コア) 定期的に巡回してメーターの数値を確認し端末や帳簿に記入する作業
103进度表jìn dù biǎo名進度表しんどひょう、スケジュール、予定表◆更gēng新xīn进jìn度dù表biǎo進度表を更新する◆分fēn发fā进jìn度dù表biǎo進度表を配布する◇进jìn度dù名進捗(例)进度表已经发给你了。進度表はもう送っておきました。(コア) 完成率やマイルストーンが一目で分かる進捗の一覧表。
104无烟区wú yān qū名禁煙区域きんえんくいき、禁煙エリア、禁煙ゾーン、禁煙場所◆车chē站zhàn无wú烟yān区qū駅の禁煙区域◆医yī院yuàn无wú烟yān区qū病院の禁煙区域◆候hòu车chē室shì无wú烟yān区qū待合室の禁煙区域◇无wú烟yān形禁煙の◇无wú烟yān餐cān厅tīng名禁煙のレストラン↔︎吸xī烟yān区qū名喫煙区域(例)这里是无烟区,请不要吸烟。ここは禁煙区域です。喫煙しないでください。(コア) 喫煙禁止を示す掲示のある場所
105小长假xiǎo cháng jià名短期間の連休たんきかんのれんきゅう、連休、短期休暇◆在zài小xiǎo长cháng假jià期qī间jiān短期間の連休の期間中に◆趁chèn着zhe小xiǎo长cháng假jià短期間の連休を利用して↔︎平píng日rì名平日(例)你打算在这个小长假做什么?この短期間の連休で何をするつもりですか?(コア) 週末を少し延ばしたような、数日続く短めの連続休暇
106稍候shāo hòu動お待ちくださいおまちください、少々お待ちください◆请qǐng稍shāo候hòuお待ちください◆稍shāo候hòu一yí下xiàちょっと待ってください◆稍shāo候hòu片piàn刻kè少しの間お待ちください(例)会议将在五分钟后开始,请稍候。会議は5分後に始まりますので、お待ちください。(コア) 動作を一旦止めて短時間の再開を待つ状態
107眩晕xuàn yūn名めまい、立ちくらみ、ふらつき◆轻qīng微wēi眩xuàn晕yūn軽いめまい◆严yán重zhòng眩xuàn晕yūnひどいめまい◆减jiǎn轻qīng眩xuàn晕yūnめまいが和らぐ◇眩xuàn晕yūn感gǎn名めまい感(例)我一站起来就感到眩晕。立ち上がるとめまいがする。(コア) 視界がぐるぐる回って重心を保てない感覚
108晕厥yūn jué動気絶するきぜつする、卒倒する名失神、意識喪失◆被bèi吓xià到dào就jiù晕yūn厥jué驚いて気絶する◆在zài公gōng交jiāo车chē上shàng晕yūn厥juéバスで気絶する◇晕yūn倒dǎo動気を失って倒れる◇头tóu晕yūn形めまいがする↔︎苏sū醒xǐng動意識を取り戻す(例)她在会议上突然晕厥了。彼女は会議で突然気絶した。(コア) めまいなどをきっかけに急に意識が途切れて短時間反応がなくなる状態
109柜员guì yuán名窓口職員まどぐちしょくいん、窓口係、行員◆找zhǎo柜guì员yuán办bàn理lǐ窓口職員に手続きを頼む◆向xiàng柜guì员yuán询xún问wèn窓口職員に尋ねる↔︎顾gù客kè名顧客(例)需要换钱请找柜员帮忙。両替が必要なら窓口職員に頼んでください。(コア) カウンター越しに受付や案内、現金の受け渡しを行う窓口担当者
110必填bì tián形必須ひっす、入力必須名必須項目◆填tián写xiě必bì填tián信xìn息xī必須情報を記入する◆带dài*号hào的de必bì填tián栏lán*が付いている必須欄◆将jiāng邮yóu箱xiāng设shè置zhì为wèi必bì填tiánメールアドレスを必須にする◇必bì填tián信xìn息xī名必須情報◇必bì填tián项xiàng名必須項目↔︎可kě选xuǎn形任意(例)这个报名表的邮箱是必填。この申込用紙のメールアドレスは必須です。(コア) 表の欄に赤い印が付いて必ず記入しなければならない場所
111寒战hán zhàn名寒気さむけ、悪寒、震え◆打dǎ寒hán战zhàn悪寒で震える◆全quán身shēn打dǎ寒hán战zhàn全身が悪寒で震える(例)感冒后,晚上他一躺下就打寒战。風邪をひいた後、彼は夜に横になると寒気がする。(コア) 体が震え身をすくめるような寒さを伴う全身の震え
112语音邮件yǔ yīn yóu jiàn名ボイスメール、音声メール、音声メッセージ、留守番電話◆查chá看kàn语yǔ音yīn邮yóu件jiàn確認する◆回huí复fù语yǔ音yīn邮yóu件jiàn返信する◆忽hū略lüè语yǔ音yīn邮yóu件jiàn無視する◇语yǔ音yīn邮yóu件jiàn服fú务wù名ボイスメールサービス(例)我收到了语音邮件。ボイスメールを受け取りました。(コア) 声で送るメッセージの総称
113观景台guān jǐng tái名展望台てんぼうだい、見晴らし台◆登dēng上shàng观guān景jǐng台tái展望台に登る◆在zài观guān景jǐng台tái上shàng拍pāi照zhào展望台で写真を撮る◆乘chéng电diàn梯tī到dào观guān景jǐng台táiエレベーターで展望台へ行く◇观guān景jíng点diǎn名展望スポット◇观guān景jǐng区qū名展望エリア(例)从观景台可以看到整个城市。展望台から街全体が見える。(コア) 建物の屋上や公園・山頂などに設けられた、遠景を眺めるための見晴らしの場所
114扒手pá shǒu名すり、スリ師、ポケット泥棒◆当dāng心xīn扒pá手shǒuスリに注意する◆防fáng范fàn扒pá手shǒuスリを防ぐ◆抓zhuā住zhù扒pá手shǒuスリを捕まえる◇扒pá窃qiè動すりをすること◇扒pá窃qiè犯fàn名すり犯(例)他被扒手偷了钱包。彼はすりに財布を盗まれた。(コア) 人混みで袖口やポケットに手を入れて小物をすばやく抜き取る動き
115脚趾甲jiǎo zhǐ jiǎ名足の爪あしのつめ◆脚jiáo趾zhí甲jiǎ长zhǎng了le足の爪が伸びる◆把bǎ脚jiáo趾zhí甲jiǎ剪jián短duǎn足の爪を短く切る◇趾zhí甲jiǎ名趾の爪(例)她的脚趾甲很整齐。彼女の足の爪はとても整っている。(コア) 足先の指先を覆って先端を守る薄く硬い角質の板
116候场区hòu chǎng qū名待機区域たいきくいき、待機場所、控え室、楽屋◆进jìn入rù候hòu场chǎng区qū待機区域に入る◆从cóng候hòu场chǎng区qū出chū来lái待機区域から出る(例)请在候场区等候,表演马上开始。待機区域でお待ちください。公演はすぐ始まります。(コア) 出番を控えた参加者が一時的に待機し準備を整えるためのスペース
117寄件人jì jiàn rén名送り主おくりぬし、差出人、送信者、発送元◆寄jì件jiàn人rén姓xìng名míng送り主の氏名◆寄jì件jiàn人rén地dì址zhǐ送り主の住所◆寄jì件jiàn人rén电diàn话huà送り主の電話番号◇寄jì件jiàn動発送する◇寄jì件jiàn费fèi名送料↔︎收shōu件jiàn人rén名受取人(例)请填写寄件人姓名。送り主の氏名を記入してください。(コア) 発送元として住所や連絡先が記載される存在
118弹窗dàn chuāng名ポップアップ、ポップアップウィンドウ、ポップアップ広告◆弹tán窗chuāng广guǎng告gàoポップアップ広告◆关guān闭bì弹tán窗chuāngポップアップを閉じる◆阻zú止zhǐ弹tán窗chuāngポップアップをブロックする◇弹tán窗chuāng广guǎng告gào名ポップアップ広告◇弹tán窗chuāng提tí示shì名ポップアップ通知(例)这个网站的弹窗很烦人。このサイトのポップアップはとてもうっとうしい。(コア) 画面上に急に浮かび、主画面の一部を覆って確認や操作を促す小さな窓
119垃圾箱lā jī xiāng名ゴミ箱ごみばこ◆垃lā圾jī箱xiāng里lǐゴミ箱の中◆垃lā圾jī箱xiāng旁páng边biānゴミ箱のそば◆有yǒu盖gài的de垃lā圾jī箱xiāng蓋付きのゴミ箱◇垃lā圾jī名ゴミ◇垃lā圾jī车chē名ゴミ収集車◇垃lā圾jī处chú理lǐ名ごみ処理↔︎回huí收shōu箱xiāng名リサイクルボックス(例)办公室里有一个垃圾箱。オフィスにゴミ箱がある。(コア) 家庭や職場で日常的に出る不要物をためておく入れ物
120等候室děng hòu shì名待合室まちあいしつ◆坐zuò在zài等děng候hòu室shì里lǐ待合室に座っている◆等děng候hòu室shì的de座zuò位wèi待合室の席◆离lí开kāi等děng候hòu室shì待合室を離れる◇等děng候hòu動待つ・待機する(例)医院的等候室很干净。病院の待合室はとてもきれいです。(コア) 座席や表示で順番管理され、呼ばれるまで滞在する屋内スペース
121抽油烟机chōu yóu yān jī名レンジフード、換気扇、台所用換気扇◆买mǎi一yì台tái抽chōu油yóu烟yān机jīレンジフードを1台買う◆更gēng换huàn抽chōu油yóu烟yān机jīレンジフードを取り替える◆检jiǎn查chá抽chōu油yóu烟yān机jīレンジフードを点検する◇油yóu烟yān机jī名レンジフード◇油yóu烟yān名油煙(例)我们的抽油烟机坏了,要修理。私たちのレンジフードが壊れたので、修理が必要だ。(コア) コンロ上方で油や煙を吸い上げ、フィルターや排気で外へ出すキッチン家電
122挂号信guà hào xìn名書留かきとめ◆收shōu到dào挂guà号hào信xìn書留を受け取る◆寄jì挂guà号hào信xìn書留を送る◆领líng取qǔ挂guà号hào信xìn窓口で書留を受け取る◇挂guà号hào動書留にする◇挂guà号hào费fèi名書留料金◇挂guà号hào单dān名書留の伝票↔︎平píng信xìn名普通郵便(例)我收到了一封挂号信。私は書留を一通受け取りました。(コア) 追跡番号と受領の記録が付く手紙
123对账单duì zhàng dān名明細書めいさいしょ、口座明細書、取引明細書◆银yín行háng对duì账zhàng单dān銀行の明細書◆下xià载zài对duì账zhàng单dān明細書をダウンロードする◆保bǎo存cún对duì账zhàng单dān明細書を保存する◇对duì账zhàng動照合する(例)请把那份对账单发给我。その明細書を私に送ってください。(コア) 取引と残高の一致を確認するために周期的に作成される取引明細
124逆光nì guāng名逆光ぎゃっこう◆逆nì光guāng摄shè影yǐng逆光で撮影する◆利lì用yòng逆nì光guāng逆光を利用する◆逆nì光guāng下xià逆光の下で↔︎顺shùn光guāng名順光(例)拍照时要学会利用逆光。写真を撮るときは逆光をうまく利用するべきだ。(コア) 背景の強い光が被写体の縁を縁取って明るく見せる一方で正面が暗くなる風景
125公婆gōng pó名夫の両親おっとのりょうしん、義両親、義父母◆看kàn望wàng公gōng婆pó義両親を訪ねる◆照zhào顾gù公gōng婆pó義両親の世話をする◆和hé公gōng婆pó一yì起qǐ住zhù義両親と一緒に住む↔︎岳yuè父fù母mǔ名妻の両親(例)下个月我的公婆要来住一周。来月、私の夫の両親が1週間泊まりに来ます。(コア) 夫の両親をまとめて指す語で、夫側の年配の男女一組を表す。
126楼栋lóu dòng名棟むね、住宅棟、集合住宅の棟◆小xiǎo区qū的de楼lóu栋dòng小区の棟◆楼lóu栋dòng号hào棟番号◆高gāo层céng楼lóu栋dòng高層の棟◇楼lóu栋dòng号hào名棟番号◇楼lóu栋dòng长zhǎng名棟長↔︎平píng房fáng名平屋↔︎空kòng地dì名空き地(例)我们小区的楼栋很多都是高层。私たちの団地の棟は多くが高層です。(コア) 小区や集合住宅の一つの建物を指す単位
127抽筋chōu jīn動つる、けいれんする名こむら返り◆小xiǎo腿tuǐ抽chōu筋jīnふくらはぎがつる◆跑pǎo步bù时shí抽chōu筋jīn走っているときにつる◆运yùn动dòng后hòu抽chōu筋jīn運動後につる(例)晚上腿突然抽筋,很疼。夜に足が突然つって、とても痛かった。(コア) 筋肉がつって短くピクッと収縮し、引っ張られるような痛みが走る感覚。
128携号转网xié hào zhuǎn wǎng動番号ポータビリティばんごうポータビリティ名携帯番号移転、番号移行◆打dǎ算suàn携xié号hào转zhuán网wǎng携帯番号を移行するつもりだ◆准zhǔn备bèi携xié号hào转zhuán网wǎng携帯番号移行の準備をする↔︎更gēng换huàn号hào码mǎ動番号を変更する(例)我可以现在携号转网吗?今すぐ番号ポータビリティできますか?(コア) 番号をそのままにして回線や契約先だけを切り替える仕組み
129太阳穴tài yáng xué名こめかみ、側頭部◆按àn摩mó太tài阳yáng穴xuéこめかみをマッサージする◆捂wǔ住zhù太tài阳yáng穴xuéこめかみを押さえる(例)我按了我的 太阳穴。私は自分のこめかみを押した。(コア) 眉と耳の間、頬骨の上方にあるややへこんだ頭の側面の部分。
130外甥女wài shēng nǚ名姪っ子めいっこ、姪◆照zhào顾gù外wài甥shēng女nǚ姪っ子の世話をする◆给gěi外wài甥shēng女nǚ讲jiǎng故gù事shì姪っ子にお話を聞かせる◆带dài外wài甥shēng女nǚ去qù公gōng园yuán姪っ子を公園に連れて行く◇外wài甥shēng名甥◇外wài甥儿名甥っ子(例)周末我要带外甥女去公园。週末、姪っ子を公園に連れて行きます。(コア) 自分の姉妹が生んだ家族内の女の子。
131物业费wù yè fèi名マンション管理費マンションかんりひ、管理費、共益費◆交jiāo物wù业yè费fèi管理費を支払う◆缴jiǎo纳nà物wù业yè费fèi管理費を納める◆按àn月yuè交jiāo物wù业yè费fèi毎月管理費を支払う◇物wù业yè公gōng司sī名管理会社◇物wù业yè管guán理lǐ名マンション管理◇物wù业yè服fú务wù名管理サービス(例)我忘了交这个月的物业费。私は今月のマンション管理費の支払いを忘れました。(コア) エレベーターや庭、共有部の運営維持に充てられる運転費
132售完shòu wán動売り切れるうりきれる、完売する名売り切れ◆售shòu完wán了le売り切れた◆现xiàn已yǐ售shòu完wán現時点で売り切れ◆门mén票piào已yǐ售shòu完wánチケットは既に売り切れ◇售shòu货huò動商品を販売する◇售shòu后hòu名アフターサービス◇出chū售shòu動売りに出す↔︎有yǒu货huò動在庫がある↔︎在zài售shòu動販売中である(例)票已经售完了。チケットはもう売り切れている。(コア) 店の棚がからっぽで値札だけが残る光景
133过户guò hù動名義を変更するめいぎをへんこうする、名義移転する、所有権を移す、登記を移す◆房fáng产chǎn过guò户hù不動産の名義を移す◆办bàn理lǐ过guò户hù手shǒu续xù名義変更の手続きをする◆过guò户hù房fáng屋wū家の名義を移す◇过guò户hù登dēng记jì名名義移転の登記(例)买车后要到车管所过户。車を買った後、陸運局で名義を変更する必要がある。(コア) 公的な登記事項(所有者名や名義)が公式に移される手続きの核心イメージ
134肩胛骨jiān jiǎ gǔ名肩甲骨けんこうこつ、肩の骨◆按àn肩jiān胛jiá骨gǔ附fù近jìn肩甲骨付近を押す◆感gǎn觉jué肩jiān胛jiá骨gǔ不bù舒shū服fú肩甲骨が不快だと感じる(例)我昨天摔倒,感觉肩胛骨很疼。昨日転んで、肩甲骨がとても痛い。(コア) 背中上部の左右にある薄い三角形の骨で、腕を動かす支えと筋肉の付着面
135单色dān sè形単色たんしょく、純色、無地◆单dān色sè衣yī服fú単色の服◆单dān色sè外wài套tào単色の上着◆单dān色sè搭dā配pèi単色のコーディネート◇单dān色sè系xì名単色系◇单dān色sè调diào名単色調↔︎多duō色sè形多色(例)这幅画是单色的。この絵は単色だ。(コア) 色の種類が一つで見た目が落ち着き、派手な柄や色の混在がない様子
136粘稠nián chóu形とろみのある、粘り気がある、ねばねばした◆变biàn得dé粘nián稠chóuとろみが出る◆粘nián稠chóu 的de巧qiǎo克kè力lì酱jiàngとろみのあるチョコレートソース↔︎稀xī薄bó形さらさらしている(例)这杯奶茶有点粘稠,用吸管就能喝。このミルクティーはとろみがあって、ストローで飲める。(コア) べっとり貼りつくが厚みのある液体の感触
137水电费shuǐ diàn fèi名公共料金こうきょうりょうきん、電気代、水道代、光熱費◆每měi月yuè水shuǐ电diàn费fèi毎月の公共料金◆缴jiǎo纳nà水shuǐ电diàn费fèi公共料金を納める◆查chá水shuǐ电diàn费fèi公共料金を確認する◇水shuǐ费fèi名水道代◇电diàn费fèi名電気代(例)每个月水电费都要按时交。毎月公共料金をきちんと支払います。(コア) 検針票や請求書に記載される水道料金と電気料金の合計額
138电影票diàn yǐng piào名映画のチケットえいがのチケット、映画の入場券、映画鑑賞券◆两liǎng张zhāng电diàn影yǐng票piào映画のチケット2枚◆取qǔ电diàn影yǐng票piào映画のチケットを受け取る◆验yàn电diàn影yǐng票piào映画のチケットを確認する◇电diàn影yǐng票piào根gēn名映画のチケットの半券◇电diàn影yǐng票piào价jià名映画のチケットの価格(例)我买了两张电影票。私は映画のチケットを2枚買いました。(コア) スクリーン前の座席への入場を証明する紙または電子の券。
139辅色fǔ sè名補助色ほじょしょく◆辅fǔ色sè手shǒu机jī壳ké補助色のスマホケース◆给gěi房fáng间jiān添tiān加jiā辅fǔ色sè部屋に補助色を加える↔︎主zhǔ色sè名メインカラー(例)房间的抱枕用了辅色,感觉更温暖。部屋のクッションは補助色を使っていて、より温かく感じる。(コア) 局所を飾って主色を際立たせるポイントカラー
140大前天dà qián tiān名三日前みっかまえ◆从cóng大dà前qián天tiān开kāi始shǐ三日前から◆大dà前qián天tiān就jiù三日前にはすでに↔︎大dà后hòu天tiān名三日後(例)大前天我参加了聚会。三日前、私は集まりに参加しました。(コア) 今日から数えて三日前にあたる日
141房龄fáng líng名築年数ちくねんすう、建築年数、築年◆房fáng龄líng很hěn新xīn築年数が新しい◆房fáng龄líng很hěn旧jiù築年数が古い◆房fáng龄líng影yíng响xiǎng房fáng价jià築年数が家の価格に影響する(例)这套房子的房龄只有五年。この物件の築年数はわずか5年です。(コア) 建物の使用開始からの経過年数
142激活码jī huó mǎ名有効化コードゆうこうかコード、アクティベーションコード、有効化キー◆输shū入rù激jī活huó码mǎ有効化コードを入力する◆激jī活huó码mǎ无wú效xiào有効化コードが無効だ◆购gòu买mǎi激jī活huó码mǎ有効化コードを購入する◇激jī活huó動有効化する◇激jī活huó密mì钥yào名有効化キー(例)这个程序需要激活码才能用。このプログラムは有効化コードが必要です。(コア) 装置や有料機能のロックを解除して利用権を与える識別コード。
143同框tóng kuāng動一緒に写るいっしょにうつる、同じフレームに収まる、同じ画面に登場する◆与yǔ主zhǔ持chí人rén同tóng框kuāng司会者と一緒に写る◆在zài镜jìng头tóu里lǐ同tóng框kuāngカメラに一緒に映る◆与yǔ朋péng友yǒu同tóng框kuāng友達と一緒に写る◇同tóng框kuāng照zhào名一緒に写っている写真↔︎分fēn开kāi動離れる(例)我们拍照时,他意外地和我同框了。私たちが写真を撮っているとき、彼が思いがけず私と一緒に写った。(コア) カメラの一つのフレームに人や物が同時に映っている状態
144语音通话yǔ yīn tōng huà名音声通話おんせいつうわ、通話◆切qiē换huàn到dào语yǔ音yīn通tōng话huà音声通話に切り替える◆通tōng过guò语yǔ音yīn通tōng话huà联lián系xì音声通話で連絡する◆开kāi始shǐ语yǔ音yīn通tōng话huà音声通話を始める↔︎面miàn对duì面miàn交jiāo流liú名対面でのやりとり(例)今天晚上我们用语音通话开会。今夜は音声通話で会議をします。(コア) 映像はなく声だけでやり取りが続く通話の様子
145全屏quán píng形全画面表示ぜんがめんひょうじ名全画面、フルスクリーン◆全quán屏píng模mó式shì全画面モード◆全quán屏píng显xiǎn示shì全画面表示◆全quán屏píng图tú像xiàng全画面の画像◇全quán屏píng化huà動全画面化する◇全quán屏píng显xiǎn示shì動全画面表示する(例)现在是全屏模式。今は全画面表示です。(コア) 視界が画面表示で満たされ、周辺の操作要素が見えなくなって表示に集中できる状態
146违约金wéi yuē jīn名違約金いやくきん、解約金、違約賠償金◆交jiāo违wéi约yuē金jīn違約金を支払う◆支zhī付fù违wéi约yuē金jīn違約金を支払う◆免miǎn除chú违wéi约yuē金jīn違約金を免除する◇违wéi约yuē動違約する◇违wéi约yuē责zé任rèn名違約責任(例)订票后退票要交违约金。チケットを予約した後にキャンセルすると、違約金を支払う必要がある。(コア) 事前に取り決めた額を契約違反の際に支払う契約上の金銭
147自动扣费zì dòng kòu fèi動自動引き落としじどうひきおとし、自動課金、自動決済◆同tóng意yì自zì动dòng扣kòu费fèi自動引き落としに同意する◆授shòu权quán自zì动dòng扣kòu费fèi自動引き落としを許可する◆每měi月yuè自zì动dòng扣kòu费fèi毎月自動的に引き落とされる↔︎手shǒu动dòng缴jiǎo费fèi動手動で支払う(例)每个月,房租会自动扣费。毎月、家賃が自動引き落としされます。(コア) 定期や特定条件で商家やプラットフォームが指定の支払手段から自動的に料金を差し引く流れだ。
148响铃xiǎng líng動鳴るなる、着信する、着信音が鳴る◆手shǒu机jī响xiǎng铃líng携帯が鳴る◆电diàn话huà响xiǎng铃líng電話が鳴る◆闹nào钟zhōng响xiǎng铃líng目覚ましが鳴る↔︎静jìng音yīn動消音する(例)我的手机响铃了,快去看看。私の携帯が鳴った、早く見て。(コア) 機器の外側から聞こえる短いベル音が一回または断続して鳴る場面。
149催费cuī fèi動料金の支払いを促すりょうきんのしはらいをうながす、催促する、督促する◆催cuī费fèi通tōng知zhī支払い督促の通知◆催cuī费fèi电diàn话huà支払い督促の電話◆催cuī费fèi邮yóu件jiàn支払い督促のメール↔︎减jián免miǎn動支払いを減免する↔︎延yán期qī動支払いを延期する(例)公司发了催费通知。会社は料金の支払いを促す通知を出した。(コア) 未払者に対して繰り返し連絡して支払いを促す行為
150救生圈jiù shēng quān名救命輪きゅうめいりん、救命浮環、救命具◆戴dài上shàng救jiù生shēng圈quān救命浮環を着ける◆抛pāo出chū救jiù生shēng圈quān救命浮環を投げる◇救jiù生shēng衣yī名救命胴衣◇救jiù生shēng员yuán名救助員(例)救生圈救了那个人的命。救命輪がその人の命を救った。(コア) 落水者に投げて掴ませるためにロープとともに使われる輪形の浮具
151快递单kuài dì dān名送り状おくりじょう、宅配伝票、配達伝票、運送状◆填tián写xiě快kuài递dì单dān送り状に記入する◆保bǎo存cún快kuài递dì单dān送り状を保管する◆快kuài递dì单dān号hào送り状番号◇快kuài递dì员yuán名配達員◇快kuài递dì费fèi名配送料◇快kuài递dì公gōng司sī名宅配会社(例)请把快递单给我看一下。送り状を見せてください。(コア) 配送の各工程で荷物の所在と受領を確認するための一枚の伝票
152发件人fā jiàn rén名差出人さしだしにん、送信者、送り主◆发fā件jiàn人rén邮yóu箱xiāng地dì址zhǐ差出人のメールアドレス◆发fā件jiàn人rén信xìn息xī差出人の情報◆发fā件jiàn人rén姓xìng名míng差出人の氏名◇发fā件jiàn箱xiāng名送信フォルダ◇发fā件jiàn时shí间jiān名送信時刻↔︎收shōu件jiàn人rén名受信者(例)这封邮件的发件人是谁?このメールの差出人は誰ですか?(コア) 自分側から手紙や荷物を相手へ渡す人
153急救员jí jiù yuán名救急隊員きゅうきゅうたいいん、救護員、救急救命士◆急jí救jiù员yuán赶gán往wǎng现xiàn场chǎng現場へ急行する◆急jí救jiù员yuán在zài救jiù护hù车chē上shàng救急車の中にいる◆急jí救jiù员yuán检jiǎn查chá生shēng命mìng体tǐ征zhēngバイタルサインを確認する(例)今天街角发生车祸,急救员很快就到。今日は街角で事故が起きて、救急隊員がすぐ到着した。(コア) 現場に素早く駆けつけて傷病者の初期対応と病院への搬送支援を行う人
154阑尾lán wěi名盲腸もうちょう、虫垂◆阑lán尾wěi炎yán盲腸炎◆阑lán尾wěi疼téng痛tòng盲腸の痛み◆怀huái疑yí阑lán尾wěi炎yán盲腸炎が疑われる◇阑lán尾wěi炎yán名盲腸炎(例)医生检查了我的阑尾,说没问题。医者は私の盲腸を検査して、問題ないと言った。(コア) 盲腸の末端から伸びる細い指のような突起
155同色系tóng sè xì名同系色どうけいしょく、ワントーン◆同tóng色sè系xì的de衣yī服fú同系色の服◆同tóng色sè系xì搭dā配pèi同系色のコーディネート◆同tóng色sè系xì的de配pèi色sè同系色の配色↔︎撞zhuàng色sè名コントラスト配色(例)这两件衬衫是同色系的,可以一起穿。この二着のシャツは同系色なので、一緒に着られます。(コア) 色相やトーンが近く、全体の調和をつくる色のグループ
156隐痛yǐn tòng名鈍い痛みにぶいいたみ、鈍痛、うずく痛み◆早zǎo上shàng起qǐ床chuáng有yǒu隐yǐn痛tòng朝起きると鈍い痛みがある◆运yùn动dòng后hòu有yóu点diǎn隐yǐn痛tòng運動後に少し鈍い痛みがある↔︎剧jù痛tòng名激しい痛み↔︎刺cì痛tòng名刺すような痛み(例)跑步后我的腿有点隐痛。走った後、足にちょっと鈍い痛みがある。(コア) 身体の深いところで位置がはっきりせずじわじわ続く鈍い痛み
157异物感yì wù gǎn名異物感いぶつかん、違和感、不快感◆感gǎn到dào异yì物wù感gǎn違和感を感じる◆眼yǎn睛jīng里lǐ有yǒu异yì物wù感gǎn目の中に違和感がある◇异yì物wù名異物↔︎舒shū适shì感gǎn名快適さ(例)戴隐形眼镜时会有异物感。コンタクトをつけているとき異物感がある。(コア) 外から触れられた小さな物が局所に不快をもたらす感覚
158取票人qǔ piào rén名受取人うけとりにん、チケット受取人◆取qǔ票piào人rén姓xìng名míng受取人の氏名◆取qǔ票piào人rén身shēn份fèn证zhèng受取人の身分証明書◆取qǔ票piào人rén电diàn话huà受取人の電話番号◇取qǔ票piào動チケットを受け取る◇取qǔ票piào处chù名チケット受取所◇自zì助zhù取qǔ票piào机jī名自動発券機↔︎出chū票piào人rén名発券者↔︎售shòu票piào员yuán名券売員(例)请取票人到窗口排队取票。受取人は窓口で列に並んでください。(コア) 窓口や自動発券機で予約情報や引換コード、身分証を提示して券を受け取る人
159学弟xué dì名男性の後輩だんせいのこうはい、後輩、下級生◆我wǒ的de学xué弟dì私の後輩◆班bān上shàng的de学xué弟dìクラスの後輩◆新xīn来lái的de学xué弟dì新しく来た後輩↔︎学xué长zhǎng名年上の男子学生↔︎学xué姐jiě名年上の女子学生(例)我的学弟今天来帮我复习。私の男性の後輩が今日復習を手伝いに来た。(コア) 教室で自分より下の学年の男性学生がノートを取っている場面。
160违禁品wéi jìn pǐn名違禁品いきんひん、禁制品、持ち込み禁止品◆携xié带dài违wéi禁jìn品pǐn違禁品を携行する◆没mò收shōu违wéi禁jìn品pǐn違禁品を没収する◆检jiǎn查chá违wéi禁jìn品pǐn違禁品を検査する◇违wéi禁jìn药yào物wù名違法薬物◇违wéi禁jìn货huò物wù名違禁貨物(例)别把违禁品带上飞机。違禁品を飛行機に持ち込まないで。(コア) 法律や規則で持ち込みや所持が禁止された、危険または違法な物品
161胀气zhàng qì動お腹が張るおなかがはる名膨満感、腹部の張り◆肚dǔ子zi胀zhàng气qìお腹が張る◆饭fàn后hòu会huì胀zhàng气qì食後にお腹が張る◆便biàn秘mì会huì胀zhàng气qì便秘でお腹が張る(例)吃太多我就会胀气。食べ過ぎるとお腹が張る。(コア) 腹の内側でガスがたまり、内側から風船のように押し広げられる圧迫感。
162核验hé yàn動照合するしょうごうする、確認する、認証する、チェックする◆核hé验yàn身shēn份fèn证zhèng身分証を照合する◆当dāng场chǎng核hé验yànその場で照合する↔︎忽hū视shì動無視する↔︎放fàng行xíng動そのまま通す(例)请出示证件以便核验。身分証を照合してください。(コア) 対比と検査を行って真偽や適合性を明らかにする行為
163序列号xù liè hào名シリアル番号シリアルばんごう、製造番号、番号◆填tián写xiě序xù列liè号hàoシリアル番号を記入する◆查chá找zhǎo序xù列liè号hàoシリアル番号を探す◆核hé实shí序xù列liè号hàoシリアル番号を確認・照合する(例)请把序列号发给我。シリアル番号を送ってください。(コア) 生産から保守まで追跡できる個体識別番号
164咖啡色kā fēi sè名茶色ちゃいろ、コーヒー色、褐色、ブラウン◆咖kā啡fēi色sè的de裤kù子zi茶色のズボン◆咖kā啡fēi色sè的de外wài套tào茶色の上着(例)这件衬衫是咖啡色的,很好看。このシャツは茶色で、とても似合う。(コア) コーヒーの液体に近い、やや濃い茶系の色
165桃红táo hóng形桃色ももいろ◆桃táo红hóng的de裙qún子zi桃色のスカート◆桃táo红hóng的de口kǒu红hóng桃色の口紅◇桃táo红hóng色sè名桃色(例)她的腮红是桃红的。彼女のチークは桃色だった。(コア) 桃の花に近い、赤みのある淡いピンク色。
166存折cún zhé名通帳つうちょう、預金通帳、貯金通帳◆办bàn理lǐ存cún折zhé通帳を作る◆补bǔ办bàn存cún折zhé通帳を再発行する◆挂guà失shī存cún折zhé通帳の紛失届を出す◆查chá询xún存cún折zhé余yú额é通帳の残高を照会する◇电diàn子zi存cún折zhé名電子通帳(例)我把存折忘在家里了。私は通帳を家に忘れてきた。(コア) 預金の出入金や残高がページごとに記載された携帯できる記録簿
167私企sī qǐ名私企業わたしきぎょう、民間企業、私営企業◆在zài私sī企qǐ上shàng班bān私企業で働く◆私sī企qǐ待dài遇yù私企業の待遇◆私sī企qǐ发fā展zhǎn私企業の発展↔︎国guó企qǐ名国有企業↔︎国guó营yíng企qǐ业yè名国営企業(例)这家私企规模不大,但很有活力。この私企業は規模が小さいが、活気がある。(コア) 国家所有でない民間資本の営利組織
168语音信箱yǔ yīn xìn xiāng名留守番電話るすばんでんわ、ボイスメール、留守電◆开kāi通tōng语yǔ音yīn信xìn箱xiāng留守番電話を有効にする◆检jiǎn查chá语yǔ音yīn信xìn箱xiāng留守番電話を確認する◆给gěi语yǔ音yīn信xìn箱xiāng留liú言yán留守電にメッセージを残す◇语yǔ音yīn邮yóu件jiàn名ボイスメール◇语yǔ音yīn留liú言yán名音声メッセージ(例)你能帮我查一下语音信箱吗?私の留守番電話を確認してくれますか?(コア) 電話に出られないときに来た声のメッセージを預かっておく保存場所
169卡其色kǎ qí sè名カーキ色カーキいろ、黄褐色◆卡kǎ其qí色sè的de外wài套tàoカーキ色の上着◆卡kǎ其qí色sè的de裤kù子ziカーキ色のズボン◇卡kǎ其qí布bù料liào名カーキ生地↔︎深shēn色sè名濃い色(例)她的包是卡其色的。彼女のバッグはカーキ色です。(コア) 古い軍服や作業着で土に溶け込む布の色。
170调色板tiáo sè bǎn名調色板ちょうしょくばん、パレット、カラーパレット◆添tiān加jiā到dào调tiáo色sè板bǎn調色板に追加する◆使shǐ用yòng调tiáo色sè板bǎn选xuǎn择zé颜yán色sè調色板を使って色を選ぶ(例)设计师在软件里打开调色板选择配色。デザイナーがソフトで調色板を開いて配色を選ぶ。(コア) 画家が絵具を置いて混色し目標の色を作る作業台。
171圆珠笔yuán zhū bǐ名ボールペン、ボールポイントペン◆一yì支zhī圆yuán珠zhū笔bǐ1本のボールペン◆用yòng圆yuán珠zhū笔bǐ写xiěボールペンで書く◆买mǎi圆yuán珠zhū笔bǐボールペンを買う◇圆yuán珠zhū笔bǐ芯xīn名ボールペン替芯◇圆yuán珠zhū笔bǐ盒hé名ボールペンケース↔︎钢gāng笔bǐ名万年筆↔︎铅qiān笔bǐ名鉛筆(例)我找不到我的圆珠笔了。私のボールペンが見つかりません。(コア) 先端の回転する小球がインクを紙に残す動作
172空置kōng zhì動空きあき名空室◆房fáng屋wū空kōng置zhì家が空きになっている◆仓cāng库kù空kōng置zhì倉庫が空きになっている◆土tǔ地dì空kōng置zhì土地が空きになっている◇空kōng置zhì房fáng名空き家↔︎入rù住zhù動入居する↔︎占zhàn用yòng動占有する(例)商店搬走后,店面就空置了。店が移転した後、店は空きになった。(コア) 誰も使っておらず、人の気配がない部屋や店先がそのままの状態
173居家隔离jū jiā gé lí動自宅隔離じたくかくり、在家隔離名自宅待機◆正zhèng在zài居jū家jiā隔gé离lí自宅隔離している◆被bèi要yāo求qiú居jū家jiā隔gé离lí自宅隔離を求められる◆接jiē受shòu居jū家jiā隔gé离lí自宅隔離を受け入れる↔︎出chū门mén動外出する(例)医生建议他居家隔离十四天。医者は彼に自宅隔離を14日間勧めた。(コア) 自宅にとどまり外部との接触を断つ隔離行為
174双休日shuāng xiū rì名週休二日しゅうきゅうふつか、毎週2日休み、週休二日制◆有yǒu双shuāng休xiū日rì週休二日がある◆享xiǎng受shòu双shuāng休xiū日rì週休二日を満喫する◆实shí行xíng双shuāng休xiū日rì制zhì度dù週休二日制を実施する◇双shuāng休xiū日rì制zhì名週休二日制↔︎单dān休xiū名週休一日(例)很多年轻人喜欢有双休日的工作。多くの若者は週休二日の仕事を好みます。(コア) 一週間に二日、労働や勤務が入っていない休みがある状態
175牙缝yá fèng名歯のすき間はのすきま、歯間◆塞sāi牙yá缝fèng歯のすき間に挟まる◆牙yá缝fèng里lǐ歯のすき間に◆牙yá缝fèng清qīng洁jié歯のすき間の掃除◇牙yá缝fèng刷shuā名歯間ブラシ(例)吃东西时,牙缝里常常卡东西。食べ物を食べるとき、歯のすき間に物がよく挟まる。(コア) 歯列の接点にある小さなすき間。
176销假xiāo jià動休暇から復帰したことを届け出るきゅうかからふっきしたことをとどけでる、休みの終了を申告する◆给gěi老lǎo师shī打dǎ电diàn话huà销xiāo假jià先生に電話で休暇終了を届け出る◆向xiàng老lǎo师shī销xiāo假jià先生に休暇終了を届け出る◇销xiāo假jià手shǒu续xù名休暇終了の手続き↔︎请qǐng假jià動休暇を申請する(例)学生请假回来要向老师销假。学生は休みから戻ったら先生に休暇から復帰したことを届け出る必要がある。(コア) 不在状態の記録を取り消して出席・勤務に戻すという単一の動作像
177接线员jiē xiàn yuán名オペレーター、電話交換手◆接jiē线xiàn员yuán接jiē听tīng电diàn话huàオペレーターが電話に応答する◆前qián台tái接jiē线xiàn员yuán受付のオペレーター◆热rè线xiàn接jiē线xiàn员yuánホットラインのオペレーター◇接jiē线xiàn動接続する↔︎自zì动dòng语yǔ音yīn应yìng答dá名自動音声応答(例)电话响了,让接线员接吧。電話が鳴ったら、オペレーターに出てもらいましょう。(コア) 手動で回線をつないだ昔の交換手から現代の電話応対者へ続く職務像。
178反光fǎn guāng動光って見えるひかってみえる、反射する形まぶしい◆手shǒu机jī屏píng幕mù反fǎn光guāngスマホの画面が反射する◆镜jìng片piàn反fǎn光guāngレンズが光を反射する◆路lù面miàn反fǎn光guāng路面が光って見える◇反fǎn光guāng带dài名反射テープ◇反fǎn光guāng板bǎn名反射板(例)夕阳在水面上会反光,看起来很美。夕日は水面に光って見える、とてもきれいだ。(コア) 光が外から当たって物の表面で跳ね返り、そこだけ明るく見える状態
179扁桃体biǎn táo tǐ名杏仁核きょうにんかく、扁桃体(例)扁桃体在恐惧反应中起作用。杏仁核は恐怖反応に関与する。(コア) 感覚入力や自律神経と結びついて刺激で即座に感情反応を発動する小さな核の像
180三十一sān shí yī数詞31◆三sān十shí一yí岁suì31歳◆三sān十shí一yì天tiān31日間(例)我今年三十一岁。私は今年31歳です。(コア) 十位が三で一位が一の十進数の構成
181腰痛yāo tòng名腰痛ようつう◆有yǒu腰yāo痛tòng腰痛がある◆腰yāo痛tòng发fā作zuò腰痛が発作的に起きる◇腰yāo痛tòng患huàn者zhě名腰痛の患者◇慢màn性xìng腰yāo痛tòng名慢性的な腰痛(例)他因为腰痛去看了医生。彼は腰痛で医者に行った。(コア) 下背部の中央から下方にかけて重さや張り、鋭いまたは鈍い痛みが生じ、動作で悪化しやすい感覚
182请假条qǐng jià tiáo名休暇届きゅうかとどけ、欠勤届、休暇申請書◆填tián写xiě请qǐng假jià条tiáo休暇届に記入する◆交jiāo请qǐng假jià条tiáo休暇届を提出する◆一yì张zhāng请qǐng假jià条tiáo一枚の休暇届◇请qǐng假jià動休暇を取る◇请qǐng假jià单dān名休暇届の様式(例)他因病写了请假条请了三天假。彼は病気で休暇届を書いて三日休みを取りました。(コア) 学校や職場に紙やメッセージで提出する、理由と期間と連絡先が明記された休暇申請書である。
183电话簿diàn huà bù名電話帳でんわちょう、連絡先一覧、アドレス帳、名簿◆翻fān看kàn电diàn话huà簿bù電話帳をめくる◆查chá阅yuè电diàn话huà簿bù電話帳を調べる◆保bǎo存cún到dào电diàn话huà簿bù電話帳に保存する◇电diàn子zi电diàn话huà簿bù名電子電話帳◇电diàn话huà簿bù软ruǎn件jiàn名電話帳ソフト(例)你有电话簿吗?電話帳を持っていますか?(コア) 人名と電話番号が一覧で並んだ名簿
184心脏骤停xīn zàng zhòu tíng名心臓停止しんぞうていし、心停止、心肺停止(例)急救人员发现病人心脏骤停,马上进行心肺复苏。救急隊員は患者が心臓停止だと分かり、すぐに心肺蘇生を始めた。(コア) 心拍が止まり全身への血流が急に途絶える停止状態
185刺眼cì yǎn形まぶしい、まばゆい◆刺cì眼yǎn的de屏píng幕mùまぶしい画面◆刺cì眼yǎn的de闪shǎn光guāng灯dēngまぶしいフラッシュ↔︎柔róu和hé形柔らかい(例)外面的光太刺眼了,我得戴帽子。外の光がまぶしすぎて、帽子をかぶらないといけない。(コア) 光の鋭さや色のコントラストが目を突く印象。
186咳痰ké tán名痰を伴う咳たんをともなうせき動痰が絡む、痰が出る◆有yǒu咳ké痰tán痰を伴う咳がある◆咳ké痰tán的de治zhì疗liáo痰を伴う咳の治療◆咳ké痰tán好háo转zhuǎn痰を伴う咳が改善する↔︎干gān咳ké名乾いた咳(例)病人有咳痰的症状。患者は痰を伴う咳の症状がある。(コア) 咳をすると喉や気管にたまった粘りのある分泌物が出るか、出そうで詰まるという感覚
187漫游费màn yóu fèi名海外ローミング料かいがいローミングりょう、国際ローミング料◆收shōu取qǔ漫màn游yóu费fèi漫遊料を請求する◆产chǎn生shēng漫màn游yóu费fèi漫遊料が発生する◆国guó际jì漫màn游yóu费fèi国際ローミング料◇国guó际jì漫màn游yóu名国際ローミング◇数shù据jù漫màn游yóu名データローミング◇漫màn游yóu套tào餐cān名ローミングプラン↔︎本běn地dì通tōng话huà费fèi名国内の通話料↔︎境jìng内nèi资zī费fèi名国内の料金(例)在国外打电话会有漫游费。海外で電話をかけると海外ローミング料がかかる。(コア) 出国して自分の携帯回線をそのまま使うときに発生する追加の通信料金
188PIN码P I N mǎ名暗証番号あんしょうばんごう◆输shū入rùPIN码mǎPINコードを入力する◆设shè置zhìPIN码mǎPINコードを設定する◆忘wàng记jìPIN码mǎPINコードを忘れる(例)在线支付时不要把PIN码告诉别人。オンライン決済のときに暗証番号を他人に教えないでください。(コア) 決済や取引時に本人を証明する短い数字列。
189投递员tóu dì yuán名配達員はいたついん、郵便配達員、宅配便配達員◆楼lóu下xià的de投tóu递dì员yuán階下の配達員◆门mén口kǒu的de投tóu递dì员yuán玄関の配達員◇投tóu递dì動配達する↔︎收shōu件jiàn人rén名受取人(例)投递员已经来了,把信放在门口。配達員はもう来て、手紙を玄関に置きました。(コア) 宛先や指定場所に沿って荷物や手紙を届ける配達担当者
190裸色luǒ sè名肌色はだいろ、肉色、裸色◆裸luǒ色sè唇chún膏gāo肌色のリップスティック◆裸luǒ色sè鞋xié子zi肌色の靴◆裸luǒ色sè丝sī袜wà肌色のストッキング◇裸luǒ色sè系xì名肌色系(例)那顶裸色帽子很适合你。あの肌色の帽子は君にとても似合う。(コア) 肌のトーンに溶け込む淡いベージュ系
192调休diào xiū動代休だいきゅう名振替休暇、補休◆申shēn请qǐng调tiáo休xiū代休を申請する◆加jiā班bān后hòu调diào休xiū残業後に代休を取る◆安ān排pái调tiáo休xiū代休を調整する◇调tiáo休xiū制zhì度dù名代休制度◇调tiáo休xiū安ān排pái名代休の取り決め↔︎上shàng班bān動出勤する(例)我下周要调休一天。私は来週代休を一日取ります。(コア) 休日に働いた分を別の日の休みにあてるため勤務と休みを入れ替える光景。
193经办人jīng bàn rén名処理担当者しょりたんとうしゃ、担当者、処理者◆交jiāo给gěi经jīng办bàn人rén処理担当者に渡す◆由yóu经jīng办bàn人rén处chú理lǐ処理担当者によって処理する◆经jīng办bàn人rén签qiān字zì処理担当者が署名する◇经jīng办bàn動処理する◇经jīng办bàn人rén员yuán名処理担当者(例)这个问题需要经办人来处理。この問題は処理担当者が対応する必要がある。(コア) 手続きの工程を受け持ち、処理の実行と結果の引き渡しまで担当する現場の担当者
194封禁fēng jìn動ブロックする、凍結する、停止する◆被bèi封fēng禁jìnブロックされる◆封fēng禁jìn账zhàng号hàoアカウントをブロックする◆封fēng禁jìn评píng论lùnコメントをブロックする◇封fēng禁jìn令lìng名封鎖命令◇封fēng禁jìn措cuò施shī名封鎖措置↔︎解jiě封fēng動解除する(例)他因为违规言论被封禁了三天。彼は違反発言のため三日間ブロックされた。(コア) 利用権を止めて発言やログインなどの操作ができなくなる状態
195耳垂ěr chuí名耳たぶみみたぶ◆摸mō耳ěr垂chuí耳たぶを触る◆垂chuí着zhe的de耳ěr垂chuí垂れ下がった耳たぶ◆受shòu伤shāng的de耳ěr垂chuí傷ついた耳たぶ(例)她的耳垂上戴着小金环。彼女の耳たぶには小さな金のリングが付いている。(コア) 耳の外側で軟らかく垂れ下がる部分。
196胸闷xiōng mēn形息苦しいいきぐるしい、胸が苦しい、呼吸がしにくい◆胸xiōng闷mēn气qì短duǎn胸が苦しく息がしにくい◆感gǎn到dào胸xiōng闷mēn息苦しさを感じる↔︎轻qīng松sōng形気楽だ(例)胸闷的时候,站起来深呼吸可以缓解。胸が息苦しいときは、立ち上がって深呼吸すると楽になる。(コア) 胸の内側がぎゅっと押さえられ、息が深く吸えず呼吸が浅くなる感覚
197锁骨suǒ gǔ名鎖骨さこつ◆锁suó骨gǔ项xiàng链liàn鎖骨ネックレス◆戴dài在zài锁suó骨gǔ上shàng鎖骨の上に着ける◆锁suó骨gǔ突tū出chū鎖骨が目立つ◇锁suó骨gǔ链liàn名鎖骨チェーン◇锁suó骨gǔ项xiàng链liàn名鎖骨ネックレス(例)这条项链正好落在我的锁骨上。このネックレスはちょうど私の鎖骨の上にかかっている。(コア) 胸の上側、肩に近い場所で左右に並び手で触れられる細長い骨
198霓虹ní hóng名ネオン、ネオンサイン、ネオン灯◆霓ní虹hóng招zhāo牌páiネオンサイン◆霓ní虹hóng灯dēng光guāngネオンの光◇霓ní虹hóng灯dēng名ネオン灯↔︎自zì然rán光guāng名自然光(例)夜晚的霓虹很漂亮。夜のネオンがきれいだ。(コア) 繁華街のビルや店先を縁取るように並び、層をなして見えるカラフルな光のライン。
199堂姐táng jiě名父方の年上のいとこちちかたのとしうえのいとこ、いとこ、従姉妹◆我wǒ的de堂táng姐jiě私の父方の年上のいとこ◆跟gēn堂táng姐jiě出chū去qù玩wán父方の年上のいとこと遊びに出かける◆给gěi堂táng姐jiě买mǎi礼lǐ物wù父方の年上のいとこにプレゼントを買う◇堂táng姐jiě夫fū名堂姐の夫↔︎堂táng妹mèi名父方の年下のいとこ(例)我昨天见了堂姐。昨日、父方の年上のいとこと会いました。(コア) 父方の同じ家系に属する年上の女性親戚。
200小姑子xiǎo gū zi名夫の妹おっとのいもうと、義妹◆对duì小xiǎo姑gū子zi好hǎo義妹に優しくする◆和hé小xiǎo姑gū子zi相xiāng处chǔ融róng洽qià義妹と円満に付き合う◆跟gēn小xiǎo姑gū子zi吵chǎo架jià義妹と喧嘩する(例)我昨天和小姑子一起吃饭。昨日、私は夫の妹と一緒に食事をした。(コア) 自分より年が下で、夫の実妹を口語的に呼ぶときの名称