手机号码

「手机号码」の例文例文

「手机号码」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你的手机号码是多少？

  あなたの携帯電話番号は何番ですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为换了新工作，我换了一个新的手机号码。

  転職したので、私は新しい携帯電話番号に変えました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了保障用户的个人信息安全，平台对显示的手机号码进行了部分加密处理。

  ユーザーの個人情報保護のため、プラットフォームは表示される携帯電話番号に対して一部暗号化の処理を行いました。

• 日常会話

  快递员刚才打我手机号码了，包裹放在门卫室了。

  さっき配達員から私の携帯に電話があって、荷物は守衛室に置いたって。

「手机号码」の意味ごとの使い方

• 携帯番号

  我的手机号码写在这张卡上。

  私の携帯番号はこのカードに書いてあります。

「手机号码」の使い方使い方

• 给gěi我wǒ你nǐ的de手shǒu机jī号hào码mǎ

  あなたの携帯番号を教えてください

  搬家后，给我你的手机号码吧。引っ越しが終わったら、あなたの携帯番号を教えてください。

• 留liú下xià手shǒu机jī号hào码mǎ

  携帯番号を残す

  借走这本书后，请留下手机号码，方便图书馆联系你。この本を借りたら、携帯番号を残してください。図書館があなたに連絡しやすいようにするためです。

• 记jì住zhù手shǒu机jī号hào码mǎ

  携帯番号を覚えておく

  我会记住手机号码，不会写错。携帯番号を覚えておき、書き間違えないようにします。

「手机号码」とよく一緒に使う語

• 提供手机号码　携帯の電話番号を提供する
  （提供：提供する）
• 输入手机号码　携帯の電話番号を入力する
  （输入：入力する）
• 填写手机号码　携帯の電話番号を記入する
  （填写：記入する）
• 验证手机号码　携帯の電話番号を認証する
  （验证：検証する）
• 绑定手机号码　携帯の電話番号をひも付ける
  （绑定：紐づける）
• 核对手机号码　携帯の電話番号を照合する
  （核对：確認する）
• 拨打手机号码　携帯の電話番号に電話をかける
  （拨打：かける）
• 留下手机号码　携帯の電話番号を残す
  （留下：残す）
• 记住手机号码　携帯の電話番号を覚えておく
  （记住：覚える）
• 更换手机号码　携帯の電話番号を変更する
  （更换：取り替える）

「手机号码」の類義語との違い類義語との違い

手shǒu机jī号hào码mǎ: 携帯に紐づく番号で、着信やSMSなどで相手を指定し、連絡先として教えたり交換したりする数字列。
手shǒu机jī号hào: 携帯に割り当てられる番号で、電話やメッセージで相手を特定する数字列。
电diàn话huà号hào码mǎ: 電話をかける際に使う番号で、携帯や固定回線に付く数字列。
联lián系xì方fāng式shì: 誰かと連絡を取るための手段や情報の総称で、電話番号やメールアドレスが含まれることがある。

「手机号码」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ分fēn配pèi给gěi个gè人rén手shǒu机jī用yòng于yú接jiē收shōu电diàn话huà、短duǎn信xìn及jí作zuò为wéi通tōng信xìn联lián系xì标biāo识shí的de一yí串chuàn数shù字zì。

「手机号码」のよくある間違い

• ✕ 手机番号

  ○ 手机号码

  日本語の「番号」を中国語の文にそのまま入れず、「号码」を使って「手机号码」と言います。

• ✕ 手机电话号码

  ○ 手机号码

  携帯電話の番号を表すときは、「手机」と「号码」を組み合わせた「手机号码」が自然です。