大辣

「大辣」の例文例文

「大辣」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的米线可以选大辣吗？

  ここのライスヌードルは激辛を選べますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  平时喜欢吃辣的同事，今天也被那个大辣的火锅底料辣得受不了。

  普段は辛いものが大好きな同僚も、今日はその激辛の火鍋スープに耐えられないほど辛がっていた。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于不同地区消费者的耐受程度差异极大，餐厅在推出大辣风味的新品时需格外谨慎。

  地域によって消費者の辛さへの耐性が大きく異なるため、レストランが激辛風味の新商品を投入する際は格別の慎重さが求められる。

• 日常会話

  烤串记得帮我刷大辣，越辣越香！

  串焼きは激辛のタレを塗ってもらうのを忘れないでね、辛いほどおいしいから！

「大辣」の意味ごとの使い方

• 激辛

  这碗大辣的方便面辣得我直流汗。

  この激辛のインスタント麺は、辛くて私は汗が止まりませんでした。

• とても辛い

  这包薯片大辣，我只吃了一片。

  このポテトチップスはとても辛いので、私は1枚だけ食べました。

「大辣」の使い方使い方

• 要yào大dà辣là

  激辛にしてください

  这次做泡菜，我要大辣。今回はキムチを激辛にしてください。

• 不bú要yào大dà辣là

  激辛は要りません

  孩子吃的汤不要大辣。子どもが食べるスープは激辛にしないでください。

• 大dà辣là的de菜cài

  激辛の料理

  我不敢吃大辣的菜。私は激辛の料理を食べる勇気がありません。

「大辣」とよく一緒に使う語

• 大辣火锅　超辛い火鍋
  （火锅：鍋料理）
• 大辣面　超辛い麺
  （面：麺）

「大辣」の類義語との違い類義語との違い

大dà辣là: 舌や口の中に鋭く広がる、非常に強い辛さ
辣là: 口や舌にからさや刺激を与える味
麻má辣là: 口がしびれる麻感と強い辛さが一緒になった味

「大辣」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng食shí物wù或huò味wèi道dào非fēi常cháng辣là，辣là味wèi强qiáng烈liè，常cháng用yòng作zuò口kóu语yǔ或huò菜cài品pǐn标biāo示shì。

「大辣」のよくある間違い

• ✕ 我要很大辣。

  ○ 我要大辣。

  注文で激辛を指定するときは「要大辣」と言い、「大辣」の前に程度を表す「很」は通常置きません。