外孙

「外孙」の例文例文

「外孙」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的外孙今年三岁了。

  私の外孫は今年3歳になりました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  女儿工作太忙，平时都是由外婆接送外孙上下学。

  娘は仕事がとても忙しいため、普段は母方の祖母が外孫の学校への送り迎えをしています。

• 上級（HSK5〜6級）

  这位著名学者在晚年将毕生的藏书全部赠予了自己的外孙，希望他能继承学术家风。

  この著名な学者は晩年、自らの蔵書のすべてを外孫に譲り渡し、学術の伝統を受け継いでくれることを望みました。

• 日常会話

  张阿姨，听说您家外孙考上重点大学了，恭喜啊！

  張さん、お孫さんが重点大学に合格されたそうですね、おめでとうございます！

「外孙」の使い方使い方

• 我wǒ的de外wài孙sūn

  私の外孫

  我的外孙喜欢画画。私の外孫は絵を描くのが好きです。

• 带dài外wài孙sūn

  外孫を連れて行く

  奶奶周末带外孙去公园。おばあちゃんは週末に外孫を公園へ連れて行きます。

• 照zhào顾gù外wài孙sūn

  外孫の世話をする

  爷爷每天照顾外孙。おじいちゃんは毎日外孫の世話をします。

「外孙」とよく一緒に使う語

• 带外孙　外孫を連れて行く
  （带：持ってくる）
• 照顾外孙　外孫の世話をする
  （照顾：世話する）
• 看望外孙　外孫に会いに行く
  （看望：訪ねる）
• 接送外孙　外孫の送り迎えをする
  （接送：送迎）
• 陪外孙　外孫に付き添う
  （陪：同行する）
• 疼爱外孙　外孫をかわいがる
  （疼爱：かわいがる）
• 外孙出生　外孫が生まれる
  （出生：生まれる）
• 外孙长大　外孫が大きくなる
  （长大：成長する）
• 女儿的外孙　娘の外孫
  （女儿：娘さん）

「外孙」の類義語との違い類義語との違い

外wài孙sūn: 娘の息子で母方の孫を指す語。
孙sūn子zi: 息子の子どもで父方の孫を指す語。
孙sūn女nǚ: 祖父母から見た孫のうち女性の子どもを指す語。
外wài孙sūn女nǚ: 娘の娘で母方の孫の女性を指す語。
外wài孙sūn子zi: 口語でよく使われる、娘の息子を指す語。

「外孙」の中国語での定義中国語での定義

女nǚ儿ér的de儿ér子zi，属shǔ于yú母mǔ方fāng的de男nán性xìng孙sūn辈bèi。

「外孙」のよくある間違い

• ✕ 孙子

  ○ 外孙

  母方の男の孫、つまり娘の息子を表す場合は外孙を使い、孙子とは区別します。

• ✕ 外孙女

  ○ 外孙

  外孙女は娘の娘を表す語なので、娘の息子を表す場合は外孙を使います。