処方薬

处chǔ方fāng药yào

意味

  • 名 処方薬しょほうやく
处方药のイラスト

例文

这zhè个ge处chǔ方fāng药yào不bù能néng随suí便biàn服fú用yòng。

この処方薬は勝手に服用してはいけない。

医yī生shēng说shuō我wǒ需xū要yào处chǔ方fāng药yào来lái控kòng制zhì病bìng情qíng。

医者は病状を抑えるために処方薬が必要だと言った。

コアイメージ

医師が病状に応じて用法と用量を書き示すため、購入や使用に法的・医療的な制限がある薬

関連語

(名) 处chǔ方fāng：処方箋

↔︎ (名) 非fēi处chǔ方fāng药yào：市販薬

使い方

類義語との違い

处chǔ方fāng药yào: 医師の処方箋が必要で、薬局で処方箋を見せて購入する薬
非fēi处chǔ方fāng药yào: 処方箋がなくても薬局や店頭で直接買える薬
处chǔ方fāng: 医師が患者の病状に合わせて薬の種類や用法・用量を書き示す文書
药yào品pǐn: 病気の治療や症状の改善に使う薬や医療用製品の総称
药yào店diàn: 薬や健康関連の商品を売り、処方箋で薬を出すことができる店

中国語での定義

由yóu医yī生shēng根gēn据jù病bìng情qíng开kāi具jù并bìng注zhù明míng用yòng法fǎ和hé剂jì量liàng的de药yào物wù，购gòu买mǎi和hé使shǐ用yòng通tōng常cháng受shòu法fǎ律lǜ或huò医yī疗liáo管guán理lǐ限xiàn制zhì。

語源

語は「处方」が医師の書く指示や処方箋を示し、「药」が薬を意味する組み合わせで、近代医療で医師が用法や用量を指定する慣習に伴って処方に基づく薬を指す語になった。

コラム

  • 処方箋には用法・用量・注意事項が書かれているため、薬局で説明を受け、処方箋の有効期限や他の薬との飲み合わせを確認する習慣をつけると安全性が高まる。

「処方薬」は中国語で何と言う？

「処方薬」は中国語で「处方药（chǔfāngyào）」と言います。医師の診断と処方箋（处方）に基づいて調剤・販売される医薬品を指す最も標準的かつ公的な表現です。病院や薬局、医薬品のパッケージなどで広く使われており、一般の会話でもこの語を用いれば正確に通じます。

使い分け

  • 处方药

    医師の処方箋が必要な医薬品を指す標準的な表現です。日常会話から医療現場、公的な文書まで幅広く用いられます。

    购买这类处方药需要出示医生的处方。

    この種の処方薬を購入するには医師の処方箋を提示する必要があります。

よくある間違い

  • ✕ 买处方药需要药方。

    ○ 买处方药需要处方。

    「薬方」は民間療法や漢方の配合を指すことが多く、現代の処方箋は「处方」を用います。

「処方薬」のよくある質問

Q. 「市販薬」は何と言いますか？
「非处方药（fēichǔfāngyào）」と言います。OTC医薬品に相当し、パッケージには「OTC」のマークが記載されています。日常会話では「非处方药」のほか、単に「薬局で直接買える薬」と説明することもあります。
Q. 「処方箋」の中国語は？
「处方（chǔfāng）」または「处方单（chǔfāngdān）」と言います。「処方箋を出す」は「开处方」、「処方箋を持って薬をもらう」は「凭处方拿药」のように表現します。

「処方薬」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ