外向的

外wài向xiàng

意味

外向のイラスト

例文

他tā很hěn外wài向xiàng，喜xǐ欢huān参cān加jiā聚jù会huì。

彼は外向的で、集まりに参加するのが好きだ。

他tā对duì别bié人rén很hěn外wài向xiàng，但dàn在zài家jiā里lǐ比bǐ较jiào安ān静jìng。

人前ではとても社交的だが、家では落ち着いている。

コアイメージ

人との交流を積極的に求める性格

関連語

↔︎ (形) 内nèi向xiàng：内向的だ

使い方

類義語との違い

外wài向xiàng: 人との交流を積極的に求め、初対面でも話しかけたり集まりに参加したりする性格
开kāi朗lǎng: 明るく快活で周囲に話しかけやすい雰囲気を出す様子
好hǎo交jiāo际jì: 人と交わるのが好きで、関係を作るのが自然にできる様子
活huó泼pō: 元気に動いたりよく話したりして周りを活気づける様子

中国語での定義

指zhǐ性xìng格gé开kāi朗lǎng、乐lè于yú与yǔ人rén交jiāo往wǎng，主zhǔ动dòng向xiàng外wài表biǎo达dá感gǎn情qíng和hé想xiáng法fǎ的de性xìng格gé特tè征zhēng。

語源

「外」は外側や他者を示し、「向」は方向を表す字で、二字を合わせると感情や注意を外に向ける性格、すなわち対外的に振る舞うことを示す語として成立した。

コラム

  • 日常では「他很外向」などとその人が初対面でも社交的であることを伝え、程度を示す「很」「比较」を添えると自然。

「外向的」は中国語で何と言う？

「外向的」を中国語で表すには「外向」を使います。中国語の形容詞「外向」は単体で「外向的だ」「社交的だ」という意味を持つため、日本語のように「的」を付けずにそのまま使えます。人の性格を表す際に最も一般的で、日常会話から改まった場面まで幅広く用いられます。

使い分け

  • 外向

    性格が明るく社交的で、人と接することを好む様子を表します。日常会話や心理学的な文脈など幅広く使われる標準的な表現です。

    她的性格非常外向，很喜欢交朋友。

    彼女の性格はとても外向的で、友達を作るのが大好きです。

よくある間違い

  • ✕ 我的性格很外向的。

    ○ 我的性格很外向。

    「外向」自体が形容詞なので、述語にするときに日本語の感覚で末尾に「的」を付ける必要はありません。

「外向的」のよくある質問

Q. 「外向的」の反対語は何ですか？
「内向的」に当たる「内向（nèixiàng）」です。性格が控えめで人と関わるより一人を好む様子を表します。「外向」と同様に、日本語の「的」を付けずに「性格很内向（性格がとても内向的だ）」のように使います。
Q. 「外向」と「開朗」の違いは何ですか？
「外向」は関心が外に向き社交的であることを指し、「内向」の対義語です。一方「開朗（kāilǎng）」は性格が明るく前向きで、くよくよしない様子を表します。社交的でなくても朗らかな人には「開朗」を使えます。

「外向的」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ