打赏

「打赏」の例文例文

「打赏」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他喜欢在网上打赏。

  彼はネットで投げ銭をするのが好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果你觉得这篇文章写得好，可以点击下方进行打赏。

  この記事が良いと思ったら、下をクリックしてチップを送ることができます。

• 上級（HSK5〜6級）

  近年来，网络平台的打赏机制不仅催生了新兴职业，也引发了关于理性消费的社会讨论。

  近年、ネットプラットフォームの投げ銭システムは新たな職業を生み出しただけでなく、理性的な消費に関する社会的議論も巻き起こしている。

• 日常会話

  刚才那个街头魔术太精彩了，快给他点打赏吧！

  さっきのストリートマジックすごく面白かったね、早くチップをあげて！

「打赏」の意味ごとの使い方

• チップを払う離合詞
• 報酬を与える離合詞

  爷爷打赏了给他表演节目的孩子。

  祖父は自分に芸を見せてくれた子どもに報酬を与えた。

• 投げ銭する離合詞

「打赏」の使い方使い方

• 给gěi主zhǔ播bō打dǎ赏shǎng

  配信者に投げ銭する

  我给主播打赏了，因为他教会我做菜。料理を教えてくれたので、配信者に投げ銭した。

• 在zài直zhí播bō间jiān打dǎ赏shǎng

  ライブ配信で投げ銭する

  妹妹在直播间打赏，支持喜欢的歌手。妹は好きな歌手を応援するため、ライブ配信で投げ銭した。

• 给gěi作zuò者zhě打dǎ赏shǎng

  作者に投げ銭する

  读者给作者打赏了一杯咖啡。読者は作者にコーヒー1杯分を投げ銭した。

「打赏」とよく一緒に使う語

• 给主播打赏　配信者に投げ銭する
  （主播：配信者）
• 给作者打赏　作者に投げ銭する
  （作者：作者）
• 粉丝打赏　ファンがチップを払う
  （粉丝：ファン）
• 给作品打赏　作品にチップを払う
  （作品：作品）
• 观众打赏　視聴者がチップを払う
  （观众：観客）
• 主动打赏　自分からチップを払う
  （主动：自発的）
• 用户打赏　ユーザーがチップを払う
  （用户：ユーザー）

「打赏」の類義語との違い類義語との違い

打dǎ赏shǎng: オンラインで配信者に任意で少額を送る行為
支zhī付fù: 代金や費用をお金で支払う行為
付fù钱qián: 相手にお金を直接渡す行為
赞zàn助zhù: 個人や団体の活動を金銭で支援する行為
捐juān赠zèng: 団体や困っている人に無償でお金や物を提供する行為

「打赏」の中国語での定義中国語での定義

向xiàng某mǒu人rén支zhī付fù小xiǎo额é报bào酬chóu或huò赠zèng送sòng礼lǐ物wù以yǐ表biǎo示shì感gǎn谢xiè、支zhī持chí或huò鼓gǔ励lì，常cháng见jiàn于yú网wǎng络luò直zhí播bō、短duǎn视shì频pín等děng场cháng景jǐng的de付fù费fèi行xíng为wéi。

「打赏」のよくある間違い

• ✕ 我已经给作者打赏稿费了。

  ○ 我已经给作者支付稿费了。

  原稿料のように仕事の対価として決まったお金を支払うときは「打赏」ではなく「支付」を使います。