留宿

「留宿」の例文例文

「留宿」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  学校里不能留宿。

  学校の中に泊まることはできません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  宿舍规定平时不允许外人留宿。

  寮の規則では、普段部外者を宿泊させることは認められていません。

• 上級（HSK5〜6級）

  暴风雪导致机场关闭，有关部门迅速安置滞留旅客在附近场馆临时留宿。

  猛吹雪により空港が閉鎖され、関係機関は足止めされた乗客を近隣の施設へ迅速に手配し一時宿泊させた。

• 日常会話

  太晚了就别回去了，直接在我这儿留宿吧。

  もう遅いから帰らないで、そのままうちで泊まっていきなよ。

「留宿」の意味ごとの使い方

• 宿泊する

  火车停运后，乘客们在车站旁的宾馆留宿。

  列車が運休した後、乗客たちは駅のそばのホテルに宿泊した。

「留宿」の使い方使い方

• 在zài朋péng友yǒu家jiā留liú宿sù

  友達の家に泊まる

  因为下大雨，我在朋友家留宿。大雨が降ったので、私は友達の家に泊まる。

• 留liú宿sù一yì晚wǎn

  一晩泊まる

  我想在爷爷家留宿一晚。私はおじいちゃんの家に一晩泊まりたい。

• 在zài旅lǘ馆guǎn留liú宿sù

  旅館に泊まる

  家里停电了，我们在旅馆留宿。家が停電したので、私たちは旅館に泊まる。

「留宿」とよく一緒に使う語

• 在亲友家留宿　親しい友人宅に泊まる
  （亲友：親友）
• 在旅馆留宿　旅館に泊まる
  （旅馆：ホテル）

「留宿」の類義語との違い類義語との違い

留liú宿sù: 親しい人の家などで夜を過ごして泊まること。
过guò夜yè: その場所で夜を過ごして泊まること。
住zhù一yì晚wǎn: 一晩だけその場所に泊まること。
住zhù宿sù: ホテルや旅館などの建物に泊まること。

「留宿」の中国語での定義中国語での定義

在zài朋péng友yǒu、亲qīn戚qī或huò他tā人rén处chù过guò夜yè，表biǎo示shì留liú在zài某mǒu处chù度dù过guò夜yè晚wǎn，通tōng常cháng为wèi短duǎn期qī和hé非fēi正zhèng式shì的de住zhù宿sù。

「留宿」のよくある間違い

• ✕ 我今晚在朋友家留住。

  ○ 我今晚在朋友家留宿。

  一晩泊まる意味では「留住」ではなく「留宿」を使います。「留住」は人を引き止める、またはその場にとどまるという意味になります。