HSK　4級

(例)

这zhè家jiā图tú书shū馆guǎn离lí地dì铁tiě站zhàn多duō远yuǎn？

この図書館は地下鉄の駅からどのくらい離れている？

不bú太tài远yuǎn，走zǒu路lù大dà概gài十shí分fēn钟zhōng。

それほど遠くない、歩いて10分くらい。

(例)

我wǒ刚gāng搬bān到dào这zhè个ge小xiǎo区qū，你nǐ家jiā有yǒu几jí口kǒu人rén？

この地域に引っ越してきたばかりだけど、家族は何人いる？

一yí共gòng四sì口kǒu人rén，爸bà爸bà、妈mā妈mā、妹mèi妹mèi和hé我wǒ。

全部で4人だよ。父と母と妹と僕。

(例)

这zhè盆pén绿lǜ萝luó多duō久jiǔ浇jiāo一yí次cì水shuǐ？

この鉢植えのポトスには、どのくらいの頻度で水をやる？

等děng土tǔ的de表biǎo面miàn干gàn了le再zài浇jiāo就jiù行xíng。

土の表面が乾いてから水をやればいいよ。

(例)

我wǒ明míng天tiān去qù上shàng海hǎi出chū差chāi。

明日上海へ出張します。

祝zhù你nǐ 一yí路lù顺shùn风fēng。

良い旅を。

(例)

你nǐ觉jué得de我wǒ们men在zài哪儿nǎr复fù习xí比bǐ较jiào好hǎo？

あなたはどこで勉強するのがいいと思う？

我wǒ觉jué得de去qù图tú书shū馆guǎn比bǐ较jiào好hǎo。

私は図書館へ行くのがいいと思う。

(例)

为wèi什shén么me要yào重chóng新xīn做zuò这zhè份fèn资zī料liào？

どうしてこの資料を作り直すの？

原yuán因yīn是shì里lǐ面miàn有yǒu一yí个gè数shù字zì错cuò了le。

原因は、資料の中の数字が一つ間違っていることにある。

(例)

谁shuí负fù责zé做zuò会huì议yì记jì录lù？

誰が議事録を担当する？

我wǒ负fù责zé，会huì议yì结jié束shù后hòu发fā给gěi大dà家jiā。

私が担当する。会議が終わったら、みんなに送る。

(例)

你nǐ觉jué得de汉hàn字zì简jiǎn化huà以yǐ后hòu，汉hàn字zì的de特tè点diǎn变biàn少shǎo了le吗ma？

漢字を簡略化すると、漢字の特徴が少なくなると思う？

不bù一yí定dìng，应yīng该gāi说shuō汉hàn字zì简jiǎn化huà以yǐ后hòu更gèng容róng易yì学xué习xí了le。

そうとも限らない。むしろ、簡略化によって漢字は覚えやすくなったと言うべきだ。

(例)

你nǐ们men怎zěn么me认rèn识shí的de？

二人はどうやって知り合ったの？

我wǒ们men是shì在zài大dà学xué认rèn识shí的de。

私たちは大学で知り合ったよ。

(例)

我wǒ担dān心xīn明míng天tiān的de考kǎo试shì。

明日の試験が心配。

别bié担dān心xīn，认rèn真zhēn复fù习xí就jiù好hǎo。

心配しないで、しっかり復習すれば大丈夫。

(例)

明míng天tiān的de会huì议yì还hái是shì上shàng午wǔ十shí点diǎn吗ma？

明日の会議は午前10時のままでいい？

我wǒ会huì发fā消xiāo息xī确què认rèn。

メッセージを送って確認する。

(例)

我wǒ们men已yǐ经jīng讨tǎo论lùn了le不bù少shǎo，先xiān总zǒng结jié一yí下xià吧ba。

では、ここまでの意見をまとめましょう。

赞zàn成chéng的de理lǐ由yóu是shì节jié省shěng时shí间jiān，反fǎn对duì的de理lǐ由yóu是shì准zhǔn备bèi起qǐ来lái比bǐ较jiào麻má烦fán。

賛成意見は時間の節約、反対意見は準備の負担ですね。

(例)

你nǐ参cān加jiā过guò书shū法fǎ比bǐ赛sài吗ma？

書道コンテストに参加したことがある？

没méi参cān加jiā过guò，但dàn我wǒ想xiǎng试shì试shì。

参加したことはないけど、やってみたい。

(例)

这zhè份fèn报bào告gào太tài长cháng了le，先xiān帮bāng我wǒ一yí句jù话huà总zǒng结jié可ké以yǐ吗ma？

この報告は長すぎます。まず一文で要点をまとめてもらえますか？

可ké以yǐ，核hé心xīn是shì市shì场chǎng需xū求qiú在zài下xià滑huá，我wǒ们men要yào调tiáo整zhěng策cè略lüè。

はい、要点は市場の需要が下落しているので、戦略を調整する必要がある。

(例)

小xiǎo李lǐ，能néng帮bāng我wǒ看kàn一yí下xià这zhè份fèn报bào告gào吗ma？

李さん、この報告書をちょっと見てもらえる？

抱bào歉qiàn时shí间jiān紧jǐn，今jīn天tiān不bù能néng帮bāng你nǐ看kàn。

ごめん、時間がないから、今日は手伝えない。

(例)

我wǒ可ké以yǐ帮bāng您nín把bǎ行xíng程chéng安ān排pái好hǎo吗ma？

日程の手配を私がして差し上げましょうか？

您nín太tài客kè气qì了le，不bú用yòng麻má烦fán，我wǒ自zì己jǐ可ké以yǐ安ān排pái。

お気遣いは無用です。わざわざお手数をおかけしなくて結構です、私が自分で手配します。

(例)

你nǐ是shì不bú是shì忘wàng了le手shǒu机jī？

もしかして携帯を忘れたの？

啊a，对duì，我wǒ把bǎ手shǒu机jī忘wàng在zài家jiā里lǐ了le。

ああ、うっかり家に忘れてきたよ。

(例)

新xīn流liú程chéng风fēng险xiǎn不bú大dà，我wǒ们men可ké以yǐ试shì试shì给gěi主zhǔ要yào客kè户hù做zuò个gè试shì点diǎn。

新しいプロセスはリスクが小さいので、主要顧客に一度パイロットを実施してもよい。

收shōu集jí反fǎn馈kuì后hòu再zài决jué定dìng是shì否fǒu推tuī广guǎng。

フィードバックを集めてから展開するか決めよう。

(例)

上shàng周zhōu末mò我wǒ们men去qù了le郊jiāo外wài的de湿shī地dì公gōng园yuán，你nǐ去qù过guò吗ma？

先週末、郊外の湿地公園に行ったんだけど、行ったことある？

我wǒ还hái没méi去qù过guò，不bú过guò听tīng说shuō风fēng景jǐng很hěn漂piào亮liàng。

まだ行ったことはないけど、景色がきれいだと聞いたよ。

(例)

我wǒ点diǎn的de菜cài等děng了le很hěn久jiǔ还hái没méi上shàng，具jù体tǐ怎zěn么me回huí事shì？

注文した料理を長く待っているのに、まだ来ません。具体的にどういうことですか？

不bù好hǎo意yì思si，厨chú房fáng漏lòu记jì了le这zhè道dào菜cài，马mǎ上shàng给gěi您nín做zuò。

申し訳ありません。厨房がこの料理を記録し忘れていました。すぐにお作りします。

(例)

这zhè种zhòng花huā怎zěn么me养yǎng？

この花はどう育てますか？

养yǎng这zhè种zhòng植zhí物wù需xū要yào阳yáng光guāng。

この植物を育てるには日光が必要です。

(例)

请qǐng问wèn，可ké以yǐ查chá询xún我wǒ的de成chéng绩jì单dān吗ma？

すみません、私の成績表を調べてもらえますか？

可ké以yǐ，请qǐng告gào诉sù我wǒ学xué号hào和hé姓xìng名míng。

できます。学籍番号と氏名を教えてください。

(例)

请qǐng问wèn 能néng转zhuǎn到dào 国guó际jì学xué生shēng办bàn公gōng室shì 吗ma？

すみません、国際学生オフィスに取り次いでもらえますか？

可ké以yǐ，稍shāo等děng我wǒ为wèi您nín转zhuǎn接jiē过guò去qù。

はい、少々お待ちください、こちらでおつなぎします。

(例)

你ní好hǎo，我wǒ叫jiào李lǐ娜nà。我wǒ的de国guó籍jí是shì日rì本běn。

こんにちは、私は李娜です。私の国籍は日本です。

你ní好hǎo，我wǒ叫jiào王wáng芳fāng，很hěn高gāo兴xìng认rèn识shí你nǐ。

こんにちは、私は王芳です。お会いできてうれしいです。

(例)

会huì后hòu可ké以yǐ互hù换huàn名míng片piàn吗ma？

会議後に名刺を交換してもよろしいですか？

抱bào歉qiàn，我wǒ没méi有yǒu带dài名míng片piàn，会huì后hòu我wǒ可ké以yǐ把bǎ电diàn子zi名míng片piàn发fā给gěi您nín吗ma？

申し訳ありません、名刺を持ってきていませんが、会議後に電子名刺をお送りしてもよろしいでしょうか。

(例)

我wǒ们men这zhè次cì合hé作zuò的de 付fù款kuǎn 方fāng式shì 是shì 银yín行háng转zhuǎn账zhàng，可ké以yǐ按àn这zhè个ge来lái吗ma？

今回の取引の支払い方法は銀行振込でよろしいですか？

可ké以yǐ，我wǒ会huì把bǎ银yín行háng信xìn息xī发fā给gěi你nǐ们men。

はい、銀行情報をお送りします。

(例)

喂wèi，前qián台tái吗ma？我wǒ想xiǎng改gǎi到dào明míng天tiān入rù住zhù，能néng帮bāng我wǒ改gǎi吗ma？

もしもし、フロントですか？明日にチェックインに変更したいのですが、対応できますか？

可ké以yǐ，请qǐng告gào诉sù我wǒ您nín的de预yù订dìng号hào和hé姓xìng名míng。

できます。予約番号とお名前を教えてください。

(例)

活huó动dòng报bào名míng费fèi太tài贵guì，谁shuí可ké以yǐ豁huò免miǎn？

イベントの参加費は高いけど、誰が免除の対象になりますか？

只zhí有yǒu学xué生shēng和hé志zhì愿yuàn者zhě可ké以yǐ豁huò免miǎn，需xū要yào出chū示shì学xué生shēng证zhèng或huò志zhì愿yuàn者zhě证zhèng。

学生とボランティアだけが免除されます。学生証かボランティア証を提示する必要があります。

(例)

您nín知zhī道dào新xīn入rù口kǒu在zài哪儿nǎr吗ma？

新しい入口がどこにあるかご存じですか。

我wǒ不bù清qīng楚chǔ具jù体tǐ位wèi置zhì。

具体的な場所はわかりません。

(例)

我wǒ想xiǎng改gǎi期qī周zhōu六liù的de课kè程chéng。

土曜日の講座を別の日に変更したい。

没méi问wèn题tí，周zhōu日rì下xià午wǔ还hái有yǒu空kòng位wèi。

大丈夫です。日曜日の午後なら空きがあります。

(例)

请qǐng问wèn，你nǐ去qù过guò哪nǎ些xiē国guó家jiā？

すみません、どの国に行ったことがありますか？

我wǒ去qù过guò日rì本běn、美měi国guó和hé法fǎ国guó。

日本、アメリカ、フランスに行ったことがあります。

(例)

路lù边biān，有yǒu人rén晕yūn倒dǎo了le，快kuài叫jiào救jiù护hù车chē！

道端で、誰かが倒れている。すぐ救急車を呼んで！

好hǎo，我wǒ马mǎ上shàng打dǎ电diàn话huà。

わかった、すぐ電話します。

(例)

在zài收shōu银yín台tái发fā生shēng了le刷shuā卡kǎ故gù障zhàng。

レジでカード決済の不具合が発生しました。

很hěn抱bào歉qiàn，我wǒ给gěi您nín换huàn一yì台tái机jī器qì试shì试shì。

申し訳ありません。別の端末で試してみます。

(例)

请qǐng问wèn，工gōng作zuò时shí间jiān是shì八bā点diǎn半bàn到dào五wú点diǎn半bàn吗ma？

すみません、勤務時間は8時半から5時半までですか？

是shì的de，上shàng午wǔ八bā点diǎn半bàn到dào下xià午wǔ五wú点diǎn半bàn。

はい、午前8時半から午後5時半までです。

(例)

你nǐ最zuì近jìn总zǒng说shuō自zì己jǐ没méi精jīng神shén，建jiàn议yì你nǐ每měi天tiān出chū去qù走zóu走zǒu。

最近いつも疲れたと言っているから、毎日外に出て少し歩くといい。

知zhī道dào了le，我wǒ下xià班bān后hòu去qù公gōng园yuán走zóu走zǒu。

分かった。仕事が終わったら公園へ行って歩くよ。

(例)

您nín好hǎo，我wǒ是shì张zhāng经jīng理lǐ，幸xìng会huì。

こんにちは、私は張マネージャーです。お会いできて光栄です。

您nín好hǎo，请qǐng多duō关guān照zhào。

こんにちは、どうぞよろしくお願いします。

(例)

请qǐng问wèn，行xíng李lǐ寄jì存cún怎zěn么me使shǐ用yòng？

すみません、荷物預かりの使い方を教えていただけますか？

到dào寄jì存cún处chù交jiāo行háng李lǐ，出chū示shì身shēn份fèn证zhèng填tián表biǎo，职zhí员yuán给gěi标biāo签qiān，取qǔ时shí凭píng标biāo签qiān和hé证zhèng件jiàn。

預かり所で荷物を預け、身分証を出して記入し、職員からタグを受け取り、受取時はタグと身分証を提示してください。

(例)

我wǒ建jiàn议yì把bǎ会huì议yì改gǎi到dào上shàng午wǔ，这zhè样yàng可ké以yǐ提tí高gāo工gōng作zuò效xiào率lǜ。

私は会議を午前に変更することを提案します。そうすれば、仕事の効率を高められます。

好hǎo的de，我wǒ来lái通tōng知zhī大dà家jiā。

分かりました。私から皆さんに知らせます。

(例)

你nǐ最zuì近jìn好hǎo吗ma？

最近元気？

我wǒ最zuì近jìn挺tǐng好hǎo的de，你nǐ呢ne？

私は最近元気だよ、あなたは？

(例)

大dà家jiā好hǎo，我wǒ是shì李lǐ华huá，可ké以yǐ叫jiào我wǒ李lǐ经jīng理lǐ吗ma？

皆さんこんにちは、李華です。私を李部長と呼んでもよろしいですか？

当dāng然rán可ké以yǐ，李lǐ经jīng理lǐ请qǐng多duō关guān照zhào。

もちろんです、李部長、どうぞよろしくお願いします。

(例)

我wǒ的de航háng班bān 情qíng况kuàng怎zěn么me样yàng？

私の便はどうなっていますか？

航háng空kōng公gōng司sī说shuō晚wán点diǎn了le，大dà概gài晚wǎn两liǎng小xiǎo时shí。

航空会社によると遅れるそうだ。だいたい2時間遅れる。

(例)

我wǒ不bù能néng参cān加jiā，因yīn为wèi有yǒu事shì。

私、参加できない。用事があるから。

好hǎo吧ba，下xià次cì再zài一yì起qǐ。

わかった、次は一緒にしよう。

(例)

这zhè个ge方fāng案àn能néng控kòng制zhì在zài预yù算suàn内nèi，但dàn是shì有yǒu个gè风fēng险xiǎn，后hòu期qī维wéi护hù费fèi用yòng可kě能néng会huì超chāo出chū预yù算suàn。

この案は予算内に収まりそうですが、リスクが一つあり、後の維持費が予算を超えるかもしれません。

我wǒ们men先xiān请qǐng财cái务wù估gū算suàn维wéi护hù费fèi用yòng，再zài决jué定dìng是shì否fǒu采cǎi用yòng。

まず財務部に維持費を見積もってもらい、それから採用するか決めましょう。

(例)

很hěn高gāo兴xìng认rèn识shí你nǐ。

あなたと知り合えてうれしいです。

我wǒ也yě是shì，请qǐng多duō关guān照zhào。

私もです。よろしくお願いします。

(例)

我wǒ没méi有yǒu 护hù照zhào 怎zěn么me办bàn？

パスポートがありません。どうすればいいですか？

先xiān别bié慌huāng，去qù最zuì近jìn的de大dà使shí馆guǎn或huò领lǐng事shì馆guǎn咨zī询xún，他tā们men会huì给gěi你nǐ指zhí引yǐn。

まず慌てないで、最寄りの大使館か領事館に相談して。案内してくれるよ。

(例)

我wǒ们men明míng天tiān去qù看kàn电diàn影yǐng吧ba。

明日映画を見に行こうよ。

不bù好hǎo意yì思si，我wǒ可kě能néng要yào临lín时shí取qǔ消xiāo，家jiā里lǐ有yǒu事shì。

すみません、急にキャンセルするかもしれません。家の用事があります。

(例)

我wǒ们men把bǎ会huì议yì改gǎi到dào下xià午wǔ，怎zěn么me样yàng？

会議を午後に変更するのはどう？

我wǒ赞zàn成chéng。下xià午wǔ大dà家jiā都dōu有yǒu时shí间jiān。

賛成だ。午後ならみんな時間がある。

(例)

你nǐ第dì一yí次cì一yí个gè人rén去qù医yī院yuàn，我wǒ替tì你nǐ担dān心xīn。

初めて一人で病院へ行くんだね。あなたのことが心配だ。

别bié担dān心xīn，家jiā人rén会huì陪péi我wǒ一yì起qǐ去qù。

心配しないで。家族が付き添ってくれることになったよ。

(例)

他tā现xiàn在zài不bú在zài家jiā，没méi法fǎ当dāng面miàn谢xiè谢xiè你nǐ。

彼は今家にいないので、直接お礼を言えないんだ。

我wǒ替tì 他tā 谢xiè谢xiè你nǐ，我wǒ会huì把bǎ话huà转zhuǎn告gào给gěi他tā的de。

私が彼の代わりにあなたにお礼を伝えるよ。彼に伝えておくね。

(例)

谢xiè谢xiè你nǐ的de招zhāo待dài，下xià次cì我wǒ请qǐng。

ご招待ありがとうございます。次回は私が支払います。

不bú用yòng客kè气qì，我wǒ们men下xià次cì再zài聚jù。

どういたしまして、それではまた次回集まりましょう。

(例)

请qǐng问wèn，你nǐ父fù母mǔ做zuò什shén么me工gōng作zuò？

すみません、あなたのご両親はどんな仕事をしていますか？

我wǒ妈mā妈mā是shì公gōng司sī职zhí员yuán，我wǒ爸bà爸bà是shì教jiào师shī。

母は会社員で、父は教師です。

(例)

从cóng学xué校xiào到dào车chē站zhàn，大dà致zhì路lù线xiàn是shì这zhè样yàng的de。

学校から駅までの大まかな道順はこう。

先xiān沿yán着zhe这zhè条tiáo路lù直zhí走zǒu，到dào十shí字zì路lù口kǒu再zài右yòu转zhuǎn。

まずこの道をまっすぐ進んで、交差点で右に曲がって。

(例)

你nǐ能néng帮bāng我wǒ把bǎ这zhè份fèn报bào告gào打dǎ印yìn出chū来lái吗ma？

この報告書を印刷してくれる？

我wǒ现xiàn在zài没méi法fǎ打dǎ印yìn，你nǐ找zhǎo小xiǎo王wáng帮bāng忙máng吧ba。

今は印刷することはできないから、王さんに頼んで。

(例)

会huì议yì时shí间jiān定dìng了le吗ma？

会議の時間は決まった？

我wǒ回huí头tóu联lián系xì你nǐ，确què认rèn好hǎo时shí间jiān再zài告gào诉sù你nǐ。

後でこちらから連絡する。時間を確認してから伝える。

(例)

我wǒ们men定dìng下xià午wǔ三sān点diǎn在zài公gōng司sī开kāi会huì，您nín方fāng便biàn吗ma？

会議は午後３時に会社で行う予定ですが、よろしいですか？

好hǎo的de，到dào时shí候hòu在zài公gōng司sī会huì议yì室shì见jiàn。

わかりました、ではその時は会社の会議室でお会いしましょう。

(例)

你nǐ最zuì近jìn去qù旅lǚ行xíng了le吗ma？

最近旅行に行きましたか？

去qù了le，上shàng周zhōu去qù了le大dà阪bǎn，玩wán得dé很hěn开kāi心xīn。

行きましたよ、先週大阪に行ってとても楽しかった。

(例)

你nǐ觉jué得de这zhè个ge通tōng知zhī今jīn天tiān发fā出chū去qù合hé适shì吗ma？

このお知らせは今日出すのが適切だと思う？

我wǒ的de意yì见jiàn和hé你nǐ的de意yì见jiàn不bù一yí样yàng。我wǒ觉jué得de明míng天tiān发fā更gèng好hǎo。

私の意見はあなたの意見と違う。明日出すほうがいいと思う。

(例)

这zhè次cì的de企qǐ划huà做zuò得dé很hěn不bú错cuò。

今回の企画はとてもよくできていますね。

过guò奖jiǎng了le，这zhè是shì大dà家jiā一yì起qǐ努nǔ力lì的de结jié果guǒ。

褒めすぎです。これは皆で努力した結果です。

(例)

教jiào授shòu，抱bào歉qiàn打dá扰rǎo您nín了le。我wǒ想xiǎng请qǐng您nín帮bāng我wǒ写xiě一yì封fēng推tuī荐jiàn信xìn，可ké以yǐ吗ma？

教授、ご迷惑をおかけして申し訳ありません。推薦状を書いていただけますか？

当dāng然rán可ké以yǐ，把bǎ你nǐ的de简jiǎn历lì和hé成chéng绩jì单dān发fā给gěi我wǒ就jiù行xíng。

もちろんです。履歴書と成績証明を送ってください。

(例)

行xíng李lǐ到dào了le，需xū要yào联lián系xì您nín，能néng不bù能néng留liú个gè电diàn话huà给gěi我wǒ？

荷物が届いたのでご連絡したいのですが、電話番号を教えてもらえますか？

可ké以yǐ，这zhè是shì我wǒ的de电diàn话huà号hào码mǎ：138-1234-5678。

はい、こちらが私の電話番号です：138-1234-5678。

(例)

祝zhù贺hè开kāi业yè，恭gōng喜xǐ发fā财cái！

開店おめでとうございます、ご繁栄をお祈りします！

谢xiè谢xiè，我wǒ们men会huì努nǔ力lì的de。

ありがとうございます、私たちも頑張ります。

(例)

老lǎo师shī，我wǒ可ké以yǐ在zài课kè上shàng用yòng手shǒu机jī吗ma？

先生、授業中に携帯電話を使ってもいいですか。

不bù行xíng，我wǒ不bù允yún许xǔ在zài课kè上shàng用yòng手shǒu机jī。

だめだ。授業中に携帯電話を使うことは許可しない。

(例)

周zhōu六liù有yǒu空kòng吗ma？

土曜日、暇？

我wǒ们men一yì起qǐ去qù看kàn篮lán球qiú比bǐ赛sài吧ba！

一緒にバスケットボールの試合を見に行こう！

(例)

场chǎng地dì费fèi和hé材cái料liào费fèi怎zěn么me分fēn？

会場費と材料費は、どう分ける？

场chǎng地dì费fèi平píng分fēn，材cái料liào费fèi按àn各gè自zì买mǎi的de东dōng西xī算suàn，可ké以yǐ吗ma？

会場費は折半して、材料費はそれぞれが買った物に応じて計算するのはどう？

(例)

我wǒ今jīn天tiān下xià午wǔ才cái到dào，还hái能néng参cān加jiā吗ma？

私、今日の午後に着くのですが、まだ参加できますか？

原yuán则zé上shàng是shì可kě中zhōng途tú加jiā入rù，但dàn要yào补bǔ半bàn日rì的de费fèi用yòng。

原則として途中から参加可能ですが、半日分の追加料金が必要です。

(例)

我wǒ取qǔ消xiāo申shēn请qǐng，我wǒ下xià周zhōu有yǒu事shì去qù不bù了liǎo。

申し込みをキャンセルします。来週都合がつかなくなりました。

好hǎo的de，我wǒ帮bāng你nǐ取qǔ消xiāo。

わかった、代わりにキャンセルしておくよ。

(例)

老lǎo师shī，这zhè份fèn作zuò业yè什shén么me时shí候hòu交jiāo？

先生、この課題はいつ提出しますか？

截jié止zhǐ日rì期qī是shì下xià周zhōu五wǔ。

締切日は来週の金曜日。

(例)

会huì议yì室shì在zài哪nǎ边biān？

会議室はどちら側ですか？

会huì议yì室shì在zài前qián台tái的de东dōng侧cè。

会議室は受付の東側にあります。

(例)

你nǐ平píng时shí喜xǐ欢huān什shén么me？

普段は何が好き？

我wǒ平píng时shí喜xǐ欢huān看kàn书shū，尤yóu其qí喜xǐ欢huān看kàn历lì史shǐ书shū。

私は普段、読書が好きで、特に歴史の本が好きです。

(例)

我wǒ刚gāng买mǎi了le这zhè种zhǒng金jīn鱼yú应yīng该gāi怎zěn么me养yǎng？

この種類の金魚はどう育てればいい？

每měi天tiān喂wèi一yì点儿diǎnr食shí，水shuǐ每měi周zhōu换huàn一yí次cì就jiù行xíng。

毎日少しずつえさをやって、水は週に一度替えればいいよ。

(例)

大dà家jiā好hǎo，请qǐng大dà家jiā自zì我wǒ介jiè绍shào一yí下xià吧ba。

皆さん、こんにちは。順に自己紹介してください。

大dà家jiā好hǎo，我wǒ叫jiào陈chén梅méi，很hěn高gāo兴xìng认rèn识shí大dà家jiā。

皆さんこんにちは、私は陳梅です。初めまして、皆さんに会えて嬉しいです。

(例)

请qǐng问wèn，有yǒu什shén么me付fù款kuǎn方fāng式shì？

すみません、どんな支払い方法がありますか？

现xiàn金jīn和hé银yín行háng卡kǎ都dōu可ké以yǐ。

現金でもカードでも支払えます。

(例)

这zhè个ge月yuè的de预yù算suàn我wǒ们men已yǐ经jīng提tí交jiāo给gěi财cái务wù了le。

今月の予算はすでに経理に提出しました。

抱bào歉qiàn打dǎ断duàn一yí下xià，这zhè里lǐ的de预yù算suàn是shì不bú是shì少shǎo算suàn了le？

申し訳ありません、少しよろしいでしょうか。ここでの予算は少なく見積もられていませんか？

(例)

他tā们men还hái不bù知zhī道dào这zhè件jiàn事shì。

彼らはまだこの件を知らないよ。

我wǒ们men一yì起qǐ告gào诉sù 他tā们men 吗ma？

一緒に彼らに知らせようか？

(例)

我wǒ想xiǎng和hé王wáng经jīng理lǐ通tōng话huà，请qǐng问wèn他tā现xiàn在zài在zài办bàn公gōng室shì吗ma？

王課長とお電話で話したいのですが、今オフィスにいらっしゃいますか？

他tā现xiàn在zài不bú在zài，您nín想xiǎng留liú言yán还hái是shì我wǒ帮bāng您nín预yù约yuē时shí间jiān？

彼は今不在です。伝言を残しますか、それとも時間を予約しましょうか？

(例)

下xià周zhōu出chū发fā，谁shuí负fù责zé预yù订dìng机jī票piào？

来週出発するけど、誰が飛行機の予約を担当する？

我wǒ来lái负fù责zé预yù订dìng机jī票piào，什shén么me时shí候hòu出chū发fā？

私が飛行機の予約を担当するよ。出発はいつにする？

(例)

报bào告gào已yǐ经jīng顺shùn利lì提tí交jiāo了le，感gǎn谢xiè您nín的de帮bāng助zhù。

報告書を無事に提出できました。ご助力に感謝します。

不bú客kè气qì，能néng帮bāng上shàng忙máng就jiù好hǎo。

どういたしまして。お役に立ててよかったです。

(例)

你ní好hǎo，我wǒ叫jiào王wáng芳fāng，来lái自zì北běi京jīng，喜xǐ欢huān听tīng音yīn乐yuè。

こんにちは、王芳といいます。北京出身で、音楽を聴くのが好きです。

我wǒ叫jiào李lǐ明míng，来lái自zì上shàng海hǎi，也yě喜xǐ欢huān听tīng音yīn乐yuè，请qǐng多duō关guān照zhào。

私は李明といいます。上海出身で、私も音楽を聴くのが好きです。どうぞよろしく。

(例)

这zhè个ge方fāng案àn先xiān试shì用yòng一yí个gè月yuè，您nín怎zěn么me看kàn？

この提案をどう見ますか？

我wǒ觉jué得de可ké以yǐ，先xiān试shì一yí个gè月yuè看kàn看kàn。

よいと思います。まず1か月試してみましょう。

(例)

这zhè场chǎng比bǐ赛sài怎zěn么me改gǎi到dào下xià周zhōu了le？

この試合はどうして来週に延期されたの？

雨yǔ下xià了le一yì整zhěng天tiān，结jié果guǒ是shì比bǐ赛sài改gǎi到dào下xià周zhōu了le。