用yòng什shén么me币bì种zhǒng？
意味
解説
支払い時に支払う通貨を確認する言い方。送金や振込の際に相手がどの通貨で送るかを確認する場面で使い、カジュアルにもビジネスにも適する。
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう国際送金や両替、外貨決済が可能な店舗での支払いの際に、どの通貨を使うか確認する場面で使われます。同僚や取引先との実務的なやり取りから、お店での日常会話まで幅広く使える自然で簡潔な表現です。
言い換え・似た表現
用哪种货币结算？
どの通貨で決済しますか？ （ビジネスや契約の場で使われる、より硬い表現です。）
付人民币还是美元？
人民元ですか、それとも米ドルで払いますか？ （選択肢を具体的に挙げて確認するカジュアルな言い方です。）
请问使用哪种币种？
どの通貨をご利用になりますか？ （「请问」を添えることで、顧客に対してより丁寧になります。）
言われたときの返し方
用日元付可以吗？
日本円で支払ってもいいですか？
人民币结算。
人民元で決済します。
走美元账户吧。
米ドル口座で手続きしましょう。
よくある間違い
✕ 用什么钱？
○ 用什么币种？
「用什么钱」は「現金か電子マネーか」など手段の響きが強く、通貨種類の確認には不自然です。
「用什么币种？」のよくある質問
Q. 「货币」と「币种」の違いは何ですか？
「货币」は経済概念としての貨幣全般を指すことが多く、送金や支払いの具体的な選択肢（人民元、日本円、米ドルなど）を指す実務的な場面では「币种（通貨の種類）」を使うのが自然です。
Q. お店のレジで使っても失礼になりませんか？
失礼にはなりませんが、接客用語としては少し簡潔すぎます。店員側としてお客さまに尋ねる場合は、頭に「请问（恐れ入りますが）」を付けて「请问用什么币种？」と聞くと丁寧です。
このフレーズの単語を英語では
「用什么币种？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「用什么币种？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1