怎zěn么me使shǐ用yòng〜
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
怎么使用〜 をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧旅行先の駅や商業施設などで、自動券売機やロッカーなどの機器・設備の操作方法がわからないときに使います。駅員や店員などに対して丁寧に手順を尋ねる表現で、初対面の相手にも安心して使える落ち着いたニュアンスです。
言い換え・似た表現
这个怎么用？
これはどうやって使いますか？ （日常会話で最もよく使われる、少し砕けた表現です。）
请问，这个怎么操作？
すみません、これはどう操作しますか？ （機械のボタン操作などを具体的に尋ねる丁寧な表現です。）
可以教我一下怎么用吗？
使い方を教えていただけますか？ （相手に直接手助けをお願いする、より腰の低い表現です。）
言われたときの返し方
首先按这里，然后扫码付款就可以了。
まずここを押して、そのあと二次元コードを読み取って支払えば大丈夫です。
我来帮您操作吧。
私が操作をお手伝いしましょう。
よくある間違い
✕ 怎么用法？
○ 怎么用？ / 怎么使用？
「用法」は名詞なので、動作を尋ねるときは動詞の「用」や「使用」を使います。
「怎么使用〜」のよくある質問
Q. 「用」と「使用」の違いは何ですか？
「用」は話し言葉で幅広く使われる日常的な単語です。一方の「使用」はやや改まった硬い語感があり、公共の場での質問や機器の取扱説明などで好まれます。どちらを使っても失礼にはなりませんが、「使用」のほうが丁寧な印象を与えます。
Q. 文頭に「請問」をつけたほうがいいですか？
はい、見知らぬ人に声をかける際は文頭に「すみません」にあたる「請問」をつけるのが自然です。「請問、這個怎麼使用？」と切り出すことで、唐突な印象を与えず、相手に対して敬意を持った丁寧な問いかけになります。
このフレーズの単語を英語では
「怎么使用〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「怎么使用〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1