工gōng作zuò时shí间jiān是shì〜？

意味

労働時間は〜ですか？

解説

労働時間の長さを尋ねる表現。1回のシフトや週あたりの労働時間を確認するときに使い、報酬や学業との両立を考える場面で重要になる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうアルバイトの面接や職場の条件確認で、1日あたりの勤務時間や週のシフトの長さを尋ねる場面で使われます。雇用主や採用担当者に対して、学業や私生活と両立できるか確認する際に用いられる自然な表現です。

言い換え・似た表現

• 工作时间是几个小时？

  勤務時間は何時間ですか？　（具体的な時間の長さをストレートに尋ねる表現です。）

• 每天需要工作多久？

  毎日どのくらい働く必要がありますか？　（1日あたりの拘束時間の長さを確認する表現です。）

• 请问工作时间大概是怎样的？

  勤務時間は大体どのようになっていますか？　（面接などで使える、より丁寧で角が立たない聞き方です。）

言われたときの返し方

• 每天工作八个小时，周末休息。

  1日8時間勤務で、週末は休みです。

• 一次排班大概四到五个小时。

  1回のシフトは大体4時間から5時間ほどです。

よくある間違い

• ✕ 工作的时间是多少点？（勤務時間は何時間ですか？の意図で）

  ○ 工作时间是几个小时？

  時間の長さ（何時間）を聞く時は「多少点」ではなく「几个小时」を使います。