你nǐ参cān加jiā过guò〜吗ma？

意味

〜に参加したことがある？

解説

活動への参加経験をたずねる表現。文化行事や競技会について、相手の経験を確認するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚との雑談で、過去の経験を話題にするときによく使います。マラソン大会やボランティア、社内イベントなどの活動に加わったことがあるか気軽に尋ねる場面に適しています。

言い換え・似た表現

• 你有没有参加过？

  参加したことがありますか？　（反復疑問文の形で、より口語的で丁寧な響きになります。）

• 你以前参加过吗？

  以前に参加したことがありますか？　（「以前に」を加えて過去の経験であることを強調した表現です。）

• 你打算参加吗？

  参加する予定はありますか？　（過去の経験ではなく、今後の予定を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 参加过，我觉得挺有意思的。

  参加したことがあります。とても面白かったですよ。

• 没参加过，不过我很感兴趣。

  参加したことはありませんが、とても興味があります。

• 我从来没参加过。

  一度も参加したことがありません。

よくある間違い

• ✕ 我没参加过了。

  ○ 我没参加过。

  否定の「没」を使う場合、完了を表す語気助詞の「了」は文末に付けません。