举jǔ个gè例lì子zi〜

举个例子〜のイラスト

意味

例として〜を挙げる

解説

事例を示して説明する表現。相手に影響や結果を分かりやすく伝えるために具体例を提示する役割があり、説明や説得の場面でよく使われる

例文

我wǒ们men需xū要yào向xiàng客kè户hù解jiě释shì这zhè项xiàng新xīn政zhèng策cè的de影yíng响xiǎng。

顧客にこの新方針の影響を説明する必要がある。

我wǒ来lái举jǔ个gè例lì子zi，比bǐ如rú上shàng次cì改gái版bǎn后hòu客kè户hù留liú存cún率lǜ下xià降jiàng了le8%。

私が例を挙げます。例えば前回の改訂で顧客の定着率が8％下がりました。

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスのプレゼンや会議、日常会話で自分の意見を分かりやすく説明したいときに使います。抽象的な話を具体化して相手に納得してもらいたい場面に最適です。同僚から顧客まで幅広い相手に対して自然に使えます。

言い換え・似た表現

  • 比如……

    たとえば……　（日常会話からビジネスまで幅広く使える、最も身近な表現です。）

  • 拿……来说

    ……を一例として挙げると　（特定の事例を話題として取り上げて掘り下げるニュアンスです。）

  • 以……为例

    ……を例にとると　（論文や改まったビジネス文書などで好まれる硬い表現です。）

言われたときの返し方

  • 这个例子很形象。

    とても分かりやすい例ですね。

  • 确实是这样。

    確かにその通りですね。

よくある間違い

  • ✕ 举例子……

    ○ 举个例子……

    動作を具体化するため、会話では量詞の「个」を入れるのが自然です。

「举个例子〜」のよくある質問

Q. 文頭以外でも使えますか？
はい、使えます。文頭に置いて「例を挙げますと」と切り出す使い方が一般的ですが、「我给你举个例子（あなたに例を一つ挙げましょう）」のように文の途中で述語として使うこともよくあります。
Q. 「打个比方」とはどう違いますか？
「举个例子」は実際にあった事実や具体的な実例を挙げるときに使います。一方、「打个比方」は架空のたとえ話や比喩を使って説明するときに使うという違いがあります。

このフレーズの単語を英語では

「举个例子〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「举个例子〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ