我wǒ起qǐ得dé比bǐ〜早zǎo

意味

私は〜より早く起きる。

解説

相手より早く起きると伝える。普段の起床時刻を比べ、相手の生活習慣に続けてたずねる場面で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚と普段の生活リズムについて雑談するときに使います。相手の起きる時間を聞いて「私の方が早いよ」と比べたり、朝型の生活をアピールしたりする自然な表現です。親しい間柄から職場の同僚まで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• 我平时起得很早。

  私は普段とても早く起きます。　（他人と比べるのではなく、自分の習慣だけを伝える表現です。）

• 我比你早起一点儿。

  私の方があなたより少し早く起きます。　（差がわずかであることを強調したいときに使います。）

• 我是个早起型的人。

  私は朝型の人間です。　（習慣というより自分のタイプや体質を伝えたいときの表現です。）

言われたときの返し方

• 那你平时几点起？

  じゃあ普段は何時に起きているのですか？

• 真厉害，我一般起不来。

  すごいですね、私は普段なかなか起きられません。

よくある間違い

• ✕ 我比起你早起。

  ○ 我起得比你早。

  日本語の「〜に比べて」に引っ張られた誤りです。動作の程度を比べる際は「動詞＋得＋比〜＋形容詞」の形にします。