我wǒ以yǐ前qián学xué过guò〜

意味

私は以前、〜を習ったことがあります。

解説

昔に身につけた趣味や技能を伝える。今も続けているとは限らず、過去の経験に焦点を置く表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう趣味や特技、語学などの話題になったときに、過去の経験を伝える表現です。初対面から友人同士まで幅広い場面で使えます。昔少し触れただけで今はやめてしまったことや、そこまで上手ではないことを前置きする謙虚なニュアンスも含みます。

言い換え・似た表現

• 我接触过一点儿〜

  私は以前、少し〜にかじったことがあります。　（本格的ではなく、少し触れた程度と謙遜する表現です。）

• 我练过几年〜

  私は何年間か〜を練習したことがあります。　（スポーツや楽器などを一定期間打ち込んだときに使います。）

• 我过去了解过一些〜

  私は昔、〜について少し知識を得たことがあります。　（実技ではなく知識や学問を学んだ経験に使えます。）

言われたときの返し方

• 真的吗？学了多久？

  本当ですか？どのくらい習っていたのですか？

• 太厉害了！现在还会吗？

  すごいですね！今でもできますか？

• 难怪你懂这么多！

  どうりでそんなにお詳しいわけですね！

よくある間違い

• ✕ 我以前学了〜（経験として語る場面で）

  ○ 我以前学过〜

  「了」は完了を表すため、「〜したことがある」という過去の経験を表すには「过」を使います。