工gōng作zuò时shí间jiān是shì〜到dào〜吗ma？

意味

勤務時間は〜から〜までですか？

解説

開始時刻と終了時刻を確認する簡単な質問。職場や窓口でその日の仕事の時間を確かめるときに使い、丁寧さは前置きで調整する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうアルバイトの面接や職場で、シフトや業務の開始時間と終了時間を相手に確認したいときに使います。同僚や上司、あるいは役所や店舗の窓口でも使える表現です。文頭に「すみません」などの前置きを添えることで、より丁寧な印象になります。

言い換え・似た表現

• 几点上班，几点下班？

  何時に出勤して、何時に退勤しますか？　（日常会話でよく使われるカジュアルな表現です。）

• 请问工作时间是从几点到几点？

  勤務時間は何時から何時まででしょうか？　（疑問詞を使い、より改まった場面で尋ねる丁寧な表現です。）

• 上班时间是……到……对吗？

  出勤時間は〜から〜までで合っていますか？　（自分の認識が合っているか再確認するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 对，就是这个时间。

  はい、その時間で合っています。

• 不是，是从九点到六点。

  いいえ、9時から18時までです。

よくある間違い

• ✕ 工作时间是从……到……吗？（従を省けないと思い込む）

  ○ 工作时间是……到……吗？

  口語では起点を示す「从（〜から）」を省略しても自然に通じます。