入rù口kǒu在zài〜

入口在〜のイラスト

意味

入り口は〜にあります

解説

入口の場所を指す言い方。建物やフロアの案内で使い、尋ねる側と答える側の両方で普通に使える中性的な表現

例文

请qǐng问wèn入rù口kǒu在zài几jǐ楼lóu？

すみません、入口は何階にありますか？

在zài一yì楼lóu，进jìn门mén后hòu直zhí走zǒu就jiù能néng看kàn到dào。

1階です、入ってまっすぐ行くと見えます。

使う場面・ニュアンス

ふつうデパートや駅、観光地などの建物で、入り口がどこにあるかを説明したり確認したりする場面で使われます。店員や案内係への質問だけでなく、道案内をする際にも役立ちます。丁寧すぎず砕けすぎない、標準的で使い勝手の良い表現です。

言い換え・似た表現

  • 入口在哪儿？

    入り口はどこですか？　（場所そのものを尋ねる最も定番の疑問文です。）

  • 请问，入口怎么走？

    すみません、入り口へはどう行けばいいですか？　（行き方を尋ねる、より丁寧な尋ね方です。）

  • 正门在这边。

    正門（正面入り口）はこちらです。　（正面の主要な入り口を特定して案内する表現です。）

言われたときの返し方

  • 好的，谢谢你。

    わかりました、ありがとうございます。

  • 是在左边还是右边？

    左側ですか、それとも右側ですか？

よくある間違い

  • ✕ 入口有在那里。

    ○ 入口在那里。

    所在を表す時は動詞「在」を用います。「有」を重ねて使うのは不自然です。

「入口在〜」のよくある質問

Q. 「出口」と言いたい時はどう変えますか？
「入口」の部分を「出口（チューコウ）」に入れ替えて「出口在……」とすれば、そのまま「出口は〜にあります」という意味で使えます。非常口を探したい時は「安全出口」と言い換えることもできます。
Q. 「〜」の部分にはどんな言葉が入りますか？
「这里（ここ）」「那边（あそこ）」などの場所を表す言葉のほか、「一楼（1階）」「前面（前方）」などの位置関係を示す言葉が入ります。「在」の直後には必ず場所を表す語句を置くのがルールです。

このフレーズの単語を英語では

「入口在〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「入口在〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ