要yào多duō长zhǎng时shí间jiān？

意味

どのくらい時間がかかる？

解説

何かを終えるまでの時間をたずねる言い方。家族や友達との会話で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル移動や作業、料理の待ち時間など、何かが終わるまでに必要な時間をたずねる場面で使います。家族や友人、同僚など気心の知れた相手に対して気軽に使える日常表現です。ストレートで簡潔な響きがあります。

言い換え・似た表現

• 需要多久？

  どのくらい時間がかかりますか？　（少し改まった響きがあり、ビジネスや店員相手にも使えます。）

• 大概要多长时间？

  だいたいどのくらい時間がかかりますか？　（「だいたい」を加えて推測を促す、柔らかい表現です。）

• 还要等多久？

  あとどのくらい待つ必要がありますか？　（すでに待っている状態で「あとどのくらいか」を聞く表現です。）

言われたときの返し方

• 大概半个小时。

  だいたい30分くらいです。

• 很快就好，再等五分钟。

  すぐ終わります、あと5分待ってください。

• 我也说不准。

  私にもちょっとわかりません。

よくある間違い

• ✕ 要多少时间？

  ○ 要多长时间？ / 要多久？

  「時間」の長さをたずねるときは「多少」ではなく「多长」や「多久」を用います。