这zhè种zhǒng〜应yīng该gāi怎zěn么me养yǎng？
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうペットショップや生花店で店員に飼育・栽培の方法をたずねるときや、知人から動植物を譲り受けた際によく使われます。相手に具体的な世話のコツを教えてもらいたいときにぴったりの、とても自然で実用的な表現です。
言い換え・似た表現
这个平时要怎么照顾？
これは普段どうやって世話をすればいいですか？ （日常的な世話全般について幅広く聞く表現です。）
这种好养吗？
この種類は育てるのが簡単ですか？ （飼育や栽培の難易度を手短に確認したいときに使います。）
养这个有什么要注意的吗？
これを育てる上で何か気をつけることはありますか？ （注意点や気をつけるべきポイントに焦点を当てた聞き方です。）
言われたときの返し方
多晒太阳，少浇水就行。
日にたくさん当てて、水やりを控えめにすれば大丈夫ですよ。
它比较怕冷，冬天记得放室内。
寒さに弱いので、冬は室内に入れてあげてください。
「这种〜应该怎么养？」のよくある質問
Q. 子供の教育にも使えますか？
使えません。「养」は動植物の飼育や栽培、または子供を「養う」という経済的な扶養を指します。子供のしつけや教育について聞く場合は「教育」や「管教」などの言葉を使います。
Q. 「种」を省略しても通じますか？
通じます。「这个应该怎么养？」と言えば「これはどう育てればいい？」という意味になり、目の前にある動植物を指して尋ねる際によく使われる自然な表現になります。
「这种〜应该怎么养？」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1