〜在zài〜的de东dōng侧cè

意味

〜は〜の東側にある。

解説

相対的な東側の位置を伝える。施設や部屋の場所を、別の場所を基準にして説明するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう街中での道案内や、オフィス・学校などの建物内で特定の場所を案内する際に使います。目印となる建物や部屋を基準にして、その東側にあると客観的に位置関係を伝えられます。初対面の相手から同僚まで幅広く使える標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• 〜在〜的东边

  〜は〜の東側にあります　（日常会話で非常によく使われる、より口語的な表現です。）

• 〜在〜的东面

  〜は〜の東側にあります　（東側の面や方角を指す、一般的でニュートラルな言い方です。）

• 〜位于〜的东侧

  〜は〜の東側に位置しています　（書き言葉や公の案内で好まれる、やや改まった表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，我知道了，谢谢你。

  わかりました、ありがとうございます。

• 走过去大概要几分钟？

  歩いてだいたい何分くらいかかりますか。

よくある間違い

• ✕ 〜是〜的东侧

  ○ 〜在〜的东侧

  日本語の「〜は…です」につられて「是」を使いがちですが、所在を表す動詞は「在」を用います。