可ké以yǐ提tí高gāo〜
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧ビジネスシーンの企画提案や業務改善の報告、学習面でのアドバイスなどでよく使われます。同僚や上司、取引先に対して、ある施策や方法によって能力や効率、品質などを高められる見込みを前向きかつ丁寧に伝えられます。
言い換え・似た表現
有助于提升……
〜の向上に役立ちます （より改まった硬い響きで、文書や公式な発表に向きます。）
能够改善……
〜を改善することができます （現状の課題や悪い状態を好転させるニュアンスが強まります。）
有利于提高……
〜を高めるのに有利です （条件や環境が水準の向上にプラスに働くことを示します。）
言われたときの返し方
那太好了，值得试一试。
それは素晴らしいですね、試してみる価値があります。
具体能提高多少呢？
具体的にはどのくらい向上させることができますか？
よくある間違い
✕ 可以提高身体（体調を良くする意図で）
○ 可以改善体质 / 可以增强体质
「提高」は水準や能力に使うため、「身体」単体には使えません。
「可以提高〜」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
「效率（効率）」「水平（レベル）」「能力」「质量（品質）」など、数値や水準として測定・評価できる抽象名詞がよく続きます。具体的な物そのものを後ろに置くことはできません。
Q. 「提升」とはどう使い分けますか？
「提高」と「提升」はほぼ同じ意味で使えます。ただし「提升」のほうがやや改まった響きがあり、企業のイメージ向上や地位の引き上げといった場面でも好んで用いられます。
このフレーズの単語を英語では
「可以提高〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「可以提高〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1