一yí路lù顺shùn风fēng
意味
解説
見送りに使う短い挨拶。相手の道中の無事を祈る言葉で、親しい相手にも改まった場面にも使えるが、より丁寧にするなら前後に一言添える。
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう旅立つ人を見送る際に、道中の安全や無事を祈ってかける定番の挨拶です。友人や同僚はもちろん、目上の人にも幅広く使えます。より丁寧に伝えたい場合は、前に「祝您（〜を祈ります）」を補うと改まった響きになります。
言い換え・似た表現
祝你一路平安
道中ご無事でありますように （飛行機に乗る相手にも安心して使える定番表現です。）
旅途愉快
楽しい旅になりますように （観光や旅行に出かける相手にぴったりの表現です。）
祝您一路顺风
道中ご無事でありますようお祈り申し上げます （敬称と祈願を添えて、目上の人に使える丁寧な表現です。）
言われたときの返し方
谢谢，到了给你发消息
ありがとう、着いたら連絡するね
谢谢，承你吉言
ありがとうございます、お言葉に甘えます
よくある間違い
✕ 飛行機で旅立つ人に「一路顺风」と言う
○ 一路平安
飛行機は向かい風で揚力を得て飛ぶため、追い風（順風）は縁起が悪いと感じる人もいます。
「一路顺风」のよくある質問
Q. 飛行機に乗る人に使っても大丈夫？
避けたほうが無難です。飛行機は追い風ではなく向かい風を利用して離着陸するため、「一路顺风」は縁起が悪いと感じる中華圏の方もいます。空の旅を見送る際は、乗り物を問わず使える「一路平安」を選ぶと安心です。
Q. 普段の別れ際にも使えますか？
普段の別れ際には使いません。この表現は遠出する旅行や出張、引っ越しなど、遠方へ旅立つ人を見送る専用の挨拶です。日常の別れ際であれば「慢走（お気をつけて）」や「明天见（また明日）」などを使いましょう。
「一路顺风」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1