我wǒ没méi有yǒu带dài〜
意味
解説
持ち物を持参していないことを伝える表現。具体的な品を後ろに入れて、空港や窓口で事情を説明したり友人に助けを頼む場面で使う
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうホテルや空港の窓口、お店や学校などで、必要な持ち物を持参していないことを説明する際に使います。相手に理由を説明したり、貸してほしいと頼む前置きとして幅広く役立つ基本表現です。
言い換え・似た表現
我忘带了……
〜を持ってくるのを忘れました （うっかり忘れた過失のニュアンスが強調されます。）
我身上没带……
手元に〜を持っていません （今その場に身につけて持参していないことを示します。）
我没带……来
〜を持ってきていません （方向補語がつき、ここへ持参していない事実を表します。）
言われたときの返し方
没关系，用我的吧。
大丈夫ですよ、私のを使ってください。
那下次再带过来吧。
それなら次回持ってきてくださいね。
よくある間違い
✕ 我不带……
○ 我没有带……
持参しなかったという過去の事実や状態の否定には「不」ではなく「没有」を使います。
「我没有带〜」のよくある質問
Q. 「没带」と略しても同じ意味ですか？
はい、日常会話では主語の「我」を省いて「没带……」とだけ言うことも非常に多いです。「没有」の「有」が省略された形ですが、意味や丁寧さに大きな差はなく、どちらも自然に使えます。
Q. 文末に「了」をつけてもよいですか？
名詞を直後に置く場合は「我没带〜」で十分です。ただし、持ち物を文頭に出して「护照我没带了」としたり、単に「我没带了（持ってこなかった）」と言い切る場合は、状況の変化や強調として「了」を伴うことがあります。
このフレーズの単語を英語では
「我没有带〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我没有带〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1