我wǒ要yào取qǔ消xiāo预yù约yuē〜

意味

予約〜を取り消したいです

解説

予約を取り消したい意思を示す表現。大使館や窓口での面接や手続きの予約をやめる場面で使い、相手が日程や申請番号を確認することが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大使館や行政機関の窓口、病院や美容院などに連絡し、すでに取ってある面談や手続きの予約を取り消したい時に使います。はっきりと意思を伝える標準的な表現で、対面でも電話でも使えます。申し出た後は、予約日時や受付番号の確認を求められるのが一般的です。

言い換え・似た表現

• 我想取消一下预约。

  予約をキャンセルしたいのですが。　（「想」と「一下」で柔らかく丁寧な響きになります。）

• 能帮我取消预约吗？

  予約を取り消していただけますか？　（相手に依頼する形をとる丁寧な表現です。）

• 我想改一下预约时间。

  予約日時を変更したいのですが。　（完全に取り消すのではなく日時を変えたい時に使います。）

言われたときの返し方

• 好的，请提供一下您的姓名和预约号码。

  承知いたしました。お名前と予約番号を教えていただけますか。

• 请问您预约的是哪一天的？

  何日のご予約でしょうか。

• 好的，已经帮您取消了。

  かしこまりました、キャンセル手続きが完了しました。