参cān观guān时shí需xū要yào注zhù意yì什shén么me？
意味
解説
見学中の注意点を尋ねる質問。訪問先の安全や展示ルール、撮影や飲食の可否など、具体的な禁止事項や配慮を丁寧に確認したいときに使う表現
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう博物館や美術館、工場、企業などを訪問・見学する際に、スタッフや案内係に対してルールを確認する場面で使います。撮影の可否や飲食禁止エリアなどの規定を事前に尋ねる、配慮の行き届いた丁寧な質問です。
言い換え・似た表現
有什么注意事项吗？
何か注意すべき点はありますか？ （簡潔で自然な、日常的にも使いやすい表現です。）
请问，这里可以拍照吗？
すみません、ここは写真撮影ができますか？ （特に撮影の可否に絞って確認したいときの表現です。）
参观过程中有哪些规定？
見学中はどのような規則がありますか？ （より公的・厳格なルールを確認するニュアンスです。）
言われたときの返し方
展厅内请不要开闪光灯拍照。
展示室内ではフラッシュ撮影をご遠慮ください。
请保持安静，里面不能吃东西。
お静かに願います。中は飲食禁止です。
跟着讲解员走就可以，没有特别的限制。
案内係について行っていただければ、特別な制限はありません。
よくある間違い
✕ 参观的时候要小心什么？
○ 参观时需要注意什么？
「小心」は怪我や事故への警戒を意味し、マナーやルールの確認には「注意」を使います。
「参观时需要注意什么？」のよくある質問
Q. 文頭に「请问」はつけた方がいいですか？
相手に見学のルールを尋ねる際は、文頭に「请问」（お尋ねしますが）をつけるとより丁寧で礼儀正しい印象になります。受付や案内係に声をかけるときは「请问，参观时……」と切り出すのがおすすめです。
Q. 「小心」と「注意」の使い分けは？
「注意」は規則やマナー、配慮すべき点全般を指します。一方「小心」は足元や危険物など、差し迫った危険に対して「気をつける、警戒する」という意味合いが強いため、施設の利用ルールを聞く場面では「注意」が適切です。
このフレーズの単語を英語では
「参观时需要注意什么？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「参观时需要注意什么？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1