色泽

「色泽」の例文例文

「色泽」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个苹果的色泽很漂亮。

  このリンゴは色つやがとてもきれいだ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  挑选新鲜的鱼时，要仔细观察鱼鳞的色泽。

  新鮮な魚を選ぶときは、ウロコの色つやをよく観察する必要がある。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于长期暴露在阳光下，这件古董表面原有的色泽已逐渐褪去。

  長期間日光にさらされていたため、この骨董品の表面本来の色つやは次第に薄れてしまった。

• 日常会話

  你看这盘红烧肉，色泽多诱人啊！

  この豚の角煮を見てよ、色つやがすごく食欲をそそるね！

「色泽」の意味ごとの使い方

• 光沢

  这块木头打蜡后，色泽更亮了。

  この木はワックスをかけると、光沢が増した。

• 色合い

  这块布的色泽很柔和。

  この布の色合いはとても柔らかい。

「色泽」の使い方使い方

• 色sè泽zé鲜xiān艳yàn

  色つやが鮮やかだ

  这幅画的色泽鲜艳，很适合挂在客厅里。この絵は色つやが鮮やかで、リビングに飾るのにぴったりです。

• 色sè泽zé暗àn淡dàn

  色つやがくすんでいる

  这张旧照片的色泽暗淡，看不清人物。この古い写真は色つやがくすんでいて、人物がよく見えません。

「色泽」とよく一緒に使う語

• 色泽鲜艳　色つやが鮮やかだ
  （鲜艳：鮮やか）
• 色泽暗淡　色つやがくすんでいる
  （暗淡：薄暗い）
• 色泽均匀　色つやが均一だ
  （均匀：均一）
• 色泽自然　色つやが自然だ
  （自然：自然な）
• 色泽明亮　色つやが明るい
  （明亮：明るい）
• 色泽鲜明　色つやが鮮明だ
  （鲜明：はっきりしている）
• 色泽红润　色つやが赤みを帯びてつややかだ
  （红润：顔色が良い）

「色泽」の類義語との違い類義語との違い

色sè泽zé: 表面の色合いや光の当たり方によって生まれる、ものの見た目の色つや。
颜yán色sè: 目に見える色そのもので、物の色の種類や色味を指す。
光guāng泽zé: 表面からの光の反射で生じる、つやや輝きの様子。

「色泽」の中国語での定義中国語での定義

物wù体tǐ表biǎo面miàn的de颜yán色sè与yǔ光guāng泽zé的de综zōng合hé表biǎo现xiàn，用yòng来lái描miáo述shù外wài观guān的de鲜xiān明míng或huò暗àn淡dàn程chéng度dù。

「色泽」のよくある間違い

• ✕ 这件衣服的色沢很好。

  ○ 这件衣服的色泽很好。

  日本語の「沢」をそのまま使わず、中国語では「泽」と書きます。