宽带

「宽带」の例文例文

「宽带」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的宽带不好用。

  ここのブロードバンドは使いにくいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  搬家以后，我需要重新办理宽带移机手续。

  引っ越し後、ブロードバンドの移転手続きをやり直す必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府大力推进农村地区光纤宽带建设，以缩小城乡数字鸿沟。

  政府は都市と農村のデジタルデバイドを解消するため、農村地域における光ブロードバンドの整備を精力的に推し進めている。

• 日常会話

  网速怎么这么卡，是不是该交宽带费了？

  ネットがどうしてこんなに重いの、ネット代の支払い期限が切れたのかな？

「宽带」の使い方使い方

• 安ān装zhuāng宽kuān带dài

  ブロードバンドを設置する

  学校给电脑教室安装了宽带，学生可以上网查资料。学校はコンピューター教室にブロードバンドを導入し、生徒はインターネットで資料を調べられます。

• 家jiā用yòng宽kuān带dài

  家庭用ブロードバンド

  家用宽带的费用每月都一样。家庭用ブロードバンドの料金は毎月同じです。

• 宽kuān带dài套tào餐cān

  ブロードバンドのプラン

  这个宽带套餐包括免费的路由器。このブロードバンドのプランには無料のルーターが付いています。

「宽带」とよく一緒に使う語

• 安装宽带　ブロードバンドを設置する
  （安装：設置する）
• 办理宽带　ブロードバンドを申し込む
  （办理：手続きする）
• 宽带套餐　ブロードバンドのプラン
  （套餐：セットメニュー）
• 家用宽带　家庭用ブロードバンド
  （家用：家庭用）
• 光纤宽带　光ファイバーのブロードバンド
  （光纤：光ファイバー）
• 升级宽带　ブロードバンドを高速化する
  （升级：アップグレード）
• 宽带网速　ブロードバンドの通信速度
  （网速：ネット速度）
• 宽带连接　ブロードバンド接続
  （连接：接続する）

「宽带」の類義語との違い類義語との違い

宽kuān带dài: 家庭や事業所に回線を引いて、高速で複数の機器が同時にインターネットを使える固定の接続サービス
互hù联lián网wǎng: 世界中のコンピューターやサーバーがつながり、情報やサービスがやり取りされるネットワーク
无wú线xiàn网wǎng络luò: ルーターなどの電波で機器をつなぎ、建物内でケーブルなしにインターネットに接続する仕組み
手shǒu机jī流liú量liàng: 携帯電話でインターネットを使うときに消費するデータの量
光guāng纤xiān: 光を使ってデータを送る細いケーブル

「宽带」の中国語での定義中国語での定義

通tōng常cháng指zhǐ通tōng过guò固gù定dìng线xiàn路lù向xiàng家jiā庭tíng或huò单dān位wèi提tí供gōng的de高gāo速sù互hù联lián网wǎng接jiē入rù服fú务wù，以yǐ带dài宽kuān大dà小xiǎo分fēn级jí并bìng以yǐ套tào餐cān计jì费fèi，常cháng见jiàn形xíng式shì为wèi光guāng纤xiān接jiē入rù。

「宽带」のよくある間違い

• ✕ 寛帯

  ○ 宽带

  中国語では「寛」「帯」ではなく、簡体字の「宽」「带」と書きます。