中介费

「中介费」の例文例文

「中介费」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的中介费太贵了。

  ここの仲介手数料は高すぎます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  买二手车也需要交一笔中介费。

  中古車を買う際にも仲介手数料を支払う必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  相关部门出台了新规定，对房产交易中的中介费收费标准进行了规范。

  関係部門は新たな規定を打ち出し、不動産取引における仲介手数料の料金基準を適正化しました。

• 日常会話

  听说如果自己直接联系房主，就能省下一大笔中介费呢。

  自分で直接大家さんに連絡すれば、仲介手数料がかなり浮くらしいよ。

「中介费」の使い方使い方

• 支zhī付fù中zhōng介jiè费fèi

  仲介手数料を支払う

  签合同前要先支付中介费。契約書に署名する前に、まず仲介手数料を支払う。

• 收shōu取qǔ中zhōng介jiè费fèi

  仲介手数料を徴収する

  这家中介只收取一次中介费。この仲介業者は仲介手数料を一度しか徴収しない。

• 要yào付fù中zhōng介jiè费fèi

  仲介手数料を払う必要がある

  租这套房子要付中介费吗？この部屋を借りるには仲介手数料を払う必要がありますか。

「中介费」とよく一緒に使う語

• 支付中介费　仲介手数料を支払う
  （支付：支払う）
• 收取中介费　仲介手数料を徴収する
  （收取：徴収する）
• 承担中介费　仲介手数料を負担する
  （承担：負担する）
• 退还中介费　仲介手数料を返金する
  （退还：返す）
• 减免中介费　仲介手数料を減免する
  （减免：減免する）

「中介费」の類義語との違い類義語との違い

中zhōng介jiè费fèi: 賃貸や売買などで仲介者が間に入って取り持ったことに対する業者への支払いの料金
佣yòng金jīn: 取引や販売を成立させた際に、その働きに対して支払われる報酬
手shǒu续xù费fèi: 契約や事務処理の際にかかる手続き上の費用
服fú务wù费fèi: 特定のサービスの提供に対して請求される料金

「中介费」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ中zhōng介jiè机jī构gòu或huò中zhōng介jiè人rén在zài促cù成chéng交jiāo易yì或huò提tí供gōng服fú务wù时shí收shōu取qǔ的de费fèi用yòng。

「中介费」のよくある間違い

• ✕ 仲介费

  ○ 中介费

  仲介手数料という意味で中国語を書くときは、日本語の「仲」ではなく「中介费」と書きます。

• ✕ 中介料

  ○ 中介费

  仲介手数料を表す中国語では、費用を表す語に「料」ではなく「费」を使います。