天衣无缝

「天衣无缝」の例文例文

「天衣无缝」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的画作技巧很高，真是天衣无缝。

  彼の絵の技術はとても高く、まさに完璧です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这段视频剪辑得天衣无缝，完全看不出拼接的痕迹。

  この動画の編集は完璧で、つなぎ目がまったくわかりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  虽然嫌疑人编造的谎言看似天衣无缝，但还是被经验丰富的警察识破了。

  容疑者の作り話は一見完璧に思えましたが、経験豊富な警察官に見破られました。

• 日常会話

  这两首歌连在一起放，过渡得简直天衣无缝！

  この2曲続けて流すと、つなぎが本当に違和感なくて完璧だね！

「天衣无缝」の意味ごとの使い方

• 申し分ない

  队员们配合得天衣无缝，比赛顺利结束了。

  選手たちの連係は申し分なく、試合は無事に終わった。

• 非の打ちどころがない

  这段推理天衣无缝，大家都信服。

  この推理は非の打ちどころがなく、皆が納得した。

「天衣无缝」の使い方使い方

• 一yí个gè天tiān衣yī无wú缝fèng的de计jì划huà

  完璧な計画

  他做了一个天衣无缝的计划，连下雨也考虑到了。彼は雨まで考慮した、完璧な計画を立てた。

• 看kàn上shàng去qù天tiān衣yī无wú缝fèng

  見たところ完璧だ

  这幅拼图看上去天衣无缝。このジグソーパズルは見たところ完璧だ。

• 准zhǔn备bèi得dé天tiān衣yī无wú缝fèng

  準備が申し分ない

  这次班级表演准备得天衣无缝。今回のクラス発表は申し分なく準備されている。

「天衣无缝」とよく一緒に使う語

• 天衣无缝的设计　完璧な設計
  （设计：設計する）
• 配合得天衣无缝　連携が完璧
  （配合：協力する）
• 衔接得天衣无缝　つながりが完璧
  （衔接：つなぐ）
• 伪装得天衣无缝　偽装が完璧
  （伪装：偽装する）
• 论证得天衣无缝　論証が完璧
  （论证：立証する）

「天衣无缝」の類義語との違い類義語との違い

天tiān衣yī无wú缝fèng: 完成度が非常に高く、欠点や矛盾が見つからない状態
无wú懈xiè可kě击jī: 攻めどころや批判点がなく、反論や非難を受けにくいほど無欠であること
完wán美měi无wú缺quē: 完全で欠点がなく、足りないところが全くないこと

「天衣无缝」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng事shì物wù完wán美měi无wú缺quē，没méi有yǒu可ké以yǐ挑tiāo剔tī的de地dì方fāng。

「天衣无缝」のよくある間違い

• ✕ 天衣無縫

  ○ 天衣无缝

  中国語では「无」と「缝」を使うため、日本語の漢字の「無」「縫」は使いません。