「单程」の例文例文
「单程」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
北京到天津,坐火车单程要半个小时。
北京から天津まで、列車に乗ると片道30分かかります。
- 初中級(HSK3〜4級)
因为还不确定什么时候回来,他只预订了单程的高铁票。
いつ戻るかまだ決まっていないため、彼は片道の高速鉄道チケットだけを予約しました。
- 上級(HSK5〜6級)
针对跨城通勤族,该交通部门计划推出比普通单程更为优惠的月度通票。
都市間を通勤する人々に向け、交通局は通常の片道よりも割安な月間定期券の導入を検討しています。
- 日常会話
每天光是单程上班就得挤一个多小时地铁,真吃不消。
毎日の通勤だけで片道1時間以上も地下鉄に揺られるなんて、本当に耐えられないよ。
「单程」の意味ごとの使い方
- 片道切符
单程的价格比往返便宜。
片道切符の料金は往復切符より安いです。
「单程」のコアイメージコアイメージ
出発点から目的地まで片側だけ移動する行程
「单程」の使い方使い方
「单程」とよく一緒に使う語
「单程」の類義語との違い類義語との違い
单程: 出発点から目的地へ行く片道の行程
往返: 行きと帰りの両方がある行程
单程票: 片道だけの乗車券や航空券
回程: 戻るときの行程や区間
「单程」の中国語での定義中国語での定義
「单程」の語源語源
複合語の「单程」は「单」が一回や単独を意味し、「程」が行程や経路を意味しており、合わせて戻りを含まない移動を指す用法が定着した。
「单程」のコラムコラム
- 日常会話では「你要单程还是往返?」のように往復との対比で使われ、窓口で「单程」と言えば片道を求めていると伝わる点を覚えておくと便利である。
「单程」のよくある間違い
✕ 我买了往返机票。
○ 我买了单程机票。
行きだけで帰りの分を買わないときは、往復を表す「往返」ではなく「单程」を使います。
「单程」のよくある質問
Q. 「单程」は切符や航空券を指すときにも単独で使えますか?
使えます。交通の窓口で「单程」と言えば片道の切符や航空券を求める意味になりますが、何の切符かをはっきり言うなら「单程票」「单程机票」と言います。
「单程」に関連する単語
ほかに「片道切符」と訳せる単語
「外出と旅行」の仲間の単語
「旅行の手配」の仲間の単語
「单程」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1