仮想背景

虚xū拟nǐ背bèi景jǐng

意味

  • 名 仮想背景かそうはいけい
虚拟背景のイラスト

例文

我wǒ在zài视shì频pín里lǐ换huàn了le虚xū拟nǐ背bèi景jǐng。

ビデオで仮想背景を変更しました。

上shàng课kè时shí我wǒ没méi有yǒu用yòng虚xū拟nǐ背bèi景jǐng，而ér是shì真zhēn实shí的de房fáng间jiān背bèi景jǐng。

授業中は仮想背景を使わず、実際の部屋の背景にした。

コアイメージ

コンピュータ処理で人物の背後が別の映像や静止画に差し替えられる視覚表現

関連語

↔︎ (名) 实shí体tǐ背bèi景jǐng：実物の背景

使い方

類義語との違い

虚xū拟nǐ背bèi景jǐng: カメラ映像の人物の背後をアプリやソフトで別の画像や映像に置き換えて表示する、仮想の背景機能
背bèi景jǐng: 写真や映像で人物や物の後ろに見える景色や色

中国語での定義

通tōng过guò计jì算suàn机jī处chú理lǐ在zài视shì频pín画huà面miàn中zhōng替tì换huàn或huò覆fù盖gài人rén物wù背bèi后hòu场cháng景jǐng的de虚xū拟nǐ图tú像xiàng或huò视shì频pín素sù材cái。

語源

「虚拟」は仮想・模倣の意、「背景」は画面の後方を示し、技術で生成した仮の背景を表す語として成り立つ

コラム

  • スマホやPCの設定で簡単に切り替えられる機能だが、正式な場ではふさわしい画像を選び、個人情報や商標が写らないよう注意する

「仮想背景」は中国語で何と言う？

「仮想背景」は中国語で「虚拟背景」と言います。オンライン会議や配信アプリなどで、実際の部屋の代わりに設定するデジタルの背景画像を指します。日本語の「仮想」に対応する表現として「虚拟」が定着しており、ZoomやTeamsなどの中国語版UIでも標準的に用いられています。

使い分け

  • 虚拟背景

    オンライン会議ツールなどで背後を隠すために設定するデジタル画像や動画のこと。公私を問わず幅広く使われる標準的な表現です。

    开会的时候请开启虚拟背景。

    会議の際は仮想背景をオンにしてください。

よくある間違い

  • ✕ 假想背景

    ○ 虚拟背景

    日本語の「仮想」を直訳して「假想」とすると、頭の中の想像を意味し不自然です。

「仮想背景」のよくある質問

Q. 「仮想背景を設定する」の中国語は？
「设置虚拟背景」と言います。「设置」は「設定する」を意味する一般的な動詞です。また、会議中に機能を有効にする場合は「开启虚拟背景」、背景を差し替える場合は「更换虚拟背景」と表現します。
Q. 「背景をぼかす」は何と言いますか？
「背景虚化」または「虚化背景」と表現します。「虚化」はピントを外してぼかす処理を指す言葉です。オンライン会議ツールの設定画面などでも、背景の選択肢としてよく見られます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ